Перевод: с французского на все языки

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Русский
Чешский

tous en bande

1 Venez tous avec nous, ne faites pas bande à part.

Venez tous avec nous, ne faites pas bande à part.

Pojďte všichni s námi, nedržte se stranou od nás.

Dictionnaire français-tchèque > Venez tous avec nous, ne faites pas bande à part.
2 гуртом

1) en gros, en bloc

2) ( всей компанией) разг. tous ensemble; tous en bande

БФРС > гуртом
3 faire

v

fais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra

l' affaire est faite — см. l'affaire est faite

aller s'asseoir se faire fiche — см. aller s'asseoir

faire vibrer l'âme — см. remuer l'âme

dire amen à tout ce qu'on fait — см. dire amen à tout ce qu'on dit

faire l' andouille — см. faire l'andouille

faire une retraite avec armes et bagages — см. se retirer avec armes et bagages

se faire arracher — см. arracher son copeau

faire l'asphalte — см. être sur l'asphalte

se faire manger par les asticots — см. bouffer les asticots

attendre qn comme les moines font l'abbé — см. attendre qn comme les moines l'abbé

en faire d'autres — см. en faire bien d'autres

faire de l'avance — см. faire les avances à qn

la faire mettre dans le baba — см. l'avoir dans le baba

ne pas avoir fait bail avec qn — см. ne pas avoir fait de bail avec qn

se faire baiser — см. être baisé

faire tomber le bandeau des yeux de qn — см. arracher le bandeau des yeux de qn

faire le barbon — см. s'ériger en barbon

faire barre à — см. faire barre à qch

ne faire que toucher la barre — см. ne faire que toucher barres

faire aller qn en bateau — см. mener qn en bateau

donner des bâtons — см. donner des bâtons pour se faire battre

faire un bécot — см. coquer un bécot

faire de la bedaine — см. prendre de la bedaine

faire de la bile — см. avoir de la bile

faire le bisness — см. attaquer le bisness

se faire des bleus à l'âme — см. avoir des bleus à l'âme

faire une drôle de bobine — см. avoir une drôle de bobine

s'en faire crever le bocal — см. garnir le bocal

faire son bœuf — см. gagner son bœuf

si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens

la faire au boniment — см. raconter des boniments

se faire une bosse de rire — см. se donner une bosse de rire

faire dans les bottes à qn — см. chier dans les bottes à qn

faire la botte de qn — см. être la botte de qn

faire de boue et de crachat — см. bâtir de boue et de crachat

ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers

faire bourru — см. être bourru

faire la bulle — см. coincer la bulle

faire ceinture — см. s'attacher la ceinture

se faire sauter la cervelle — см. se brûler la cervelle

faire venir la chair de poule à qn — см. donner la chair de poule à qn

essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille

faire des châteaux en Espagne — см. bâtir des châteaux en Espagne

faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier

cela n'est pas fait pour les chiens — см. cela n'est pas pour les chiens

faire les chiens écrasés — см. avoir la rubrique des chiens écrasés

pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis

faire la chine — см. aller à la chine

faire chocolat — см. être chocolat

se faire chouette — см. être chouette

faire sonner la grosse cloche — см. sonner la grosse cloche

faire monter au cocotier — см. secouer le cocotier

faire lever le cœur — см. affadir le cœur

cela fait saigner le cœur — см. le cœur saigne

faire demeurer coi — см. arrêter coi

faire sa colle — см. avoir une colle

faire venir les colombiers — см. attirer les colombiers

faire les commissions — см. aller aux commissions

faire compagnie à qn — см. tenir compagnie à qn

faire ce con — см. faire le con

faire front comme un petit coq — см. se battre comme un petit coq

faire un voyage à Cornouailles — см. aller à Cornouailles

lui faire un rempart de son corps — см. couvrir qn de son corps

rire à se faire mal aux côtes — см. se tenir les côtes

tu me fais mal aux couilles — см. casser les couilles à qn

faire coup de Bourse — см. coup de Bourse

ne faire qu'un cri — см. n'avoir qu'un cri

faire un croc-en-jambe à qn — см. donner un croc-en-jambe à qn

ne pas faire de grosses crottes — см. ne pas chier de grosses crottes

si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes

faire les délices — см. être les délices

se faire les dents sur qch — см. aiguiser ses dents sur qch

faire dans la dentelle — см. travailler dans la dentelle

avoir dessein de faire qch — см. avoir dessein

faire qch en dessous — см. agir en dessous

quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite

faire marcher au doigt et à l'œil — см. conduire au doigt et à l'œil

faire les doigts dans le nez — см. les doigts dans le nez

faire qch derrière le dos de qn — см. agir dans le dos de qn

faire l'effet d'une douche froide — см. jeter une douche

être en droit de faire qch — см. avoir le droit de qch

se faire un droit — см. se faire un droit de

faire venir l'eau au moulin — см. amener l'eau au moulin

faire venir l'eau à la bouche — см. mettre l'eau à la bouche

faire un bel bon effet — см. faire un bon effet

faire tous ses efforts — см. employer tous ses efforts

faire son éloge — см. être à son éloge

faire l'éloge de qn — см. être à son éloge

s'entendre à qch comme à faire — см. s'entendre à qch comme à faire un coffre

faire une entorse à... — см. donner une entorse à...

erreur ne fait pas compte — см. erreur n'est pas compte

faire des escaliers dans les cheveux de qn — см. couper les cheveux en escalier

la faire à l'étiquette — см. être sur l'étiquette

faire l'étrenne de sa barbe à qn — см. donner l'étrenne de sa barbe à qn

se faire d'évêque meunier — см. devenir d'évêque meunier

faire des fagots — см. conter des fagots

la faim fait sortir le loup du bois — см. la faim chasse le loup du bois

faire qch comme s'il y avait le feu — см. comme s'il y avait le feu

se faire casser la figure — см. se casser la figure

faire une fille — см. emballer une fille

ne faire qu'une flambée — см. n'être qu'une flambée

faire le fric — см. pomper le fric

faire froid dans le dos — см. donner froid dans le dos

faire une gageure — см. accepter une gageure

faire qch au galop — см. aller le grand galop

faire le Gascon — см. faire la lessive de Gascon

faire du genre — см. se donner du genre

faire ça ou peigner la girafe! — см. peigner la girafe!

faire la girouette — см. être comme une girouette

faire pour la gloire — см. pour la gloire

se faire gloire de qch — см. se faire gloire de...

faire un gnon — см. donner un gnon

faire sortir qn de ses gonds — см. jeter qn de ses gonds

avoir la grâce de — см. avoir la grâce de faire qch

faire sauter la grenouille — см. manger la grenouille

faire grief à qn de qch — см. avoir grief à qn de qch

gueule à faire rater une couvée de singes — см. gueule à caler les roues de corbillard

ne pas avoir les guts de faire qch — см. ne pas avoir les guts

faire des habitudes — см. avoir une habitude

faire un haut-le-corps — см. avoir un haut-le-corps

faire de l'herbe — см. aller à l'herbe

faire l'holocauste de — см. offrir en holocauste

c'est à faire hurler — см. c'est à hurler

faire qch illico — см. illico

faire un impair — см. commettre un impair

faire des imprudences — см. commettre des imprudences

c'est l'intention qui fait l'action — см. l'intention est réputée pour le fait

faire la java — см. être en java

ce sont jeux de prince qui ne plaisent qu'à ceux qui les font — см. ce sont jeux de prince

ça fait cher le kilo — см. c'est cher le kilo

faire légion — см. être légion

il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain

se faire la levure — см. pratiquer une levure

faire attention à la ligne — см. avoir la ligne

faire la loi — см. donner la loi

faire la bonne main à qn — см. donner la bonne main à qn

se faire la main — см. se faire la main à qch

faire sa malle — см. boucler sa malle

faire un bon marché — см. conclure un bon marché

se faire casser la margoulette — см. se casser la margoulette

ça me fait marrer — см. c'est à se marrer

faire sa matérielle — см. gagner sa matérielle

faire la grasse matinée — см. dormir la grasse matinée

faire des cris de Mélusine — см. pousser des cris de Mélusine

se faire saigner aux quatre membres — см. se saigner aux quatre membres

faire des messes basses — см. dire des messes basses

quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées

se faire mettre — см. se laisser mettre

avoir les miches qui font bravo — см. avoir les fesses qui font bravo

faire la petite mort — см. la petite mort

faire la mouche du coche — см. être la mouche du coche

laissez-le faire il viendra moudre à notre moulin — см. il viendra moudre à notre moulin

faire le moulinet — см. exécuter le moulinet

faire nargue de... — см. dire nargue de...

faire ses nécessités — см. aller à ses nécessités

faire de nécessité — см. de nécessité

la nécessité fait loi — см. la nécessité n'a pas de loi

le diable n'est pas si noir qu'on le fait — см. n'être pas si diable qu'on est noir

faire du noir — см. broyer du noir

faire une réponse de Normand — см. répondre en Normand

faire voir son âme à nu — см. découvrir son âme à nu

faire l'objet de... — см. être l'objet de...

se le faire mettre dans l'oigne — см. l'avoir dans l'oignon

faire ombrage à qn — см. donner de l'ombrage à qn

faire qch plus vite que son ombre — см. plus vite que son ombre

faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage

ça fait une paie — см. il y a une paie

faire du palas — см. faire du pallas

faire la part de qch — см. faire la part des choses

faire un parterre — см. prendre un parterre

se faire un passage — см. s'ouvrir un passage

se faire torer la pastille — см. se faire dorer la pastille

faire patience — см. prendre patience

patience et longueur de temps font plus que force ni que rage — см. patience et longueur de temps

être bien fait de sa personne — см. être bien de sa personne

s'en faire péter la sousventrière — см. s'en faire péter la sous-ventrière

se faire petit devant qn — см. être petit devant qn

se faire piler sur les pieds — см. se laisser piler sur les pieds

se faire pincer — см. être pincé

à pis faire — см. mettre qn au pis

faire du surplace — см. faire du sur-place

faire des plans de nègre — см. avoir des plans de nègre

faire un vol plané — см. descendre en vol plané

à faire pleurer — см. c'est à faire pleurer les pierres

va te faire voir chez Plumeau! — см. va chez Plumeau!

faire l'enfoncement de portes ouvertes — см. l'enfoncement de portes ouvertes

le faire à la pose — см. être à la pose

fait pas pousser grand-mère dans les orties — см. faut pas pousser mémé dans les orties

faire um quanquam — см. faire un quanquam

faire quartier à... — см. donner quartier à...

faire du bruit comme quatre — см. crier comme quatre

faire quitte à quitte — см. être quitte à quitte

faire raison de... — см. tirer raison de...

faire rampeau — см. être rampeau

se faire chier comme un rat mort — см. s'embêter comme un rat mort

se faire une religion de qch — см. se faire une religion de...

faire ribote — см. être en ribote

se faire rincer — см. être rincé

vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire

faire bonne route — см. fais bonne route

faire saillie — см. être en saillie

faire raconter des salades — см. déballer sa salade

faire la sarabande — см. danser la sarabande

ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...

faire faire ses scrupules — см. vaincre ses scrupules

faire asseoir qn sur la sellette — см. mettre qn sur la sellette

il n'y a point de si qui fasse — см. il n'y a point de si

faire son sillon — см. creuser son sillon

faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de

être fait comme quatre sous — см. être ficelé comme quatre sous

on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes

faire spectacle — см. se donner en spectacle

faire du surplace — см. faire du sur-place

faire la forte tête — см. forte tête

faire une grosse tête — см. faire une grosse tête à qn

faire à sa tête — см. agir à sa tête

faire le Saint Thomas — см. être comme saint Thomas

se faire tondre au jeu — см. se laisser tondre

en faire un torpilleur — см. en chier un torpilleur

faire la touche avec qn — см. avoir la touche avec qn

faire la tournée de — см. faire la tournée de...

faire aller qn bon train — см. mener qn bon train

faire un train de diable — см. mener un train de diable

faire un traînard — см. ramasser un traînard

faire en travers des autres — см. être en travers des autres

faire le trimard — см. être sur le trimard

faire sonner la trompette — см. sonner la trompette

faire en trop — см. en trop

faire la une des journaux — см. être à la une des journaux

faire une usine à gaz — см. une usine à gaz

faire va-tout — см. jouer son va-tout

faire route vent debout — см. avoir vent contraire

avoir de la vertu de faire qch — см. avoir de la vertu de

se faire une vertu de... — см. ériger en vertu

vite fait bien fait — см. vite fait

faire la vogue — см. avoir de la vogue

- la faire

- le faire

- la faire à qn

- la faire à la

- ne faire qu'un

- s'en faire

- n'en rien faire

- y faire

- en faire

- en faire de belles

- en faire bien d'autres

- en faire une bonne

- faire et défaire

- se faire faire

- faire fort

- avoir à faire

- avoir à faire à...

- avoir de quoi faire

- n'avoir que faire de...

- n'avoir rien à faire

- laisser faire

- à tout faire

- faire autruche

- faire comme les bahutiers

- faire comme Charles

- faire comme chez soi

- faire comme le chien de Cadet Rousselle

- faire comme les moutons de Panurge

- faire comme saint Jean qui donnait le baptême sans l'avoir reçu

- faire comme si

- faire comme le valet du diable

- faire la jeune fille de la maison

- faire sous soi

- bien faire et laisser dire

- ça n'a rien à faire!

- ça fait bien

- ça fait que

- ça va faire mal

- ça ne vous fait rien que...?

- ce faisant...

- ce qui est fait est fait

- ce qui est fait n'est pas à faire

- cela ne se fait pas

- cela ne fait rien

- si cela ne te fait rien

- cela est comme fait

- c'en est fait

- c'est bien fait à lui!

- c'est fait

- ni fait ni à faire

- c'est à moi à faire et à vous à vous taire

- comme on n'en fait plus

- comment se fait-il ?

- n'a pas fait qui commence

- faire et défaire, c'est toujours travailler

- faire et dire sont deux choses

- fais ce que je dis, pas ce que je fais

- faites donc!

- y a de quoi faire!

- il faut faire avec

- faut le faire

- il faut se le faire

- il ferait pas mal de...

- il n'y que ceux qui ne font rien qui ne se trompent pas

- mais qu'est-ce que cela fait?

- on ne peut faire qu'en faisant

- pour ce que j'en fais

- pour quoi faire?

- quand on fait ce qu'on peut, on n'est pas obligé à davantage

- qu'est-ce que cela peut me/te faire

- qui a fait l'une a fait l'autre

- qui fait le plus fait le moins

- rien ne fit

- savoir faisons...

- tant qu'à faire

- faire un abat-jour de sa main

- faire l'abattage

- faire les ablutions

- faire des absences

- faire l'absinthe

- faire abstraction

- faire abus de...

- faire un accident

- faire des accolades

- faire l'accord

- faire l'accordéon

- faire l'accouchée

- faire un accroc à qch

- faire accroire à qn

- s'en faire accroire

- faire achat

- faire acte d'autorité

- faire des actes d'humilité

- faire son action de grâce

- faire une adhésion

- adieu panier, vendanges sont faites

- faire ses adieux

- se faire les adjas

- faire afanaf

- faire une affaire d'or

- faire de mauvaises affaires

- n'en avoir plus affaire

- faire affaire

- faire l'affaire

- faire son affaire de...

- faire des affaires

- faire une affaire

- ne faire rien à l'affaire

- faire suer une affaire

- voilà comment doivent se faire des affaires!

- faire affiche

- faire l'affiche

- faire un affront à qn

- faire sonner son âge

- qui se fait agneau, le loup le mange

- se faire agrafer

- faire l'agréable

- un peu d'aide fait grand bien

- se faire donner sur les ailerons

- faire l'aimable

- va te faire aimer

- faire de l'air

- faire sauter en l'air

- l'air ne fait pas la chanson

- c'est l'air qui fait la chanson

- il est aisé de reprendre et difficile de faire mieux

- n'aller rien faire

- aller se faire casser

- aller se faire faire

- faire aller

- ne faire qu'aller et venir

- faire aller comme une toupie

- faire alliance

- se faire allumer

- faire des almanachs

- faire la bonne âme

- faire son âme héritière

- faire âme neuve

- faire ami-ami

- faire qn à l'amiable

- faire amitié avec qn

- se faire amitié

- faire l'amitié de...

- faire des amitiés

- faire ses amitiés à qn

- faire l'amour

- faire le parfait amour

- l'amour fait passer le temps, et le temps fait passer l'amour

- l'amour et la pauvreté font ensemble mauvais ménage

- faire un amphi

- ne pas se faire d'ampoules

- faire ampouler

- se faire dégivrer les amygdales

- faire l'anatomie de qch

- maître André, faites des perruques!

- faire l'âne

- chantez à l'âne, il vous fera des pets

- on peut mener un âne à l'eau, mais on ne peut pas le faire boire

- faire danser l'anse du panier

- faire tout à rebours comme les cordeliers d'Antibes

- faire antichambre

- faire l'août

- août et vendanges ne se font pas tous les jours

- faire un aparté

- faire le bon apôtre

- faire grand apparat de qch

- faire son apparition

- faire appel à...

- faire l'appel

- apprendre à y faire

- en être à son apprentissage

- faire l'apprentissage de qch

- les araignées ont fait leurs toiles dans nos dents

- faire l'arbre fourchu

- faire manger de l'arbre à qn

- faire monter à l'arbre

- faire arrheu arrheu

- faire argent de tout

- faire de l'argent

- faire attendre qn après son argent

- faire suer son argent

- l'argent fait des petits

- l'argent ne fait pas le bonheur

- l'argent est fait pour être dépensé

- faire ses armes

- faire arme de tout

- faire ses premières armes

- faire tomber les armes des mains de qn

- faire de l'arnaque

- faire des arpions

- faire seizième arrondissement

- se faire arroser

- faire l'arsouille

- se faire appeler Arthur

- faire l'article

- se faire assaisonner

- faire assaut de...

- faire l'astique

- faire attention

- faire une attrape à qn

- se faire attraper

- rien de grand ne se fait sans audace

- faire l'aumône pour l'amour de Dieu

- faire de l'autiche

- faire autorité

- faire l'autruche

- faire les avances à qn

- faire une avanie à qn

- faire passer qn avant les autres

- faire l'avantage de...

- faire un avantage à qn

- les avares font nécessité de tout

- faire l'avocat

- faire manger de l'avoine à qn

- se faire avoir

- en avril n'ôte pas un fil, en mai, fais ce qu'il te plaît

- faire une B.A.

- faire baiser le babouin

- faire son bachot

- faire porter le bada à qn

- faire la bagatelle

- faire les bagots

- faire marcher qn à la baguette

- faire un bail avec la vie

- faire bâiller le colas

- un bon bâilleur en fait bâiller deux

- faire ses baisemains à qn

- faire le bal

- faire une balade

- faire balai

- faire la balance

- faire la balançoire

- faire balle

- faire la balle de qn

- faire ballon

- faire dégonfler son ballon

- faire des balluchons à qn

- faire son balluchon

- faire balpeau

- faire bamboche

- faire la bamboula

- faire un ban

- se faire bananer

- faire le banco

- faire qch par la bande

- faire bande à part

- faire bannière de qch

- faire de la banque

- faire sauter la banque

- faire banqueroute

- faire banquette

- faire baraque

- faire du baratin à qn

- faire barbe à qn

- faire barbe de paille

- faire le barbot

- faire le baron

- faire du barouf

- faire monter qn dans sa barque

- faire barrage à...

- faire le bas

- faire la bascule

- faire basculer

- faire basket

- faire du bastringue

- faire du bataclan

- faire le bateau

- bath à faire

- faire la batouse

- faire du battage autour de qch

- faire aller les battoirs

- faire une battue

- en faire baver à qn

- faire du bazar

- se faire beau

- il fait beau

- il fera beau quand...

- faire le beau

- le beau de son nez en est fait

- la faire belle

- ça fait beaucoup pour un seul homme

- il faut beaucoup faire et peu parler

- pour la beauté du fait

- se faire une beauté

- faire le bec à qn

- faire le gros bec

- faire le bec fin

- il n'y a plus que le bec à ourler pour faire une canne

- faire la bégueule

- faire un béguin

- faire des béguins

- faire le benêt

- faire qn aux béquilles

- se faire des berlues

- aimer besogne faite

- faire belle besogne

- besogne qui plaît est à demi faite

- faire besoin

- faire ses besoins

- pas besoin de me faire un dessin!

- faire la bête

- faire enrager la bête et le marchand

- c'est bête comme un fait

- faire la bêtise

- on fait des bêtises en tout âge

- faire du béton

- faire le beurre de qn

- faire son beurre

- il ne faut point tant de beurre pour faire un quarteron

- il en fait une beurrée

- faire un bide

- faire le bidon de qch

- faire un bidule

- faire du bien

- grand bien lui fasse!

- ça fait du bien quand ça s'arrête

- ça fait plus de bien qu'un coup de pied au cul

- si ça me fait pas de bien, ça me fera pas de mal

- qui bien fera, bien trouvera

- faire bien

- il n'est jamais trop tard pour bien faire

- faire du bifteck

- faire le bilan

- faire jaunir qn de bile

- faire un billard

- faire qch bille en tête

- faire bille pareille

- billet de faire part

- faire son billet

- faire binet

- faire du biscuit

- faire la bise

- faire bisquer qn

- faire chier la bite à qn

- se faire biter

- faire le bitume

- se faire blackbouler

- faire le black-out sur qch

- faire une blague

- faire chou blanc

- si vous faites cela, je vous donnerais un merle blanc

- se faire blanc de son épée

- faire des yeux blancs

- faire blanc de qch

- faire du blanc

- ne faire que blanchir

- faire blêche

- faire bleu

- faire bloc

- faire le blot de qn

- ça fait mon blot

- faire la bobe

- faire un bœuf

- vieux bœuf fait sillon droit

- le bois tortu fait le feu droit

- être du bois dont on fait...

- faire le bois

- faire du bois

- en faire un bol

- faire bombance

- faire la bombe

- faire effet d'une bombe

- il fait bon

- se faire faire bonnard

- faire un bond de carpe échaudé

- faire un bond jusqu'à qn

- faire faux bond à...

- faire qch de second bond

- se faire bondir

- faire le bonheur de qn

- faire le bonhomme

- faire du boniment à...

- faire son boniment

- bonne à tout faire

- en faire une bonne

- faire bonsoir

- faire un boom

- cela fait boomerang

- faire sa bosse

- ça me fait pas ni pli ni une bosse

- faire de l'esprit de bottine

- faire du boucan

- faire la bouche en cœur

- faire bonne bouche

- faire la fine bouche

- faire la petite bouche

- faire les bouchées doubles

- ne faire qu'une bouchée de...

- aimer à faire sauter le bouchon

- faire un bouclier de son corps à qn

- se faire un bouclier de qch

- faire du boudin

- se faire une bouffe

- faire de la bouillie pour les chats

- faire boire un bouillon à qn

- faire une boulette

- qui a fait la boulette la mange

- faire le boulevard

- faire les boulevards

- faire son boulot

- faire boum

- faire bouquer

- faire le bourdon

- faire à la bourre

- se faire payer en bourreau

- faire tourner qn en bourrique

- ne faire qu'une bourse

- faire bourse à part

- faire le bout de l'an

- faire un bout de chemin

- faire de son corps une boutique d'apothicaire

- faire une boutonnière à qn

- se faire des boyaux comme des manches de ministre

- ce sont les pires braconniers qui font les meilleurs gardes-chasses

- faire braire

- faire une branlée à qn

- faire le gros bras

- faire le bras croche bras

- se faire les bras

- faire aller les bras

- faire les beaux bras

- ne savoir que faire de ses bras

- les bons bras font les bonnes lames

- faire bravade

- se faire brave

- faire le brave

- avoir les fesses qui font bravo

- faire brèche à...

- faire qch bredi-breda

- pour faire brève

- faire des bricoles à qn

- faire le brillant

- faire briller qch

- faire la bringue

- faire des brioches

- en faire des brouettes

- faire qn à la brouille

- faire bruit

- faire grand bruit

- faire plus de bruit que de besogne

- il n'aime pas le bruit s'il ne le fait

- il commence à faire brun

- faire buisson creux

- faire suer le burnou

- d'une buse on ne saurait faire un épervier

- faire butoir

- faire ça

- faire cabale

- faire monter des cabales

- faire... ans de cabane pour qch

- faire du cabillot

- faire la cabriole

- faire caca sur qn, qch

- se cacher pour faire le bien

- faire des cachotteries

- faire le cachottier

- faire un cadeau à qn

- faire cadeau de qch à qn

- faire cadrer

- faire le cafard

- faire des cafardages

- faire du cagnard

- faire le caïd

- en faire dix caisses

- faire la caisse

- se faire sauter le caisson

- de calcul fait

- faire son câlin

- faire camarade

- faire campagne

- faire ses premières campagnes

- faire des canailleries à qn

- faire ses cancans

- faire la cane

- faire canter qn

- faire le capable

- faire le capitan

- faire le capon

- il faudra quatre hommes et un caporal pour le faire sortir

- faire capot

- faire qn capot

- faire des caquets

- faire rire les carafes

- faire ses caravanes

- faire cardinal

- être fait cardinal sans s'en aller à Rome

- faire carême

- il faut faire carême-prenant avec sa femme et Pâques avec son curé

- faire du carillon

- faire danser la carmagnole à qn

- faire la carpe

- faire carrière

- faire les cartes

- se faire tirer les cartes

- faire les cartons

- faire un carton

- se faire cartonner

- faire cas de...

- faire cas du commerce de qn

- faire des cascades

- faire la cascade

- faire porter la casquette

- faire le catalogue des qualités de qn

- faire cause commune avec...

- faire la causette

- faire donner la grosse cavalerie

- faire de la cavalerie

- faire cavalier seul

- se faire celer

- faire de la cellote

- faire de la cellule

- faire sauter dans les cerceaux

- faire cercle

- faire des cérémonies

- faire le cerf de qch

- se faire la cerise

- il a cervelle qui fait de la chaise longue

- faire du chagrin

- faire la chaîne

- entre la chair et la chemise, il faut cacher le bien qu'on fait

- faire la chaise

- faire la Chambre

- faire chambre commune avec...

- faire chambre à part

- il y a assez de champ pour faire glane

- se faire le champion de

- faire cesser la mauvaise chance

- faire chandelier

- faire prendre le change

- changement de corbillon fait trouver le pain bon

- faire chanter à qn une autre chanson

- faire à la chansonnette

- faire chanter qn

- qui bien chante et qui bien danse fait un métier qui peu avance

- faire baisser la chanterelle à qn

- faire chapeau

- faire porter le chapeau

- faire de petites chapelles

- faire chapelle

- faire du char

- faire une charge contre...

- faire Charlemagne

- faire du charme

- se faire mettre en charpie

- faire des charres

- faire charrette

- faire chasse

- faire la chasse à

- avoir un châsse qui fait le tapin et l'autre qui guette les poulets

- avoir les châsses qui font roue libre

- faire des chatouilles

- se chatouiller pour se faire rire

- faire la chattemite

- faire des chatteries à...

- faire chaud

- si vous n'avez rien de plus chaud, vous n'avez que faire de souffler

- il y faisait chaud

- il fera chaud

- ne faire ni chaud ni froid à qn

- il fait comme les chaudronniers, il met la pièce à côté du trou

- se faire chauffer

- faire pleurer les chaumières

- faire dans ses chausses

- faire son chef-d'œuvre

- il a fait là un beau chef-d'œuvre

- faire le grand chelem

- faire le chemin de croix

- faire chemin

- faire du chemin

- faire sortir de son chemin

- faire suer le chêne

- faire cher

- ça fait trop

- il me le paiera plus cher qu'au marché

- il l'a cherché, c'est bien fait pour lui

- faire bonne chère

- faire chère lie

- faire grande chère et beau feu

- chère d'homme fait vertu

- faire du cheval

- faire voir à qn que son cheval n'est qu'une bête

- il fait toujours bon tenir son cheval par la bride

- se faire le chevalier de qn

- faire ses cheveux

- se faire des cheveux

- faire dresser les cheveux

- faire devenir chèvre

- faites comme chez vous

- faire chibi

- faire du chic

- faire du chichi

- sans faire de chichi

- faire sa chicorée

- faire le chien couchant

- n'être pas fait pour les chiens

- faire le chien enragé

- faire le jeune chien

- être fait comme un chien fou

- les chiens ne font pas de chats

- faire chier qn

- se faire chier

- faire des chiffres

- faire valser les chiffres

- faire une chinoiserie à qn

- faire sa chipie

- faire qch au chiqué

- faire du chiqué

- va te faire chlorophyller

- faire sa chochotte

- faire choix de qch

- se faire choper

- faire un chopin

- faire chorus

- faire des choses

- faire de qn sa chose

- faire largement les choses

- ne pas faire les choses à demi

- ne faire rien à la chose

- faire de grandes choses

- faire quelque chose

- ce n'est pas une chose à faire

- à chose faite conseil pris

- faire bien valoir ses choux

- faire ses choux gras de...

- en faire des choux

- faire son chouchou de...

- faire la chouette

- cela ferait renier chrême et baptême

- se faire les chromes

- faire les honneurs de la cimaise

- être fait de vieux ciment

- faire le cimetière bossu

- faire du cinéma

- il nous a fait un cinéma

- cinq et trois font huit

- faire la classe

- faire ses classes

- faire le client

- faire une coche mal taillée

- faire un pied de cochon à qn

- faire cocu qn

- faire le joli cœur

- faire battre le cœur

- faire gros cœur

- cela fait bondir le cœur

- faire le coin

- faire coin de même bois

- se faire un colis

- faire passer une colle

- faites chauffer la colle!

- faire collection de

- se faire coller

- ça fait combien?

- faire de la comédie de salon

- ça commence à bien faire

- faire un mauvais commerce avec qn

- faire commerce de

- faire une petite commission

- faire soi-même ses commissions

- faire la commode

- faites cela à votre commodité

- par compagnie, on se fait pendre

- faire le compagnon

- bon compagnon de voyage fait les lieues courtes

- faire de la comparée

- faire par règle et par compas

- faire compassion

- se faire par compère et par commère

- faire compliment à qn de qch

- faire un mauvais compliment

- faites mes compliments à...

- ne faisons point de compliments!

- s'en faire péter le compotier

- faire des comptes d'apothicaire

- faire bon compte

- les bons comptes font les bons amis

- faire compte de qch, de qn

- faire son compte

- faire une condition

- faire plusieurs conditions

- faire la conduite d'un ami

- faire à qn la conduite de Grenoble

- vous pouvez en faire des confettis

- faire confiance à qn

- faire des confidences

- faire des confiteor

- faire connaissance

- se faire connaître

- connaître comme qn si on l'avait fait

- se faire avoir comme un conscrit

- faire des conséquences

- on ne va pas en faire des conserves

- faire des contes à qn

- faire bonne contenance

- se faire une contenance

- s'en faire conter

- faire du contre

- se faire coller une contredanse

- faire tout à contre-pied

- faire contrepoids

- faites à votre convenance

- faire copain avec qn

- faire plus de copeaux que d'ouvrage

- faire de la copie

- faire passer la copie

- faire le coq

- faire sa coquette

- faire des coquetteries

- faire de la corde raide pour équilibrer son budget

- faire suer les cordes

- faire vibrer la corde

- faire vibrer les cordes du cœur

- il fait des cordes

- faire une corne à une carte de visite

- faire des cornes à un livre

- faire qn cornette

- faire corps avec...

- faire corps neuf

- faire le haut corps

- faire rentrer dans le corps

- corsaires à corsaires, l'un l'autre s'attaquant ne font pas leurs affaires

- corsaire contre corsaire n'est pas bon à faire doublure

- faire une cote mal taillée

- faire coterie avec qn

- faire danser le cotillon

- faire ses couches

- faire coucou

- faire couic

- faire une couille

- se faire des couilles en or

- faire le couillon

- faire passer qn par toutes les couleurs

- faire de la couleur

- se faire la couleur

- faire avaler des couleuvres à qn

- faire sa coulpe

- faire un bon coup

- faire le coup

- coup de pied de jument ne fait point de mal au cheval

- faire un coup

- il est fait en coup de tonnerre

- faire un beau coup

- faire les cent coups

- faire un coup à qn

- faire le coup à qn

- faire à qn le coup de...

- faire son coup

- faire coup double

- faire qch en deux coups de cuiller à pot

- faire en deux coups six trous

- faire des coupes sombres

- faire la coupe

- se faire couper

- faire la coupure

- faire la cour

- faire sa cour d'une chose à qn

- faire sa cour aux dépens de qn

- faire un brin de cour à qn

- aller faire la cour

- avoir le courage de faire qch

- faire courant d'air avec des chiottes

- faire des courbettes à qn

- faire aller qn à courbettes

- faire courir

- faire courir sa plume sur le papier

- faire courroie du dos de qn

- faire cours

- faire une course à l'échalote à qn

- faire la course

- j'ai bien des courses à faire

- faire la coursette

- faire court

- pour faire court

- la faire courte et bonne

- le coût fait perdre le goût

- il ferait louper une couvée de singes

- faire danser la couverte à qn

- faire la couverture

- faire cracher qn

- faire le crâne

- faire des yeux de crapaud mort d'amour

- faire une crasse à qn

- faire une cravate à qn

- se faire cravater

- faire un fidèle crayon

- faire crédit à...

- faire crédit de la main à la bourse

- faire crème qn

- être fait crème

- faire un créneau

- se crever à faire qch

- faire des cris

- faire du cri

- faire un crime d'État de qch

- faire un crime à qn de qch

- le crime fait la honte et non pas l'échafaud

- faire prendre à qn une crise

- faire la critique de qch

- faire un croc

- être fait de croche et d'anicroche

- faire du crochet

- se faire croire

- ne faire que croître et embellir

- faire la croix sur...

- faire une croix

- faire un croquis

- aller faire ses crottes

- faire qch à ses croûtes

- t'en fais pas pour la croûte

- se faire crucifier pour...

- faire le cruel

- en faire voir de cruelles à qn

- faire la cueillette

- être fait en cueilleur de pommes

- se faire cueillir

- faire le cui-cui

- faire un cuir

- faire du cuir d'autrui large courroie

- faire bonne cuisine avec...

- faire la cuisine

- faire aller la cuisine

- faire la fine cuisse

- se faire rire les cuisses de qch

- faire les cuivres

- faire cul sec

- se faire voir cul par-dessus la tête

- avoir le cul rond et faire des étrons carrés

- se casser le cul pour faire qch

- se faire un beau cul

- faire la culbute

- faire qch au culot

- faire dans sa culotte

- faire une cure de

- a beau parler qui n'a cure de bien faire

- faire la grande dame

- faire damner qn

- faire danser qn

- faire fumer le dargeot à qn

- faire date

- ne pas en faire une datte

- faire quitter le dé à qn

- cela me fait déballer

- faire une petite débauche

- faire déborder qn

- se faire déboulonner

- faire son début

- faire décarrade

- faire une déclaration

- faire jouer le déclic

- faire décoller qn

- faire le décompte

- faire une déconfiture de qch

- faire décor

- faire le dédaigneux

- faire défaut

- faire défection

- faire défense à qn de faire qch

- faire du définitif

- faire un dégagement

- faire des dégâts

- faire dégorger

- faire le dégoûté

- faire déguerpir

- faire le dehors

- faire déjucher qn

- faire le délicat

- demain il fera jour

- de quoi demain sera fait

- ne remets pas à demain les affaires

- faire une demande

- avoir démangeaison de faire qch

- faire une démarche

- faire des démarches

- faire déménager qn

- faire sa demeure

- faire longue demeure

- faire qch à demi

- faire le demi-crucifix

- faire demi-tour

- faire le démon

- faire ses dents

- faire sauter les dents

- faire le départ

- faire la guerre à ses dépens

- faire la dépense de qch

- faire dépit à qn

- faire le déplié

- faire un dépôt de qch

- se faire dérouiller

- faire rage des pieds de derrière

- faire une descente

- faire le désert

- faire un désert de sa maison

- faire le désespoir de qn

- faire déshonneur à qn

- se faire déshonneur

- se faire désirer

- ça fait désordre

- faire dessein de

- faire un dessin à qn

- se faire dessouder

- faire son destin

- faire le détail de...

- en faire sa dette

- faire deuil à...

- faire son deuil de...

- ne faire ni une ni deux

- deux et deux font quatre

- ça fait deux

- faire le devoir à qn

- faire ses devoirs à qn

- faire ses dévotions

- faire le diable

- faire d'un diable deux

- faire comme le valet du diable

- le diable ne lui ferait pas faire cette chose

- faire diète

- comme le bon Dieu vous a fait

- se faire un dieu de son ventre

- Dieu fait et défait le destin

- faire de la différence entre...

- faire la différence

- faire des différences

- faire le difficile

- faire difficulté de...

- faire des difficultés

- faire de la dignité

- faire diligence

- faire ses diligences

- faire ses diligences contre...

- faire ses dimanches de...

- faire de qn le dindon

- faire un dîner à la coque

- faire dînette

- ne le faire pas dire à...

- aussitôt dit, aussitôt fait

- cela est plus aisé à dire, qu'à faire

- je ne te le fais pas dire

- faire ses dispositions

- il fait tenir son dit

- faire diversion

- faire divorce avec...

- quand nous serons à dix nous ferons une croix

- faire dodo

- se faire couper les doigts

- ne faire œuvre de ses dix doigts

- se faire montrer au doigt

- faire toucher qch du doigt

- faire domino

- faire don de qch à qn

- faire don de sa personne

- faire donner

- faire le dos rond

- faire gros dos

- faire la douceur de...

- plus fait douceur que violence

- se faire doucher

- de toutes les douleurs on ne peut faire qu'un mort

- ne faire aucun doute

- faire la douce

- faire le dragon

- faire un drame de qch

- faire des drames

- faire du dressage

- faire bien valoir sa drogue

- faire droguer qn

- faire son droit

- faire apparoir son bon droit

- faire droit

- faire valoir son droit

- cela me fait drôle

- faire son drôle

- faire sa duchesse

- faire qn sa dupe

- faire des dupes

- faire le dur

- ciel pommelé et femme fardée ne font pas longue durée

- quand les mots sont dits, l'eau bénite est faite

- faire de l'eau claire

- faire eau

- faire de l'eau

- faire une pleine eau

- faire voir de son eau

- faire un écart

- faire des écarts

- faire des échappées

- se faire écharper

- faire échec

- faire échelle

- faire écho à...

- faire un écho

- se faire l'écho de qch

- faire des éclairs

- faire éclat

- faire éclat de...

- faire de l'éclat

- faire une éclipse

- faire école buissonnière

- faire école

- il a fait les écoles

- faire de tous écots

- l'écoutant fait le médisant

- faire écran

- se faire écrire

- faire danser les écus

- faire une écurie de ses chausses

- faire l'édredon

- faire son effet

- faire l'effet de...

- faire des effets de...

- faire son effet

- faire un effet

- faire effort

- faire effort sur...

- faire un effort

- faire son effort à

- faire tout égal

- se faire d'Église

- faire des élégances

- faire des emballes

- se faire emballer

- faire des embardées

- faire de l'embarras

- se faire emboîter

- faire émeute

- se faire emmancher

- va te faire empapaouter!

- se faire empaumer

- faire emplette

- faire une mauvaise emplette

- faire un bon emploi de...

- faire double emploi

- se faire emporter

- faire l'empressé

- se faire encadrer

- faire enchâsser qch

- faire couler beaucoup d'encre

- va te faire enculer

- faire endêver qn

- faire l'endormi

- se faire voir par son bel endroit

- faire des enfances

- faire l'enfant

- faire un enfant

- se faire enfiler

- faire face à ses engagements

- se faire enlever

- se faire des ennemis

- nous n'avons pas fait les cuivres ensemble

- faire entendre son grelot

- chacun fait comme il l'entend

- faire l'entendu

- faire l'enthousiasme à froid

- faire une entourloupette à qn

- faire son entrée

- faire une entrée de ballet

- faire son entrée

- faire entrer

- faire l'entretien de...

- faire envie

- faire passer à qn l'envie de...

- faire des envieux

- en faire épais

- faire de l'épate

- faire toucher les épaules

- faire épigramme contre...

- faire l'épitaphe de qn

- faire éponge

- faire époque

- faire équipe avec qn

- faire erreur

- faire éruption

- faire à l'esbroufe

- faire de l'esbroufe

- faire escale

- faire manquer l'escalier

- faire un esclandre

- faire escorte à...

- l'espoir fait vivre

- faire de l'esprit

- faire l'essai de...

- faire étalage de...

- faire étape

- faire son état

- faire état de...

- se faire étendre

- faire des étincelles

- se faire étriller

- faire son étroite

- faire ses études

- faire événement

- faire son examen de conscience

- faire exception

- faire un excès

- faire excuses

- faites excuses!

- faire un exemple

- faire l'exercice

- faire ses exercices

- faire son existence

- faire l'exode sur une barrique

- faire expérience de qch

- l'expérience fait le maître

- faire l'exquis

- se faire fabriquer

- faire sa façade

- se faire ravaler la façade

- faire face

- faire face à...

- faire disparaître de la face de la terre

- façon de faire

- faire à sa façon

- faire des façons

- en faire façon

- ne pas pouvoir faire façon de qn

- faire façon de qch

- il fait fade

- se faire fader

- faire faillite

- il fait faim

- vite fait mal fait

- faut le faire

- faire passer au falot

- faire en fanfare

- faire le fanfaron

- faire fantaisie

- se faire des fantômes

- faire le faraud

- faire une farce à qn

- faire des farces

- faire la faridon

- se faire rouler dans la farine

- faire fascine à qn

- faire faute

- se faire faute de...

- ne pas s'en faire faute

- ne se faire faute de rien

- faire une faute

- il a fait la faute, qu'il en boive la sauce

- ne pas faire un fauteuil

- faire une faveur à qn

- faveurs, femmes et deniers font de vachers chevaliers

- c'est la bonne femme qui fait le bon mari

- faire le fendant

- faire ferme

- entendu trente-six fesses font dix-huit culs

- se faire fesser

- faire des festons

- faire fête à qn

- faire fête de qch à qn

- faire la fête

- se faire de fête

- se faire une fête de...

- il fait bon faire fête après besogne faite

- faire fétiche contre qn

- se faire la guerre à feu et à sang

- faire feu

- faire du feu

- faire feu de deux bords

- mettre le feu à la maison de son voisin pour faire cuire un œuf

- faire à Dieu barbe de feurre

- faire fi de...

- faire fiasco

- faire jouer la fibre patriotique

- faire ficelle

- envoyer faire fiche qn

- va te faire fiche!

- faire le fier

- faire une fiesta

- faire la fiesta à qn

- faire fifty

- faire figaro

- faire la figue à qn

- faire de la figuration

- faire bonne figure

- faire figure

- faire la figure

- faire figure avec peu de fortune

- faire mouvoir les fils

- faire d'une fille deux gendres

- faire une belle fin

- faire une fin

- faire le fin

- fin contre fin n'est pas bon à faire doublure

- faire le finaud

- faire finesse de...

- faire fissa

- faire un flac

- faire du fla-fla

- faire le flambard

- faire du flan

- faire flanelle

- faire flasquer

- faire flèche

- ne pas savoir de quel bois faire flèche

- faire une fleur à qn

- se faire choper par les flics

- faire floc

- faire flop

- faire florès

- faire foi

- se faire une foi

- faire les foins

- faire du foin

- faire foin de...

- faire la foire

- ne pas se le faire dire deux fois

- faire des folies

- c'est folie de faire de son médecin son héritier

- faire fonction de

- faire fond sur...

- faire le fond de...

- faire les fonds

- être de force à faire...

- faire force

- faire fort

- avoir fort à faire

- en faire de fortes

- faire le fortiche

- faire fortune

- faire la fortune de qn

- faire contre fortune bon cœur

- faire le fou

- faire claquer son fouet

- faire les fouilles

- faire écouler la foule

- faire foule

- faire four

- faire la fourche

- envoyer qn faire foutre

- faire du fracas

- faire des frais

- faire les frais

- faire de grands frais à qn

- faire frein

- à faire frémir

- faire friandise de...

- il fait frigo

- faire la frime de...

- faire le fringant

- fripons entre eux ne font pas leurs affaires

- il fait frisquet

- faire des frites

- faire dans son froc

- faire qch à froid

- faire un fromage de...

- faire des fromages

- faire front

- faire un frottin

- faire du frou-frou

- faire une fugue

- faire fureur

- faire bruire ses fuseaux

- se faire fusiller

- faire un beau gâchis de sa vie

- faire gaffe

- fais gaffes

- faire une gaffe

- se faire gagner par qn

- faire le galant

- faire galanteries de

- qu'allait-il faire dans cette galère?

- qu'allait-il faire dans cette galère?

- faire la galipette

- faire la galipote

- faire une galoche à qn

- faire la gambade

- se faire une pendule de gamberge

- faire une gamelle

- faire ses gammes

- faire le gandin

- c'est bien fait pour tes gants

- faire qch comme un gant

- faire le mauvais garçon

- il s'est fait mon garde de manche

- faire bonne garde

- faire la garde

- faire gaudeamus

- faire chier des gaufres à qn

- se faire gauler

- faire les gavées

- se faire tondre le gazon

- faire le gendarme

- faire le généreux

- faire de génie

- faire du genou

- faire le gentil

- laissez faire à Georges, c'est un homme d'âge

- faire gerber

- tu me fais pas rire, j'ai les lèvres gercées

- n'avoir qu'un geste à faire

- faire un geste

- faire des gestes

- ne pas faire un geste

- le gibet n'est fait que pour les malheureux

- faire Gille

- faire des giries

- se faire de glace

- faire le glaçon

- faire une glissade

- faire des glissades

- se faire arrondir le globe

- faire gloire à...

- mettre sa gloire à faire qch

- faire le glorieux

- il fait bon battre un glorieux

- le faire à la gomme

- faire de la gonflette

- faire des gorges chaudes de qch

- faire la grosse gorge

- faire rentrer les mots dans la gorge à qn

- faire pleurer le gosse

- faire du gouale

- faire goualer

- faire avaler le goujon à qn

- n'en faire qu'une goulée

- faire gourbi

- faire qch par goût

- faire passer le goût de qch

- faire la goutte d'eau

- la goutte qui fait déborder le vase

- faire du grabuge

- faire ses bonnes grâces

- faire grâce à...

- faire des grâces

- ne faire ni grâce ni merci

- faire trop de grâce

- faire le gracieux

- faire de la graisse

- faire grand

- faire gras

- se la faire grasse

- faire gratin

- faire de la gratte

- se faire gratter

- aller se faire voir chez les Grecs

- je crains les Grecs, même quand ils font des offrandes

- faire entendre son grelot

- la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf

- faire à la grenouillette

- faire grève

- faire qch à la gribouillette

- se faire les griffes

- faire la grimace

- faire des grimaces comme un singe

- faire grimper qn

- faire du gringue

- faire une grippe

- faire travailler sa matière grise

- faire sa grive

- faire le gros

- faire du gruau à qn

- faire la grue

- aller faire la guerre au pain

- faire bonne guerre à...

- faire la guerre

- faire la guerre en renard

- faire la petite guerre

- faire la guérilla

- faire le guet

- aller se faire casser la gueule

- faire une gueule

- faire la gueule

- faire sa gueule

- se faire achever la gueule

- c'est bien fait pour sa gueule

- ferme ta gueule, ça fait des courants d'air!

- faire le gugusse

- faire le guignol

- faire guili-guili à qn

- faire guindal

- faire gy

- faire une gymnastique

- faire des ha

- le donner au plus habile à mieux faire

- faire habillé

- l'habit fait l'homme

- c'est l'habit qui fait le moine

- faire son habitation dans tel ou tel endroit

- être dans l'habitude de faire qch

- se faire hacher

- faire la haie

- faire une haie d'honneur à qn

- avoir une haleine à faire pâlir un cure-dent

- faire perdre haleine à qn

- faire halte

- faire hara-kiri

- faire de l'harmonie

- laisser faire le hasard

- le hasard fait bien les choses

- faire le haut

- faire sonner haut qch

- il a bien fait, il aura de l'herbe

- il ne fera pas d'hérésie

- faire le hérisson

- faire un héritage

- en faire un herpès

- ne rien faire qu'à ses heures

- faire des heures en plus

- faire un heureux

- faire le hibou

- une hirondelle ne fait pas le printemps

- faire des histoires

- faire cuire son homard

- faire hommage

- l'homme qui s'était fait lui-même

- homme à tout faire

- se faire son homme

- faire le jeune homme

- ça fait beaucoup pour un seul homme

- c'est un homme comme on n'en fait plus

- faire homme-sandwich

- faire une honnêteté à qn

- faire honneur à...

- faire l'honneur des lieux

- faire les honneurs

- se faire honneur

- se faire un honneur

- faire honte à...

- faire faire honte à qn

- que honte ne vous fasse dommage

- l'hôpital n'est pas fait pour les chiens

- faire horreur à qn

- faire des huit

- faire ce qui est humainement possible

- faire ses humanités

- en faire à son idée

- se faire une idée de...

- se faire une grande idée de...

- en faire à son idée

- faire l'idiot

- faire l'ignorant

- faire illusion

- se faire des illusions

- faire image

- se faire des imaginations

- faire l'imbécile

- faire l'impasse

- le faire à l'impératrice

- faire l'important

- faire l'impossible pour...

- faire l'indifférent

- faire à l'influence

- faire un ingrat

- qui oblige, fait des ingrats

- faire injure à qn

- faire l'injure de...

- faire l'innocent

- faire l'insolent

- faire de vives instances

- faire l'intéressant

- faire l'inventaire

- faire l'inverse

- faire les invites

- faire une invite à l'as

- faire irruption

- faire son jabot

- faire le Jacques

- faire des jaloux

- faire jambe de bois

- faire la belle jambe

- ça lui fait une belle jambe

- faire qch par-dessous la jambe

- faire jambes de vin

- ça se fait sur une jambe

- j'aurais mieux fait de me casser une jambe

- se faire la jaquette

- faire du jardin

- faire payer à qn son bec jaune

- en faire une jaunisse

- faire Jean

- faire son petit Saint-Jean

- faire voir beau jeu à qn

- faire le grand jeu

- faire vieux jeu

- faire le jeu de...

- se faire un jeu de...

- faire du jeu à...

- faire le jeune

- faire sa job à qn

- faire le jobard

- faire le jocrisse

- faire la joie de...

- se faire une joie de...

- faire joli

- faire du joli

- faire jongler qn

- faire son Joseph

- faire sa Joséphine

- se faire des joues

- faire jouer

- faire jouir

- faire joujou

- faire faux jour

- faire jour

- tant qu'il fait jour

- se faire jour

- faites cela, je vous servirai le jour de vos noces

- il fera jour demain

- tous les jours que Dieu fait

- faire des journées

- faire qn juge

- je vous fais juge de...

- se faire appeler Jules

- faire un jus

- faire justice à qn

- faire justice de...

- se faire justice

- faire kiki à qn

- en faire des kilos

- faire des kilomètres

- faire sortir le petit lait du pif

- faire pisser les lames de rasoir

- faire le langoureux

- faire aller les langues

- faire la langue à qn

- faire des langues fourrées

- faire tirer la langue à qn

- la langue va où la dent fait mal

- faire languir

- envoyer faire lanlaire

- faire un doux larcin

- faire du lard

- faire largesse

- se faire engueuler dans les grandes largeurs

- faire perdre son latin

- se faire latter

- faire la lèche à qn

- faire du lèche-vitrines

- faire la leçon à qn

- faire du léger

- faire ses légumes

- faire la lessive de Gascon

- faire une lessive

- se faire lessiver

- faire levier

- ne me fais pas rire, j'ai les lèvres gercées

- faire le lézard

- il se ferait fesser pour un liard

- faire d'amples libations

- faire une liche

- faire en quatorze jours quinze lieues

- faire manger du lion à qn

- faire le lion

- faire la lippe

- faire sa lippe dédaigneuse

- faire le lit de...

- faire son lit dans...

- se faire son lit

- faire lit commun

- faire lit à part

- ne faire qu'un lit et qu'une table

- comme on fait son lit on se couche

- faire litière de...

- les bons livres font les bons clercs

- on ferait un livre de...

- se faire une loi de...

- ne savoir que faire de son loisir

- ne la faire pas longue

- faire longueur

- faire le louba

- faire loucher qn

- faire un loup

- on fait toujours le loup plus gros qu'il n'est

- être fait comme un loup-garou

- il fait lourd

- faire le loustic

- faire la lumière sur...

- faire le lundi

- cela fait des lustres

- faire le macadam

- faire machine arrière

- se faire dépaver la mâchoire

- faire suer la Madeleine

- faire magasin de qch

- faire des magnes

- faire le magnifique

- faire son magot

- faire maigre

- maille à maille se fait le haubergeon

- faire la maille bonne

- faire main basse sur...

- que ta main gauche ne sache point ce que fait ta main droite

- faire une main tombée

- faire la main

- faire sa main à qch

- faire une bonne maison

- grandes maisons se font par petite cuisine

- faire sa maison

- faire aller la maison

- faire beaucoup de maisons

- faire les honneurs de la maison

- faire maison nette

- prenez maison faite et femme à faire

- faire le maître

- les bons maîtres font les bons valets

- faire mal

- avoir un mal de diable à faire qch

- ça te ferait mal

- sans se faire de mal

- se faire du mal

- ça va faire mal

- mal faire

- se faire mal voir de...

- les malades en ique font au médecin la nique

- faire une maladie

- faire danser la malaisée à qn

- faire le malheur de qn

- faire un malheur

- le malheur des uns fait le bonheur des autres

- faire des malices à qn

- faire le malin

- faire la malle

- faire des mamours à qn

- faire la manche

- se faire tirer la manche

- faire des effets de manchettes

- faire le manchon

- faire de bonnes manières

- faire des manières

- faire trop de manières

- faire manquer qn

- ne pas se faire tirer le manteau

- il ne s'est pas fait déchirer son manteau

- quand il fait beau, prends ton manteau, quand il pleut, prends-le si tu veux

- faire la maraude

- faire le marchand de tapis

- faire valoir sa marchandise

- faire marche arrière

- faire un marché

- faire bon marché

- à grand marché faire

- faire marché

- faire le marché de qn

- faire un mauvais marché

- faire marcher

- mardi, s'il fait chaud!

- faire un mariage

- aux mariages et aux morts le diable fait son effort

- faire chier le marin

- faire le mariol

- faire jouer les grandes marionnettes

- faire aller la marmite

- belles paroles ne font bouillir la marmite

- faire maronner qn

- faire le marquis

- faire marron

- faire masse

- faire le mastic

- faire qn mat

- faire le matamore

- faire match nul

- faire matelas

- faire du matraquage

- se faire matriculer

- faire le maupiteux

- se faire plus mauvais qu'on n'est

- faire le mauvais

- il fait mauvais

- faire le maximum

- faire son mea-culpa

- faire le méchant

- les jeunes médecins font les cimetières bossus

- faire taire la médisance

- il fait meilleur de...

- fait comme un melon

- faire qn au même

- faire de même

- faire bon ménage

- faire ménage

- faire ménage ensemble

- faire mentir le proverbe

- se faire le menton

- faire mépris de...

- il veut apprendre à sa mère à faire des enfants

- faire la méridienne

- faire merveilles

- faire des merveilles à...

- faire bonne mesure

- se faire un métier de...

- faire le métier de qn

- faire son métier

- faire métier de qch

- c'est un joli métier que vous faites là!

- faire partie des meubles

- faire la rue Michel

- faire voir à qn des étoiles en plein midi

- faire midi

- faire son miel de qch

- faites-vous miel, les mouches vous mangeront

- il ne s'en fait pas une miette

- faire pour le mieux

- avoir mieux à faire

- faire mieux

- faire de son mieux

- faire la mijaurée

- faire du millimètre

- faire mimi

- faire bonne mine à...

- faire froide mine à...

- faire une mine

- faire mine de...

- faire la mine

- faire une mine

- faire des mines

- faire des minettes

- faire des minons-minettes

- faire minou-minou

- faire miracle

- faire des miracles

- vous avez fait là un beau miracle!

- faire le mirliflore

- faire miroiter qch à qn

- faire une mise en scène à qn

- se faire de mise

- faire des misères à qn

- faire qch à la mitaine

- faire le modeste

- il ne pouvait moins faire

- faire les choses à moitié

- faire la moitié du chemin

- faire tout au monde pour

- faire un monde de...

- il faut de tout pour faire un monde

- faire la monnaie

- monnaie fait tout

- faire le monsieur

- se faire un monstre de qch

- faire de la montagne

- faire battre des montagnes

- faire des montagnes de qch

- faire une montagne d'une taupinière

- faire sauter les montées à qn

- faire monter qn

- faire montre de...

- faire des montres

- faire la morale à qn

- faire avaler le morceau à qn

- se faire couper en morceaux pour...

- ne faire qu'un morceau d'une chose

- se faire mordre

- allez donc vous y faire mordre!

- faire le morlingue à qn

- faire le mort

- couchez-vous et faites le mort!

- faire la morue

- faire un mot

- les mots font les chansons

- faire la motte

- faire mouche

- faire d'une mouche un éléphant

- il ne ferait pas de mal à une mouche

- se faire moucher

- faire un nœud à son mouchoir pour se rappeler qch

- faire une moue

- faire passer qch à la moulinette

- faire le mourant

- faire mourir

- tu t'en ferais mourir

- se faire du mouron

- faire de la mousse

- faire mousser

- faire monter la moutarde au nez à qn

- faire mouvement

- cela fait une moyenne

- faire son muguet

- faire garder le mulet à qn

- faire le mur

- se faire un mur

- faire la musique

- faire mystère de qch

- faire le naïf

- faire naître

- il ne fait encore que de naître

- faire natchave

- faire des nattes

- laisser faire la nature

- faire naufrage

- faire la navette

- faire le nécessaire

- faire du sang d'nègue

- faire cas de qch comme des neiges d'antan

- faire boule de neige

- quand il neige sur les montagnes, il fait bien froid dans les vallées

- faire crier les nerfs

- se faire nettoyer

- faire la preuve par neuf

- faire du neuf

- faire le neuf et l'occasion

- se couper le nez pour faire dépit à son visage

- faire le nez

- faire un nez de cire à qn, à qch

- faire un long nez

- se faire péter le nez

- faire qn saigner du nez

- faire une niche à qn

- faire la nique à...

- faire la sainte nitouche

- faire noce de chien

- faire la noce

- faire une noce carabinée

- faire des nœuds

- faire un nœud à la mémoire

- faire noir

- il fait noir comme dans un four

- faire un mal noir

- faire un tableau noir de qch

- les mains noires font manger le pain blanc

- se faire un nom

- le nom ne fait rien à la chose

- faire nombre

- faire nonne

- faire la nouba

- faire sa nouveauté

- faire la nouvelle

- faire sauter qn aux nues

- faire la nuit en plein jour

- faire de la nuit le jour et du jour la nuit

- faire son numéro

- mettre qn dans l'obligation de faire qch

- faire obstacle à...

- faire l'occasion

- l'occasion fait le larron

- faire l'œil

- faire son œil à la coque

- faire un œil

- faire baisser les yeux à qn

- faire les doux yeux à...

- faire les yeux en coulisse

- faire des yeux

- faire des yeux de basilic

- faire des yeux en bille de loto

- faire les yeux en coulisse

- faire de petits yeux

- faire sortir les yeux de la tête

- faire l'œuf

- faire d'un œuf un bœuf

- qu'il aille se faire cuire un œuf

- faire œuvre de...

- faire son œuvre

- faire œuvre utile

- faire office

- faire office de...

- vous allez trop vite à l'offrande, vous ferez choir monsieur le curé

- plumer l'oie sans la faire crier

- le bon oiseau se fait lui-même

- petit à petit l'oiseau fait son nid

- faire l'Olibrius

- faire ombre au tableau

- faire ombre à qn

- cela ne fait pas l'ombre d'un doute

- faire une omelette

- faire l'oncle

- se faire les ongles

- faire opéra

- cela ne s'est pas fait par l'opération du Saint-Esprit

- vous avez fait là une belle opération

- faire opposition à qch

- faire oraison

- faire l'ordinaire

- faire son monsieur j'ordonne

- faire à ordre

- faire de l'ordre avec du désordre

- il ne fait guère d'ordure au logis

- avoir fait une oreille à l'enfant

- faire la sourde oreille

- se faire tirer l'oreille

- faire son orge

- faire juter l'os à moelle

- faire de vieux os

- jeter un os à la gueule d'un chien pour le faire taire

- faire son oseille

- la faire à l'oseille à qn

- faire ostentation de qch

- sans faire ouf

- va te faire oui

- faire l'ours en cage

- il faut le faire monter sur l'ours

- quel est l'outil qui a fait cela?

- faire l'ouverture à qch

- faire les gros ouvrages

- faire le pacha

- faire un pacte avec...

- faire couler le pactole

- faire ses pacxons

- faire de la pagaïe

- ça fait pagaïe

- faire la paillasse

- faire des pailles à...

- faire le pain avec la police

- à mal enfourner on fait des pains cornus

- faire la paire

- faire la paix

- faire sa paix avec qn

- faire le Palais

- se faire porter pâle

- faire pâlir qn

- faire pallas

- faire panache

- faire le panégyrique de qn

- faire le panier à deux anses

- faire un beau panier

- faire coucouche panier

- faire le coup de la panne

- faire pan-pan-cul-cul

- faire une panse d'a

- se faire crever la panse

- faire sa panthère

- faire le paon

- faire à la papa

- faire un papier sur...

- faire des papillotes de qch

- faire Pâques avant les Rameaux

- faire ses Pâques

- faire des paquets sur qn

- faire son paquet

- faire un beau paquet

- faire parade de qch

- faire la parade

- faire son paradis en ce monde

- faire paraître

- pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font

- Paris ne s'est pas fait en un jour

- faire parler

- faire la parlotte avec qn

- faire rentrer les paroles dans la gorge à qn

- longues paroles font les jours courts

- la parole fait le jeu

- se faire la part du lion

- faire la part belle à qn

- faire la part des choses

- faire sa part à

- faire son partage

- faire un mauvais parti à...

- faire la partie

- faire bien ses parties

- faire partie de...

- faire la partie de...

- faire un pas en avant

- faire un pas de clerc

- faire un faux pas

- faire le premier pas

- faire des pas

- ne faire pas un pas

- il faut faire le pas selon la jambe

- faire la passe

- faire passer

- faire un patapouf

- faire un pataquès

- faire un patatrot à qn

- faire patatrot

- faire le patin

- deux patrons font chavirer la barque

- faire des pattes d'araignée

- faire aux pattes

- faire patte de velours

- se faire graisser la patte

- faire les pauses

- faire quitter le pavé à qn

- ça fait une paye

- se faire payer

- faire voir du pays à qn

- faire bien dans le paysage

- faire peau de chagrin

- faire la peau

- faire peau neuve

- se faire trouer la peau

- c'est bien fait pour ta peau

- faire peine

- faire la pelote

- faire pendant à...

- en faire une pendule

- se faire une pendule de gamberge

- faire pénitence

- faire une percée

- il veut montrer à son père à faire des enfants

- faire le perroquet

- faire de la perruque

- faire son persil

- faire le premier personnage

- faire grand cas de sa petite personne

- faire une perte

- faire des pertes

- faire peste et rage

- ne pas faire un pet de travers

- faire un pet honteux

- faire le pet

- cela va faire du pet

- faire du pétard

- se faire petit

- faire des petits

- plusieurs peu font un beaucoup

- faire peur

- ça ne me fait pas peur

- cela ne lui fait non plus de peur qu'un écu à un avocat

- il fait plus peur que de mal

- faire philippine

- faire sa philosophie

- se faire photographier

- faire des phrases

- faire de la piaffe

- faire pic, repic et capot

- faire pièce à qn

- faire un pied de cochon à qn

- faire un pied de nez

- faire à pied

- faire sécher sur pied

- faire du pied à qn

- faire les pieds à...

- faire le pied de biche

- faire des pieds et des mains

- faire les pieds au mur

- faire haut le pied

- c'est bien fait pour ton pied

- les petits pieds font mal aux grands

- c'est à faire pleurer les pierres

- faire le pierrot

- faire la pige à qn

- se faire piler au jeu

- faire le pilon

- va te faire dorer la pilule!

- se faire piner

- faire les pionnards

- se faire piper

- en faire pipi dans sa culotte

- faire pipo

- se faire piquer

- faire pis

- envoyer qn faire pisser Médor

- faire des pistes

- faire pitié

- faire le pitre

- faire sa pivoine

- faire pivoter qn

- faire place à...

- faire la place

- se faire place

- faire faire place

- faire place nette

- se faire sauter le plafond

- faire le plaisant

- faire plaisir

- se faire un plaisir de...

- faire un plan

- faire planche

- faire la planche

- faire une planche

- faire marcher la planche à billets

- faire la planque

- se faire une planquouse

- faire un plat

- faire du plat à qn

- faire les plats nets

- faire trois plats

- faire le plein

- faire son plein d'essence

- tu vas nous faire pleurer!

- cela ne fait pas un pli

- se faire sauter les plombs

- se faire plomber

- faire le plongeon

- faire un plouf

- faire la pluie et le beau temps

- faire courir sa plume

- la belle plume fait le bel oiseau

- faire des poches

- se faire une pogne

- faire tout avec poids et mesure

- faire poids

- faire du poids

- faire le poil à qn

- se faire le poil

- faire le poing dans sa poche

- faire le point

- faire un point à...

- ne pas savoir faire un point d'aiguille

- se faire un point d'honneur de...

- un point fait à temps en épargne cent

- faire des pointes

- faire un procès sur la pointe d'une aiguille

- faire une pointe

- se faire pointer

- faire sa poire

- faire de la poire de curé

- faire le poireau

- se faire poirer

- faire le poirier

- se faire poisser

- se faire poissonnier la veille de Pâques

- il fera chaud au pôle nord

- faire de la police

- faire sa petite police

- faire ses polices

- faire le polichinelle

- faire politesse à qn

- faire ses politesses

- faire une politesse à qn

- faire la politique

- faire une pompe

- va te faire pomper!

- faire une ponction

- faire le pont

- faire un pont d'or à l'ennemi

- faire popote

- faire un populo

- faire la porte

- faire le porte à porte

- faire son portemanteau

- faire appel au porte-monnaie de qn

- se faire tirer son portrait

- faire la pose à qn

- faire poser qn

- se faire posséder

- faire son possible

- faire tout en poste

- faire la postiche

- faire son pot à part

- se faire... comme un pot de fraises

- c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes

- se faire coiffer sur le poteau

- faire des potins sur...

- faire du potin

- se faire tailler les poux

- faire du pouce

- faire mordre la poudre à ses ennemis

- faire de la poudre

- faire parler la poudre

- faire pouf

- c'est à faire pouffer

- plumer la poule sans la faire crier

- c'est fait pour

- vous ferez cela ou vous direz pourquoi

- faire de la poussière

- faire des poussières

- faire rentrer qn dans la poussière

- faire son pré carré

- on a beau prêcher à qui n'a cœur de rien faire

- faire du prêchi-prêcha

- se faire prendre

- faire des présentations

- faire la presse

- faire pression

- faire monter la pression

- faire preuve de...

- faire la preuve

- faire ses preuves

- dire ses prières

- faire prime

- faire la princesse

- faire prise

- faire sa prison

- faire un prix

- faire au prix courant

- faire problème

- faire un procès à qn

- faire un procès d'intention

- faire procès à...

- faire profession

- faire profession

- faire du profit

- faire son profit de...

- faites-en votre profit

- faire des progrès

- faire du propre

- faire de la prose sans le savoir

- il a fait de grandes prouesses!

- faire provision de

- se faire coller une prune

- faire de la publicité

- faire son purgatoire

- faire la putain

- faire du pyjama

- faire quarantaine

- faire le quart

- faire Quasimodo avant Pâques

- faire le quatorzième à table

- se mettre à quatre pour faire qch

- se faire tenir à quatre

- faire son quatre-heures de qch

- se faire passer un Québec

- faire querelle à qn de qch

- faire querelle sur un pied de mouche

- faire question

- faire la quête

- faire une queue

- faire queue

- faire fausse queue

- je n'ai pas fait la queue pour naître

- faire les quilles

- faire qn quinaud

- en faire passer quinze pour douze

- faire du rab

- faire un rabat de cope

- faire du rabiot

- faire un raccord

- faire le raccroc

- faire le rade

- faire du raffut

- faire rafle

- faire du ragaga

- faire rage

- faire du ragot

- faire du ragoût sur qn

- se faire porter raide

- la faire à la raideur

- se faire raidir

- faire du raisiné

- faire raison à qn

- faire une raison à qn

- faire râler qn

- se faire ramasser

- faire une ramastique

- marcher au rambin

- faire du ramdam

- se faire chanter Ramona

- se faire ramoner

- se faire rare

- faire du rase-mottes

- faire rasibus

- être fait comme un rat

- se faire ratatiner

- se faire ratisser au jeu

- faire des ravages

- faire un ravalement

- faire du rébecca

- faire recette

- se faire recevoir

- faire de la réclame

- il ne se le fait pas redire

- faire à la redresse

- se faire refuser

- se faire regarder

- faire le registre

- faire règle de...

- se faire régler

- faire régner

- faire relâche

- se faire remarquer

- faire remise

- en faire remonter

- faire plus de remous que de sillage

- faire à qn un rempart de son corps

- faire du remplissage

- faire un renard

- faire de la renaude

- faire le renchéri

- faire qn à la rencontre

- faire rendre

- se faire renifler

- faire du rentre-dedans

- faire sa rentrée

- faire une renversée

- faire réparation à l'esprit de qn

- faire un repas de brebis

- faire un triste repas

- se faire repérer

- il s'est fait repiquer

- faire réserve de qch

- faire ses réserves sur...

- faire jouer tous les ressorts

- il sait faire ça comme le reste

- se faire rétamer

- faire retape

- faire retour

- faire la réussite

- faire des rêves en couleurs

- faire mille révérences à qn

- se faire rhabiller

- faire la ribouldingue

- ça fait riche

- faire payer les riches

- les riches font leur paradis en ce monde

- faire des ricochets

- faire rideau

- faire passer au rideau

- on ne fait rien pour rien

- ne rien faire à l'affaire

- cela ne fait rien

- rien à faire

- faire ripaille

- faire la rip

- me fais pas rire

- faire risette

- la robe ne fait pas le médecin

- faire le rodomont

- faire les Rois

- la faire à la romance

- faire des ronds de jambe

- faire un rond

- faire une ronde

- faire ronflette

- faire la roue

- la plus mauvaise roue d'un chariot fait toujours le plus de bruit

- faire le talon rouge

- faire monter le rouge au visage

- se faire rouler

- faire du rousqui

- faire route

- faire route avec qn

- faire la route

- faire le ruban

- faire rubis sur l'ongle

- faire des rues

- faire la rue de Lappe

- ça fait la rue Michel!

- les petits ruisseaux font les grandes rivières

- faire des S

- se faire sabrer

- faire un sac

- faire son sac

- c'est la sagesse qui lui fait tomber les cheveux

- faire une grande saignée à qn

- faire une saignée à un coffre-fort

- faire des saignées à sa bourse

- faire saigner

- faire le petit saint

- faire damner un saint

- faire la saison

- faire sa salade à qn

- faire une salade de...

- faire un saladier de...

- faire des salamalecs

- faire sale

- faire une saleté à qn

- faire des saletés

- faire la salle

- faire salle comble

- faire le Salon

- faire des saloperies à qn

- faire son salut

- faire le bon samaritain

- faire du bon sang

- faire bouillir le sang à qn

- faire pisser du sang

- faire suer sang et eau à qn

- mon sang n'a fait qu'un tour

- faire tourner le sas

- faire la satire de...

- faire une sauce

- on ne saurait faire une bonne sauce à cela

- la sauce fait manger le poisson

- faire un saut

- faire le grand saut

- faire le saut

- faire faire le saut de Breton

- faire sauter

- savoir y faire

- ne savoir que faire

- faire savoir

- faire scandale

- faire des scènes

- faire schloff

- faire avancer le schmilblick

- faire du schproum

- faire scission

- faire un scrupule de qch à qn

- faire une longue séance à table

- faire une séance à qn

- il fait sec

- la faire à la secousse

- n'en pas faire une secousse

- faire jouer le secret de qch

- faire secte

- faire le seigneur

- faire un séjour à...

- faire semblant

- faire sensation

- faire du sentiment

- la faire au sentiment

- faire sentinelle

- faire sentir

- sept et trois dix

- faire le serbillon

- faire sérénade à qn

- fait en série

- faire le serre

- faire service

- faire serviteur à qn

- ne pas se faire tout seul

- faire du shopping

- faire son show

- faire le siège de...

- faire sien

- faire des siennes

- faire la sieste

- faire signe à qn de...

- faire signe du coin de l'œil

- faire le signe de la croix

- faire à qn la signification

- faire silence

- faites silence!

- faire la simagrée

- des propos à faire rougir un singe

- faire le singe

- on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces

- faire des singeries

- faire sisite

- se faire une situation

- faire du slalom

- faire du social

- faire société

- faire sa société de qn

- se faire la soie

- il fait soif

- il faut te faire soigner

- faire soldat

- faire le grand soleil

- faire un soleil

- faire solo

- faire la somme

- faire un somme

- ne faire qu'un somme

- c'est le son des cloches auxquelles on fait dire tout ce qu'on veut

- faire un sondage

- faire de beaux songes

- faire sonner

- faire sa Sophie

- faire un sort à qn

- faire un sort à qch

- faire le sort de qch

- faire une sortie

- faire sortir qn

- faire des sottises

- faire de cent sous quatre livres, et de quatre livres rien

- faire des sous

- il lui manque toujours un sous pour faire un franc

- faire souche

- se faire du souci pour

- faire la soudure

- faire souffrir

- se faire souhaiter

- faire entrer qn dans ses petits souliers

- faire sa soumission

- faire la soupe à la grimace

- faire de la soupe

- faire manger à qn la soupe aux poireaux

- la soupe fait le soldat

- se faire soupeser

- faire le sourd

- faire la souris

- manger à s'en faire péter la sous-ventrière

- faire quelque chose pour le sport

- faire ses stations

- faire du stop

- faire le stratège

- faire du strip-tease

- faire du style

- faire le sucré

- faire suer

- faire le suffisant

- se faire du suif

- faire suisse

- faire suite à...

- faire suivre

- faire la sûreté de qn

- faire sa sûreté

- faire surface

- faire une surprise à qn

- faire le survol de...

- faire un système de

- s'en faire claquer le système

- se faire sauter le système

- faire un tabac

- faire le Tabarin

- faire table rase

- faire un tour de table

- faire tableau

- faire le tacet

- faire tache

- faire le taf

- faire la taille

- faire la tambouille

- faire battre le tambour

- faire tampon

- faire tandem avec qn

- tant qu'à faire

- tant faire que de...

- faire tant

- tant que faire se peut, se pourra

- faire tapage

- faire marcher sa tapette

- faire le tapin

- faire tapis

- faire tapis net

- se faire tapisser par les poulets

- faire tapisserie

- en faire une tartine

- faire tartir qn

- en faire tout un tas

- faire le tas

- il ferait rire un tas de pierres

- faire le tassement

- faire la tata

- se faire tâter

- faire de la taule

- faire la taupe

- faire du télégraphe à qn

- faire le télégraphe

- faire monter la température

- il fait le plus beau temps du monde

- se faire du bon temps

- faire du temps

- il fait grand temps

- le temps ne fait rien à l'affaire

- il fait un temps à ne pas laisser un chrétien dehors

- tout se fait avec le temps

- faire une tentative

- faire rentrer sous terre

- faire rentrer en terre

- faire de la terre le fossé

- faire perdre terre qn

- les terres fertiles font les esprits infertiles

- faire le terre-neuve

- il peut faire son testament

- faire têtard

- ne pas avoir la tête à ce qu'on fait

- faire entrer dans la tête

- faire sauter la tête à qn

- faire tête à l'orage

- faire tête du talon

- faire la tête

- faire une tête

- se faire une tête

- faire une tête

- faire de sa tête massue

- tu en fais une tête!

- faire du théâtre

- faire thème

- faire son thème

- faire suer Thémis

- faire une tiche

- faire un ticket

- faire des tiennes

- faire tige

- faire tilt

- faire bouillir la timbale

- faire le timide

- faire tinette

- faire tintin

- se faire du tintouin

- se faire tirailler

- faire le tire-bouchon

- faire une tirelire

- faire valoir ses titres

- ça fait toc

- faire le tœuss

- faire de la toile

- se faire une toile

- faire toilette

- faire un bout de toilette

- faire la toilette de...

- faire passer sous la toise

- faire tomber

- faire le second tome de...

- faire baisser le ton à qn

- je le ferai bien chanter sur un autre ton

- faire parler qn d'un ton plus bas

- le ton fait la chanson

- en faire des tonnes

- faire un tonneau

- ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit

- se faire tordre

- ne faire que tordre et avaler

- se faire torpiller

- faire tort à qn de qch

- faire du tort

- faire la tortue

- avoir tôt fait de

- pas plus tôt fait que dit

- faire une touche

- faire toupiller qn

- faire un tour

- faire un bon tour à qn

- avoir fait le tour des choses

- faire ses tours

- faire le tour

- faire le tour de...

- faire des tours de cartes

- faire trois petits tours

- faire voir le tour

- mieux vaut faire le tour du fossé que d'y tomber

- fait au tour

- faire tousser

- se faire tout à tous

- à tout faire

- se faire à tout

- il en fait son tout

- faire perdre la trace à qn

- faire le petit trafic

- faire trafic de ses charmes

- faire des trafics des cinq cents diables

- faire du tragique

- faire le train

- faire traînée de poudre

- faire traîner

- faire des traits à...

- faire un trait de Normand

- faire du tralala

- faire un tralala

- faire la trame de qch

- se faire travailler

- faire un sourire de travers

- donner treize à la douzaine

- à faire trembler

- faire trempette

- faire les trente-six abominations

- faire trêve à...

- faire le tri

- faire trimer qn

- faire trinquer

- faire un triomphe à qn

- faire la tronche

- faire une vilaine tronche

- faire trophée de qch

- faire qch au trot

- ça fait une trotte

- faire le petit trottin

- faire le trottoir

- à en faire sortir le trou du cul

- faire cacher qn dans un trou

- faire trou

- faire le trou

- faire un trou pour en boucher un autre

- ça ne te fera pas un trou au cul

- faire la trouée

- faire le truc

- la faire à la truche

- faire le trust

- se faire tuer pour qn

- faire un turbin

- ne faire pas plus cas que du Grand Turc

- faire le turf

- faire des turlutaines

- se faire tutoyer

- faire dégorger son ulcère

- faire union

- l'union fait la force

- faire de l'urticaire

- faire usage de...

- faire un bon usage

- faire l'usure

- faire la vache

- il ne faut pas faire crier la vache avant que de la traire

- il fait vache

- faire des vacheries

- faire des vagues

- faire la valdingue

- faire le bon valet

- faire sa valise

- se faire la valoche

- faire valoir

- faire valser

- faire qch à la vapeur

- faire déborder le vase

- faire le veau

- se faire relier en veau

- faire la vedette

- faire un bout de veillée

- faire un vélo

- c'est comme faire du vélo, ça ne s'oublie pas

- faire du velours

- faire rire le velours

- venir à faire

- se faire bien venir

- faire le vent et la tempête

- faire du vent

- faire ventouse

- faire mal au ventre à qn

- faire ventre

- faire ventrée

- faire la verdure

- donner des verges pour se faire fouetter

- faire ronfler des vers

- faire le vert

- faire la vesse

- faire prendre vessies pour lanternes

- il veut faire croire que les vessies sont des lanternes

- faire viandox

- faire le vide

- faire la vie commune

- faire la vie

- faire de la vie

- faire la vie dure à qn

- il faut faire vie qui dure

- se faire vieux

- ne vivre pas vieux

- faire du vilain

- il fait vilain

- faire toute la ville

- vin qui fait danser les chèvres

- faire vinaigre

- le bon vin fait le bon vinaigre

- faire violence

- faire violence à la loi

- se faire une douce violence

- faire sa violette

- faire une virée

- se faire virer les crocs

- faire bon visage

- faire visite

- faire les visites du quartier

- avoir vite fait de...

- faire de la vitesse

- il fait bon vivre et ne rien savoir

- faire ses vivres

- faire vœu de...

- faire des vœux

- faire ses vœux

- faire la voie

- faire force de voiles

- faire voile

- en faire voir de belles à qn

- en faire voir à qn

- voir faire

- faire voir de...

- se faire voir

- faire sa grosse voix

- faire acte de bonne volonté

- faire ses quatre volontés

- faire les quatre volontés de qn

- faire ses volontés

- faire volte-face

- faire du volume

- vous avez fait des vôtres!

- faire le grand voyage

- en faire un wagon

- faire le zèbre

- faire du zèle

- faire un zéro

- faire le zigoto

- faire le zigomar

- faire des zigouzis

- faire des zigzags

- faire zig-zig

- faire zizi

- faire le zouave

- faire le zozo

Dictionnaire français-russe des idiomes > faire
4 être

1. v
être aux abois — см. aux abois

être à l'abri — см. à l'abri

être aux aguets — см. aux aguets

être dans le plus simple appareil — см. dans le plus simple appareil

être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...

être aux asperges — см. aller aux asperges

être capable d'assassiner père et mère — см. avoir assassiné père et mère

être à son avantage — см. à son avantage

en être au b a ba — см. demeurer baba

être baba — см. demeurer baba

être porté sur la bagatelle — см. aimer la bagatelle

être en balade — см. faire une balade

être du balai — см. faire balai

être à la bande — см. donner de la bande

être inscrit au barreau — см. entrer au barreau

être encore tout étourdi du bateau — см. être encore tout étourdi du bateau

être bon pour la blague — см. avoir de la blague

être fauché à blanc — см. être coupé à blanc

être coupe à blanc — см. coupe blanche

être blond comme les blés — см. blond comme les blés

être le blot de qn — см. faire le blot de qn

être en bobine — см. rester en bobine

être adonné à la boisson — см. s'adonner à la boisson

être dans la botte — см. sortir dans la botte

être sous la botte de — см. sous la botte de...

être bouche béante — см. bouche béante

être en bourgeois — см. sortir en bourgeois

être au bout — см. arriver au bout de son rôle

être attaché aux branches — см. s'accrocher aux branches

être bon pour la camisole — см. mériter la camisole

être en carafe — см. rester en carafe

être enterré dans les cartons — см. dormir dans les cartons

être après les chausses de qn — см. aboyer après les chausses de qn

être en chèvre — см. avoir la chèvre

être aux chiens écrasés — см. avoir la rubrique des chiens écrasés

n'être qu'un cœur — см. n'avoir qu'un cœur

être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...

être de l'autre côté de la barre — см. de l'autre côté de la barre

être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...

être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...

être au courant — см. au courant

être mangé des cousins — см. avoir toujours des cousins chez soi

être né de la dernière couvée — см. né de la dernière couvée

être aux crochets de qn — см. vivre aux crochets de qn

être dans la crotte — см. dans la crotte

être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...

être de la cuisse légère — см. avoir la cuisse légère

être poussé au cul — см. avoir qn au cul

être en décadence — см. aller en décadence

être en dèche — см. battre la dèche

être dans le décri — см. tomber dans le décri

être en désordre — см. en désordre

être abîmé de dettes en deux — см. être abîmé de dettes

être du diable — см. ne pas valoir cher

être à dix contre un — см. se battre à dix contre un

être les doigts dans le nez — см. les doigts dans le nez

être le dos au chaud — см. avoir le dos au chaud feu, le ventre à table

ne pas y être avec le dos de la cuillère — см. ne pas y aller avec le dos de la cuillère

être dans les mêmes draps — см. dans les mêmes draps

être draps — см. être entre les draps

être dur à la peine — см. dur à la peine

être l'eau — см. ne pas valoir cher

être sur des échasses — см. marcher sur des échasses

être sans écho — см. sans écho

être à l'envers — см. aller à l'envers

être bon pour l'épicier — см. aller chez l'épicier

être perdu dans les espaces — см. se perdre dans les espaces

être face à face — см. face à face

être ficelé — см. être ficelé comme un saucisson

être sous le fouet de qch — см. sous le fouet de qch

être une belle fourchette — см. avoir un coup de fourchette

être en fourrière — см. en fourrière

être aux gages — см. aux gages

être en goguette — см. en goguette

être serré à la gorge — см. la gorge serrée

être léger d'un grain — см. avoir un grain

être digne de la hart — см. mériter la hart

être d'hier — см. dater d'hier

être au dernier hoquet — см. avoir le hoquet

être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...

être pâle des jambes — см. avoir les jambes pâles

être sur la jante — см. gratter sur la jante

être vieux jeu — см. faire vieux jeu

être la joie de... — см. faire la joie de...

être en lapin — см. ne pas valoir cher

y être de sa petite larme — см. y aller de sa petite larme

être au bord des larmes — см. avoir les larmes au bord des yeux

être un linge mouillé — см. n'avoir pas de force qu'un linge mouillé

être cloué sur les livres — см. se coller sur les livres

être loup avec les loups — см. hurler avec les loups

être privé de la lumière — см. perdre la lumière du jour

être passé devant le maire — см. passer devant le maire

être en mal de qch — см. en mal de qch

être enfoncé dans la matière — см. avoir la forme enfoncée dans la matière

être au-dessus de la mêlée — см. au-dessus de la mêlée

être mort au monde — см. mourir au monde

être tout moulu — см. avoir le corps tout moulu

être fatigué à mourir — см. à mourir

être en nage — см. en nage

être de naissance — см. avoir de la naissance

être dans la nasse — см. dans la nasse

être de nature à... — см. être de nature à

être le nez en l'air — см. le nez en l'air

être dans ses noirs — см. avoir le noir

être à la nonne — см. faire nonne

être marcher sur un nuage — см. marcher sur un nuage

être sous l'œil — см. sous l'œil

être dans l'ombre — см. dans l'ombre

être sur orbite — см. sur orbite

être dur d'oreille — см. avoir l'oreille dure

être bouffé de l'orgueil — см. être bouffi d'orgueil

être à la page — см. à la page

être au pair — см. au pair

être en panne — см. rester en panne

être à deux paroles — см. avoir deux paroles

être haut en parole — см. avoir la parole haute

être attaché aux pas de qn — см. s'attacher aux pas de qn

être en passe — см. être en belle passe

être en passe — см. être en belle passe

être en pays de connaissance — см. en pays de connaissance

être dans la peau de qn — см. entrer dans la peau de qn

être sur la bonne pente — см. sur la bonne pente

être à pied d'œuvre — см. se mettre à pied d'œuvre

être au piquet — см. au piquet

être en planque — см. faire la planque

être sur le point de... — см. sur le point de...

être en pointe de vin — см. avoir sa pointe

être de la pointe — см. de la pointe

être à côté de ses pompes — см. marcher à côté de ses pompes

être sur le pont — см. sur le pont

être coiffé sur le poteau — см. se faire coiffer sur le poteau

être sans prix — см. n'avoir pas de prix

être en proie à qch — см. en proie à qch

être d'une prudence de serpent — см. avoir la prudence du serpent

être puni par où l'on a péché — см. puni par où l'on a péché

être sur quant-à-moi — см. tenir son quant-à-soi

être en quarantaine — см. en quarantaine

être de quart — см. faire le quart

être en quête — см. en quête

être sur le qui-vive — см. sur le qui-vive

être à la rame — см. tirer à la rame

être dans les règles — см. dans les règles

être sur la réserve — см. demeurer sur la réserve

être en reste — см. demeurer en reste

être réduit à rien — см. réduire à rien

être dans le même sac — см. dans le même sac

être au sac — см. avoir le sac

être noyé dans son sang — см. baigner dans son sang

être scié à la base — см. scier à la base

être sec — см. faire le second tome de...

être sens dessus dessous — см. sens dessus dessous

être en serre — см. faire le serre

être dans le sillage de qn — см. dans le sillage de qn

être en souci de — см. avoir souci de

n'être plus qu'un souffle — см. n'avoir plus qu'un souffle de vie

être en spectacle — см. se donner en spectacle

être en suspens — см. demeurer en suspens

être élevé à la table qui recule — см. manger à la table qui recule

être pris de taf — см. avoir le taf

être en taule — см. en taule

être de la terre — см. avoir qch de la terre

être une forte tête — см. forte tête

être toujours sur les tisons — см. cracher sur les tisons

être à sa toilette — см. faire sa toilette

être dans son tort — см. avoir tort

être tout à tous — см. se faire tout à tous

être en train de... — см. être en retard d'un train

être pris dans un traquenard — см. tomber dans un traquenard

être dans un trou — см. battre la dèche

être adulte et vacciné — см. adulte et vacciné

être comme le valet de diable — см. être comme le valet du diable

ne pas valoir la corde pour être pendu — см. ne pas valoir cher

être en vogue — см. avoir de la vogue

être à la voie — см. avoir la voie

être sous voiles — см. faire voile

être garé des voitures — см. se garer des voitures

- être à

- être à qch

- l'être

- en être

- en être à

- en être à

- y être

- n'y être pour rien

- n'y être plus

- ne plus être

- être après qn

- être après qch

- être dans...

- être là

- en être là

- en être là de...

- en être pour...

- être ou ne pas être

- ne pas être sans

- n'être plus soi-même

- cela n'est pas

- cela sera

- Celui qui est

- c'en est

- c'est à

- c'est à lui de

- ce qu'il en est

- ce que c'est que de nous!

- c'est que...

- ce n'est pas qui l'étouffe

- ce n'est pas que...

- être et paraître sont deux

- ne fût-ce que...

- il en est de...

- il est trop

- il est bien là où il est

- il l'est

- il est mieux là où il est

- il n'est que de

- il faut l'être ou le paraître

- ils sont pas là

- je suis de...

- j'y suis!

- j'y suis, j'y reste

- mieux vaut être que paraître

- on est ce qu'on est

- on ne peut pas être et avoir été

- si ce n'est

- s'il en est

- si j'étais de vous

- voici ce qui en est

- voilà ce qui c'est de

- vous y êtes!

- être de l'abbaye de qn

- en être à l'abc de...

- être en abomination à qn

- être aux abonnés absents

- être d'un abord facile

- être d'un accès facile

- être en accord

- être accroché

- ne pas être d'acouet

- être acquis à qn

- être en action

- être l'admiration de...

- être son affaire

- être dans les affaires

- être au-dessous de ses affaires

- être leste en affaires

- être sûr de son affaire

- être à l'affiche

- être à l'affût

- être en âge

- être hors d'âge de...

- être vacciné avec une aiguille de phono

- être sous l'aile de qn

- être aimable comme un chardon

- être dans l'air

- être en l'air

- être à l'aise

- être aise

- être aux allongés

- être alpaga

- n'en être qu'à l'alphabet de...

- être en amabilité

- être d'amadou

- être ami comme le gant et la main

- qui cesse d'ami être, ne l'a jamais été

- être en amour

- ne pas être à ses premières amours

- être à l'ancre

- être un âne parmi les singes

- être aux antipodes de...

- être l'apanage de

- être d'aplomb

- être en appétit de qch

- en être à son apprentissage

- être entre l'arbre et l'écorce

- être hors de l'arche

- être crotté en archidiacre

- être ferme dans ses arçons

- être brouillé avec l'argent comptant

- en être pour son argent

- être cousu d'argent

- être argenté

- être coté à l'Argus

- être sous les armes

- être battu par ses propres armes

- être arrangé comme un paquet

- être en arrière de son temps

- être arrivé avant d'être parti

- n'être pas à son article

- être fort sur l'article

- être l'artisan de qch

- être ficelé comme l'as de pique

- être à l'as

- être aux as

- être sur l'asphalte

- n'être pas dans son assiette

- être en asticot

- être dans l'atmosphère

- être toujours à l'attache

- être d'attaque

- être hors d'atteinte

- être toujours en attitude

- être mis devant l'autel

- être marqué au B

- être en plein baccara

- être dans le bain

- être baisé

- être sur le balan

- être en balance

- être pris dans la balancine

- en être à ses balbutiements

- être en ballant

- être de la balle

- être sous le bambou

- être au ban de...

- être au banc d'accusés

- être sur les bancs

- être en bannière

- être en baptême contre qn

- être baptisé d'eau de morue

- être bien baraqué

- être le bardot de tout le pays

- être connu comme Barrabas dans la passion

- être à la barre

- ne pas être barré à quarante

- être sous les barreaux

- être d'un côté différent de la barrière

- être à bas

- être en bas de l'échelle

- être bien bas

- être parti d'en bas

- être dans la basane

- être bien dans ses baskets

- être aux basques de qn

- être en bataille

- être du côté des gros bataillons

- être du dernier bateau

- être du bateau

- être sur son bat'

- être du bâtiment

- être taillé dans un bâton de sucette

- être encore à la bavette

- cela doit être beau, car je n'y comprends rien

- être au beau fixe

- être dans son beau

- être pour beaucoup dans...

- être en beauté

- être le bec dans l'eau

- être bec de gaz

- être dans les bégonias

- être en bénédiction

- être au berniquet

- être réduit à la besace

- être tout à sa besogne

- être dans le besoin

- être bête de compagnie

- être livré aux bêtes

- n'être pas la moitié d'une bête

- avoir oublié d'être bête

- être bête comme un jeune chien

- être d'une bêtise amère

- être bon jusqu'à la bêtise

- être du dernier bien avec qn

- être séparé de biens

- être bien

- être bien fendu

- être sur son bien-dire

- être à la bienséance de qn

- être bille pareille

- être à billes égales

- être au billon

- être bique

- être en bisbille avec qn

- être au bissac

- être page blanche

- être blanc

- être entre le blanc et le clairet

- être tout à blanc armé

- en être bleu

- ne pas être bleu de rire

- n'être plus un bleu

- être dans le bleu

- être blindé

- être à bloc

- être sur ses blocs

- être dans la blouse

- être en bocal

- être le bœuf

- être le boire et le manger pour qn

- n'être pas de bois

- être du bois dont on fait...

- être pris de boisson

- être dans sa boîte

- être en bombe

- être bon

- être bon à...

- n'être bon ni à bouillir ni à rôtir

- n'être pas bon à jeter aux chiens

- être bon des femmes

- être bon en...

- être bonard

- être en bonheur

- être de la bonne

- être bonne à bonne

- être dans ses bonnes

- être en bonnet d'âne

- être ras-bord

- être du bord de qn

- être sur le bord de...

- être au bord de la fosse

- être seul de son bord

- être en bordée

- être à la botte de qn

- être la botte de qn

- il faut toujours être botté et prêt à partir

- être fort en bouche

- être sur la mauvaise bouche

- être à bouche que veux-tu

- être dans la bouche de tout le monde

- être sur sa bouche

- être suspendu à la bouche de qn

- être bouché

- être bouffi d'orgueil

- être la bonne bouille

- être dans le même bouillon

- être au bouillon

- être en boule

- être sur les boulets

- être en plein boum

- être bien boumé

- être dans un bourbier

- être dans la bourlingue

- être à la bourre

- être en pleine bourre

- être le bourreau de soi-même

- être chargé comme une bourrique

- être bourru

- être à bout

- être dans la bouteille

- être de la boutique

- être en boutique

- être boutonné jusqu'à la gorge

- être sur la braise

- être dans les brancards

- être en branle

- être le bras droit de qn

- être dans les bras de Morphée

- être brave jusqu'au dégainer

- être sur la brèche

- être bredouille

- être en brème

- être dans les brindes

- être brindezingue

- être en bringue avec qn

- c'est pas de la brioche

- être brisé comme verre

- être bronzé comme un cachet d'aspirine

- être en brosse

- être condamné à la brouette

- être dans le brouillard

- être brouillé avec qch

- être dans les broussailles

- être le bruit du jour

- être brûlé

- être gravé au burin

- être à but

- être en butte à...

- être comme ça

- être une caboche

- être dans le caca

- être aux cachots

- être comme un cadavre

- être en cage

- être à la caille

- être en camp volant

- être en campagne

- être le caniche de qn

- être au caoutchouc

- être à la cape

- être capot

- être au capricorne

- être froid comme une carafe d'orgeat

- être fait cardinal sans s'en aller à Rome

- être de la carrière

- être condamné aux carrières

- être trop cartonnier

- être dans le cas de

- être dans le même cas

- être à la case départ

- être à la caserne

- être casquette

- être une casserole

- être plus catholique que le Pape

- être en cause

- être en cavale

- être toujours pendu à la ceinture de qn

- être le centre de qch

- être dans son centre

- être dans le cercueil

- être cervelle

- être de chair

- être sur la chaise percée

- être assis entre deux chaises

- être en chaleur

- être fou à courir les champs

- être aux champs

- être de la Champagne pouilleuse

- être aussi chanceux que le chien à Brusquet

- être sur le chandelier

- être belle à la chandelle

- être réduit à la chandelle bénite

- être sur le chantier

- être de la même chapelle

- être sévère sur le chapitre

- être sur des charbons ardents

- être à la charge de qn

- être à charge à qn

- être en charge

- être hors de charge

- être à la charité

- être sorti de la côte de Charlemagne

- être à la charnière de

- être charrette

- être à la chasse à qch

- être en chasse

- être chatte

- ne pas être chaud

- n'être ni chaud ni froid

- être chaud de vin

- être encore tout chaud de la forge

- être au chaud

- être né sous le chaume

- être bâti à chaux et à ciment

- être en bon chemin

- être toujours par chemin

- être toujours sur les chemins

- être en la chemise

- être dans la chemise de qn

- être en pans de chemise

- être à cherche

- être bon cheval de tambourin

- être à cheval

- être cloué à cheval

- être mal à cheval

- ne pas être un mauvais cheval

- être au chevet de qn

- être brouillé avec son chevet

- être en cheville

- être partout chez soi

- être chic

- être chiche de

- être chien

- n'être pas fait pour les chiens

- être une chiffe molle

- être chocolat

- être la chose de qn

- être un peu chose

- être porté sur la chose

- être quelque chose

- être de quelque chose à qn

- être tout chose

- être dans les choux

- être chouette

- être du bon chrême

- être la cible de

- être au ciel

- être au septième ciel

- être le ciment de...

- être fait de vieux ciment

- être dans le coaltar

- être fermé en coche

- être un joli cœur

- être anéanti jusqu'au cœur de son cœur

- être le cœur de qn

- être en cœur

- être de cœur avec qn

- être sans cœur

- être plein de cœur

- être tout cœur

- être dans le coffre

- être coiffé de qn, de qch

- être né coiffé

- être coiffé à la chien

- être frappé au coin de...

- être frappé à tel coin

- être du coin

- être collant comme la glu

- être à la colle

- être collé

- être sous le collier

- être franc du collier

- être dans le collimateur

- être de colombin

- être dans le coltar

- être dans le coma

- être dans la combine

- être au comble de...

- être à la comédie

- être au commandement

- être commensal d'une maison

- être en commerce de lettres

- être dans le commerce

- être du commun des martyrs

- être en communication avec qn

- être l'un pour l'autre une compagnie

- être compère et compagnon

- il est complet

- être de bonne composition

- être de bon compte

- être en compte avec qn

- n'être pas du compte

- être loin de compte

- être laissé pour compte

- être en concurrence

- être en bonne condition

- être de condition

- être dans la confiture

- être sans connaissance

- être de bon conseil

- être homme de consigne

- être constipé des feuilles

- être de contrebande

- être à la convenance de qn

- être à la conversation

- être en conversation criminelle

- être copain avec...

- être copain-copain

- être la coqueluche de qn

- être en coquetterie avec

- être plein de coquetterie pour qn

- être à la corde

- être dans les cordes de qn

- être de la même cordée

- être bardé de cordons

- être corps à corps avec une difficulté

- n'être qu'un en deux corps

- être folle de son corps

- n'être pas de la côte d'Adam

- être à la côte

- être sous la côte

- être coté

- être à côté de la carte

- être au côté de qn

- être du côté de...

- être du côté du manche

- être du côté gauche

- être sur le côté

- être de côté

- être à ses côtés

- n'être ni d'un côté, ni de l'autre

- être au coton

- être à son couchant

- être jeune couche

- être au coude à coude

- être à la coule

- être à la couleur

- être sous la couleuvrine de qn

- être dans la coulisse

- en être à son coup d'essai

- être dans son coup de feu

- être aux cent coups

- être au coup

- être dans le coup

- être en dehors du coup

- être sur un coup

- être sûr de son coup

- être bien en cour

- être au courant dans le paiement de ses dettes

- être en cours

- être dans la course

- être en courses

- être hors course

- être à court d'argent

- être de la Courtille

- être grands cousins

- être à couteaux tirés

- être sous le couteau

- être de la même couvée

- être à couvert

- être à cran

- être tombé sur le crâne

- être constipé du crapaud

- être d'une crasse outrée

- être né dans la crasse

- être fait crème

- être au creux de la vague

- être au croc

- être fait de croche et d'anicroche

- être logé au croissant

- être d'une bêtise à croquer

- être en crosse contre qn

- être chatouilleux sur la croupe

- être fait en cueilleur de pommes

- être à ramasser à la cuiller

- être chargé de cuisine

- être cuit

- être au cul de qn

- être à cul

- être sur cul

- s'être levé le cul devant

- être renforcé par la culasse

- être en danse

- être de la danse

- être le premier en date

- ne pas être dans ses dates

- être en débat

- être en débauche

- être dans la débauche de vin

- être dans la débine

- être debout

- en être à ses débuts

- être en deçà, au-delà

- être tout déchiré

- être en déclin

- être en déconfiture

- être dedans

- être dedans ou dehors

- être de défaite

- être en défaut

- être en défense

- être sans défense

- être sur la défensive

- être en déficit

- n'être pas dégoûté

- il ne faut pas être dégoûté pour

- être dehors

- être de dehors

- être en délicatesse avec qn

- être les délices

- être du déluge

- être tout démanché

- être en demeure de qn

- être en demeure

- être en demi-molle

- être savant jusqu'aux dents

- être sur les dents

- être sur son départ

- être sous la dépendance de qn

- être en déroute

- être derrière qn

- être sur ses pattes de derrière

- être le derrière par terre

- être au désespoir de qch

- être déshydraté

- être tout désigné pour qch

- être en dessous

- être au-dessous

- être au-dessous

- être dessus

- être dans le troisième dessus

- être pris devant

- être comme devant

- être en déveine

- il ne faut pas aller au devin pour en être instruit

- être à son devoir

- être dans son devoir

- être à la dévotion de qn

- être en dévotion

- être au diapason de qn

- être sur le même diapason

- être abîmé en Dieu

- être béni des dieux

- être devant Dieu

- être en proie au Dieu

- être en difficultés

- être de dure digestion

- n'être pas digne de déchausser qn

- être le dindon de la fable

- être sur son beau dire

- être à la discrétion de qn

- être en disgrâce auprès de qn

- être porté disparu

- être bien disposé à l'égard de qn

- être en bonne disposition

- ne pas être en dissonance

- être du district de...

- être servi au doigt et à l'œil

- être les deux doigts de la main

- être dans le dos de qn

- être mort dans le dos

- être toujours derrière le dos de qn

- être sur le dos

- être dans les douleurs

- être dans le doute

- être entre les draps

- être sous les drapeaux

- avoir le droit de qch

- avoir le droit pour soi

- être dans son droit

- être fondé en droit

- être tout drôle

- être aux durs

- être entre deux eaux

- être dans les eaux de...

- être dans l'eau bouillante

- être dans les eaux grasses

- être dans les mêmes eaux

- être de l'eau sur le moulin de qn

- être en eau

- être hors d'eau

- être échauffé

- être échec et mat

- être échec

- être à bonne école

- être à l'école de qn

- être de tous les écots

- être aux écoutes

- être aux écoutes

- être constipé des écoutilles

- être écroulé

- être mal édifié

- être égal à soi-même

- être plein d'égards pour...

- en être aux éléments de...

- être dans son élément

- être à son éloge

- être dans l'embarras

- être mal embouché

- être la bonne emplette

- être à l'encan

- être enceinte jusqu'aux yeux

- être à l'enchère

- être entre l'enclume et le marteau

- être bien de son endroit

- être dans l'enfance

- être en enfance

- être crucifié dans ses enfants

- être comme un enfant de la maison

- être enflé comme un ballon

- être englué dans...

- être à l'engrais

- être pris dans un engrenage

- être haut enjambé

- être tué à l'ennemi

- être enrhumé comme un loup

- être logé à la même enseigne

- être ensemble

- être entassé comme des bestiaux

- être gêné aux entournures

- être épais dans le plus mince

- être dans l'épatement

- être sur des épines

- être à toute épreuve

- être d'équerre

- être sur ses ergots

- être esclave de sa parole

- être hors d'escrime

- être sans espérance

- être bien dans l'esprit de qn

- n'être pas un pur esprit

- être ravi en esprit

- être à l'essai

- être en estime de...

- être réduit à blanc estoc

- être de bon estoc

- être dans l'état de pure nature

- être hors d'état de...

- être dans son été

- être sur l'étiquette

- être d'une autre étoffe

- être de bonne étoffe

- être guidé par son étoile

- être étranger dans son pays

- n'être étranger nulle part

- préférer l'être au paraître

- être ferme sur ses étriers

- être à l'étroit

- être à l'étude

- n'être connu ni d'Ève ni d'Adam

- être débordé par les événements

- être en exécration à qn

- être en exercice

- être dans l'expectative

- être condamné aux pires expédients

- être à l'extrémité

- être à la dernière extrémité

- être de l'f

- être fable du peuple

- être de même fabrique

- être tout de façade

- être un fagot d'épines

- être mal fagoté

- être en faillite

- être fair-play

- n'être pas son fait

- être au fait

- être sûr de son fait

- être au faîte de...

- être dans la familiarité de qn

- être la fantaisie

- être de la faridon

- être fauché

- être dans le faux

- être en faveur auprès de qn

- être une femme

- être aux fers

- être de fer

- être fermé sur soi

- être ferré sur...

- être féru d'amour

- n'être assis que d'une fesse

- être de la fesse

- être à la fête

- être en fête

- être sous le feu de la rampe

- être sans feu ni lieu

- être à feu et à sang

- être en feu

- être sur du feu

- être de feu pour qch

- être tout feu

- être tué au feu

- être constipé des feuilles

- être ficelé comme un saucisson

- être bien fichu

- n'être que fiel et vinaigre

- et fier de l'être

- être écrit sur la figure de qn

- n'être qu'un fil

- être au fil du couteau

- être garé en double file

- être fille à

- être sur sa fin

- être fin prêt

- être pris en flag

- n'être qu'une flambée

- être sur le flanc

- être en flèche

- être à fleur de terre

- être à flot

- être armé en flûte

- être de foi

- être fonction de

- être à fond de cale

- être en fonds

- être une force de la nature

- être dans toute sa force

- être de force

- être de la force de...

- être de première force à...

- être en force

- être en forme

- être fort de...

- être en bonne fortune

- être cahoté par la fortune

- être bien foutu

- être foutu de...

- être frais

- en être pour ses frais

- être en fraude

- être le frein

- être friand de qch

- être au fric

- être de frichti

- être en frime avec qn

- être frit

- être en froid

- être en froideur avec qn

- être inscrit sur le front

- être frustré

- être fumace

- être le fun

- être en fusil

- être passé au gabarit

- être dans le gâchis

- être en gaffe sur qn

- être gai

- être en gaieté

- être mis en gala

- être embarqué dans une galère

- être dans les galères

- être hors de gamme

- en être pour ses gants

- être petit garçon auprès de qn

- être de bonne garde

- être en garde contre...

- être sous la garde de qn

- être sur ses gardes

- n'être que pour la garniture

- être garrotté par un serment

- être gâté

- ne pas être gâté par la nature

- être peu gâté par...

- être endetté jusqu'à la gauche

- être à gauche

- être la gaufre

- être dans la gêne

- être plus gênant que gêné

- être aux genoux de qn

- être à genoux

- être né à genoux

- être dans le genre de qn

- être gens à

- être reçu dans le giron de l'Église

- être à la glace avec qn

- être de glace

- être ferré à la glace sur qch

- être la gloire de qn

- être dans la gloire de Bacchus

- être parti pour la gloire

- être une vraie glu

- être à la gogaille

- être à gogo

- être jeté de ses gonds

- être gonflé

- être sauvé par le gong

- être dans le goudron

- être un gouffre

- être au goût de qn

- être en goût de...

- être au gouvernail

- être sur le grabat

- être dans les bonnes grâces de qn

- être en grâce auprès de qn

- être en grâce avec l'argent

- être dans le grain

- être bouffi de graisse

- être assez grand pour...

- être en grande

- être gras pour...

- n'être pas gras à lécher les murs

- en être plus gras

- être le gratin

- être grec en qch

- être un grand grec

- être en gribouille avec qn

- être sous la griffe de qn

- être sur le gril

- être sous les grilles

- être grillé

- être en gringue

- être gris

- être gros de

- être plus gros que long

- ne pas en être plus gros

- être grossier comme un pain d'orge

- être groupé

- être après les guenilles de qn

- être au guet

- être dans la gueule du loup

- être une fine gueule

- être de la gueule

- être tenu par la guigne

- être dans le guignon

- être dans l'habitude de faire qch

- être hachesse

- être en haleine

- ne pas être piqué des hannetons

- être en parfaite harmonie

- être au hasard

- être en hausse

- être à la hauteur de...

- être en hérode

- être à l'heure

- être plus heureux qu'un enfant légitime

- il n'est heureux que celui qui croit l'être

- être high

- être homme à

- être l'honneur de...

- être à l'honneur

- être dans les honneurs

- être en honneur

- en être pour sa courte honte

- être l'hôte et l'hôtellerie

- être dans les huiles

- être d'une humeur

- être mal hypothéqué

- être dans ses idées

- être dans les idées de qn

- être large d'idées

- être imbu de soi-même

- être dans une impasse

- être à l'index

- être tout indiqué

- être en instance de...

- être bien introduit

- être sans issue

- être jaloux de sa parole

- être jaloux de qch comme un gueux de sa besace

- être dans les jambes de qn

- être de la jaquette

- être ferme sur ses jarrets

- être en java

- être en Saint Jean

- être à deux de jeu

- être en jeu

- être qu'un jeu pour qn

- être endurci au jeu

- être pris dans son propre jeu

- n'être plus de la première jeunesse

- être le jobard

- être à la joie de son cœur

- être joué

- être le jouet de qn

- être dans ses bons jours

- être dans un faux jour

- être à jour

- être de jour

- être né un jour de grand vent

- être toute jovialité

- être juge du camp

- être juge et partie

- ne pas être un bon juge en une matière

- ne jugez point, si vous ne voulez être jugé

- être de jugulaire

- être pendu aux jupes de sa mère

- être dans le jus

- être d'un bon jus

- être dans le juste

- être ketchup

- être là

- être un peu là

- être dans le lac

- être pris dans ses propres lacets

- être payé au lance-pierre

- être dans les langes

- être sur la langue

- être au large

- être largué

- être dans les larmes

- être en lecture

- être léger

- être légion

- être dans les légumes

- être lesté

- être écrit sur le livre en lettres rouges

- être des leurs

- être du même levain que qn

- être pendu aux lèvres de qn

- être sur les lieux

- être aux lieu et place de qn

- être à mille lieues de...

- être dans la ligne

- être en ligne

- être dans les limbes

- être limite

- être dans les limites de l'épure

- être dans la limonade

- être lisible à l'œil nu

- être en lisières

- être digne du lit des déesses

- être sous le lit

- n'être pas sur un lit de roses

- être sur la litière

- être sur le livre de qn

- être aux premières loges

- être bien logé

- être sous les lois de...

- être loin

- être de loisir

- être long à

- être tout du long dans...

- être sur la même longueur d'onde

- être dans la lune

- être dans une bonne lune

- être dans une de ses lunes

- être aussi lâche que la lune

- être de toutes les luttes

- être la madeleine de qn

- être le maillon d'une chaîne

- être au maillot

- être en main

- être à main

- être sous la main de l'autorité

- être à la main

- être dans la main

- être aux mains

- être en la main de qn

- être en main de

- être entre les mains de la justice

- être marié à la mairie du XXIe arrondissement

- être de maison

- être de la maison

- être en maison

- être maître de qn

- être maître de la campagne

- être maître

- être maître de

- être majeur et vacciné

- être guéri du mal de dents

- être en mal d'amour

- être dur au mal

- être mal

- être mal en...

- n'être pas malade de cœur

- en être malade

- être dans le malaise

- être coiffé à la malcontent

- être en malheur

- être malheureux dans son intérieur

- être troussé en malle

- être manche

- être dans la manche de qn

- être manche à manche

- n'être pas manchot

- manière d'être

- être de manque

- être en maraude

- être de marbre

- en être mauvais marchand

- il faut être marchand ou larron

- être en marche

- être à marée haute

- être marguillier dans sa paroisse

- être bon à marier

- être dans la marmelade

- être marqué

- en être marri

- être marron

- être marteau

- ne pas être sujet à un coup de marteau

- être à la masse

- être du matin

- être en maudit contre qn

- n'être pas méchant

- être de mèche avec qn

- être en médecine

- être dans la mélasse

- être mêlé à

- être à même de

- être en ménage

- être dans son ménage

- être ménager de...

- être à la menée de qn

- être à mépris à qn

- être en pleine mer

- être à la merci de...

- être dans la merde

- être plus mère qu'épouse

- être la merveille de...

- être à la messe

- être sans commune mesure

- être à mesure

- être en mesure

- être hors de mesure

- être de métal pur

- être du métier

- être rompu au métier

- être dans ses meubles

- être bien en meubles

- être dans son midi

- être tout miel

- être au mieux avec qn

- être mieux

- vaut mieux entendre ça que d'être sourd

- être sur ses derniers milles

- être sur sa bonne mine

- être mis en minorité

- être à la minute

- être de mise

- être à la miséricorde de qn

- être dans la mistoufle

- être marié à la mode de Bretagne

- être en moins

- être moite

- être de moitié avec qn dans qch

- être de moitié dans qch

- être au moment de

- être bien campé dans le monde

- être au monde

- être de ce monde

- n'être plus du monde

- être décrié comme fausse monnaie

- être brouillé avec la Monnaie

- être par monts et par vaux

- être capable de soulever les montagnes

- être bien monté

- être en montre

- être constipé de morlingue

- être mort et enterré

- être mort dans le dos

- n'être pas à un mot

- être motorisé

- être la mouche du coche

- être mangé des mouches

- être sensible aux mouches

- être piqué de quelque mouche

- être dans la mouise

- être dans la mouscaille

- être dans le mouvement

- être en mouvement

- être sans mouvement

- être en possession de tous ses moyens

- être dans ses murs

- être dans les murs

- être mûr

- être tout en muscle

- être à nage

- il est à naître que...

- être nasi

- être nasebroque

- être dans la nature des choses

- être disgracié de la nature

- être en nécessité

- être la négation de...

- être fort sur la négative

- être en négligé

- être sur les nerfs

- être le nerf de qch

- n'être plus qu'un tas de nerfs

- être pas net

- être dans le nez de qn

- être aux noces

- être de la noce

- être à la noce

- n'être pas si diable qu'on est noir

- être noir

- être en noir

- être dans le noir

- être le dernier de son nom

- être en nom dans une affaire

- être au nombre de...

- ne pas être en nombre

- être effacé du nombre des humains

- n'être là que pour faire nombre

- être bien nommé

- être dans la note

- être bien noté

- être nourri et blanchi

- être dans la nue

- être dans les nues

- être dans la nuit

- être de nuit

- être d'un bon numéro

- être numéro deux

- être sous l'obéissance de qn

- être l'objet de...

- être dans l'obscurité

- être en observation

- être l'occasion de...

- n'être pas en odeur de sainteté

- être en bonne odeur

- être dans qch par-dessus les yeux

- être à l'œil

- être tout yeux tout oreilles

- être dans l'œuf

- être enceinte des œuvres de qn

- être off

- être en office

- être détaché d'office

- être aux oiseaux

- être battu de l'oiseau

- être OK

- être à l'ombre

- être l'ombre de qn

- n'être que l'ombre de soi-même

- être sur la même longueur d'onde

- être porté par l'opinion

- être à l'orage

- être à l'ordre du jour

- être aux ordres de...

- être dans l'ordre

- être d'ordre

- être jeté dans la boîte aux ordures

- être aigre à l'oreille

- être rouge jusque derrière les oreilles

- être toujours pendu aux oreilles de qn

- être tout oreille

- être orfèvre en la matière

- être entre l'orge et l'avoine

- être mis aux oubliettes

- être monté sur l'ours

- être l'ouvrier de sa fortune

- être paf

- être hors de page

- être de paillasse

- être sur la paille

- être à la paille jusqu'au ventre

- être sur son pailler

- être au pain et à l'eau

- être en paix et aise

- être dans la panade

- être en panais

- être dans la panne

- être bien dans les papiers de qn

- être dans les petits papiers de qn

- être sur les papiers de qn

- n'être pas heureux à la parade

- être au paradis

- être au parfum

- être de deux paroisses

- n'être pas de la paroisse

- être de la même paroisse

- être de parole

- être en parole avec qn

- être de part

- être le partage de qn

- être partant pour...

- être du parti de qn

- être en partie fine

- être de la partie

- être partie prenante

- en être au premier pas

- être sur le pas de

- être sur le passage de qn

- être en passe de

- être vite sur ses patins

- être bâti sur le même patron

- être entre les pattes de qn

- être sur le pavé

- être à payer

- être payé pour cela

- être du pays

- être bien de son pays

- être bien dans sa peau

- y être de sa peau

- être en peau

- ne vouloir pas être dans la peau de qn

- être de la pédale

- être père peinard

- être à la peine

- être dans la peine

- être en peine

- être en peine de sa personne

- en être pour sa peine

- être payé de ses peines

- être dans le peloton

- être sur une pente glissante

- être bien perçu

- être en perdition

- être en permanence

- être bien de sa personne

- être content de sa petite personne

- être embarrassé de sa personne

- être en perte

- être repoussé avec perte

- être en pétard avec qn

- être petit devant qn

- être dans un pétrin

- ne pas être pour peu dans...

- être galopé par la peur

- être au pèze

- être en phase avec qn

- être près de ses pièces

- être d'une seule pièce

- être sur le pied gauche

- être sur le bon pied

- être dans le monde sur un mauvais pied

- être à pied

- être au pied du mur

- vouloir être à cent pieds sous terre

- être en pied

- être sur pied

- être sur ses pieds

- être aux pieds de qn

- être le pigeon

- être pilier d'antichambre

- être en pilotage automatique

- être au pinacle

- être sujet à la pince

- être pincé

- n'être pas à prendre avec des pincettes

- n'être que le pion sur l'échiquier

- être en pleine piscine

- être à la piste de qn

- être sur la piste de...

- être sur une fausse piste

- être sur le piton

- être en place

- être en place de...

- être figé sur place

- être hors de place

- être bien placé pour...

- n'être pas à plaindre

- être de plain-pied avec...

- être en plan

- être de planton

- être à côté de la plaque

- être le plastron de tout le monde

- être plat devant les grands

- être à plat

- n'être pas gras à lécher les plats

- être plié en deux

- n'être pas tombé de la dernière pluie

- en être de sa poche

- être toujours dans la poche de qn

- être dans la poêle

- être à la pogne de qn

- être au pognon

- être à un poil de

- être sur le poil de qn

- être au poil et à la plume

- être au point

- être à point

- être vacciné avec une pointe de phono

- être poire

- être aux deux pôles

- être dans la pommade

- être bien dans ses pompes

- être au port d'armes

- être en porte-à-faux

- être à portée

- être le portrait craché de qn

- être à la pose

- être en position de

- être dans une position intéressante

- être en possession de...

- être à son poste

- être solide au poste

- être en bonne posture

- être dans le potage

- être pour

- être né dans la pourpre

- être pourri de

- être à la poursuite de qch

- mieux vaut être le premier au village que le second dans Rome

- n'être pas à cela près

- être près de

- n'en être pas à... près

- être sous presse

- être sous pression

- être au principe de qch

- être aux prises avec...

- être de bonne prise

- être en prise directe avec...

- être hors de prise

- être leste en procédés

- être en procès

- être à profit

- être propre

- être bon public

- être dans la purée

- être la putain

- n'être pas du quartier

- être en question

- être porté sur la question

- être hors de question

- être à la quête

- être à la queue de qn

- être en queue

- être à quia...

- être sur ses quilles

- être quitte à quitte

- être quitte de...

- être quitte pour...

- en être quitte à bon marché

- être en rade

- être raidard

- être raide

- être sur les bons rails

- être sur les bons rails

- raison d'être

- être en ralingue

- être à la ramasse

- être rampeau

- être au rancart

- être reçu dans un bon rang

- être à rebrousse-poil

- être sans recours contre...

- être à la redresse

- être en regard devant qn

- être au régime jockey

- être de règle

- être en règle

- être au regret

- être chaud de reins

- être en relief

- être de la religion de saint Joseph, quatre pantoufles devant le lit

- être sous la remise

- être à la remorque de qn

- être à renaud

- être de la renifle

- être à même des renseignements

- être repic

- être en représentation

- être en réputation

- être à ressaut

- être sans ressort

- être du ressort de qn

- être en retard d'affection

- être en retenue

- être de retour

- être sur son retour

- s'être bien retourné

- être de la revue

- être en ribote

- être riche à craquer

- il vaut mieux être riche et en bonne santé que pauvre et malade

- être en rideau

- ne pas être bon à rien

- n'être pour rien dans...

- être de rigueur

- être la risée de tous

- être né dans la robe

- être en rogne

- être rompu à

- être sur des roses

- être dans ses roses

- être rôti

- être sur les rotules

- être en roue libre

- être sur la roue

- être talon rouge

- être écrit sur le livre rouge

- être au rouge

- être rousti

- être en route

- être sur la route de qn

- être sur la bonne route

- être plus royaliste que le roi

- être à la rue

- être écrit sur le sable

- être dans le sac

- être de la sacristie

- être en saillie

- être de saison

- être dans une salade

- être né le samedi

- être en sandwich

- être dans le sang

- aimer le sang

- être du même sang

- être du sang de qn

- être dans la sauce

- être en un saut de... à...

- être sur la pente savonneuse

- être en scène

- être toujours sur scène

- être en séance

- être dans le seau

- être d'un grand secours à qn

- n'être d'aucun secours

- être dans le secret des dieux

- être au secret

- être du secret

- de grand seigneur, grande rivière et grand chemin, fuis, si tu peux, d'être voisin

- être bien en selle

- être entre deux selles

- être sur la sellette

- être de semaine

- être en semestre

- être dans son bon sens

- être hors de sens

- être privé de sépulture

- être de serment de...

- être dans le serpent

- être de service

- être en service chez qn

- être à cheval sur le service

- être bon pour le service

- être bien servi

- être seul avec qn

- être seul au monde

- n'être pas encore sevré

- être de son siècle

- être le signe de qch

- être dans une situation à

- être dans une situation intéressante

- être dans une triste situation

- être sans situation

- il faut être sage avec sobriété

- être soi

- être hors de soi

- être aux petits soins pour qn

- être en soin de

- être du soir

- être à la solde

- être près du soleil

- être à la sonde

- être sonné

- être toujours pendu à la sonnette de qn

- être de sortie

- être près de ses sous

- être sans le sou

- être en souffrance

- il faut souffrir pour être beau

- ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés

- être dans les souliers de qn

- être à la source des nouvelles

- être une source de

- être tout sourire

- être hors de sa sphère

- être très sport en affaire

- être changé en statue

- être en sucre

- être en sueur

- être tout en suif

- être à la suite

- être sujet à boire

- être sujet à faillir

- être sujet aux langues

- être plein de son sujet

- être en sujétion

- être au supplice

- être tout en surface

- être en sympathie

- être dans le système

- être dans le tabac

- ne pas être à la tâche

- être à la taille de...

- être de taille

- être bien pris de taille

- être assis en tailleur

- être sous le talon de qn

- être aux talons de qn

- être tangent

- être tant à tant

- être mise avec tapage

- être tapé

- être tapis

- être derrière la tapisserie

- être au taquet

- être piqué par une tarentule

- être sur le tas

- être en tas

- être teinté

- être pendu au téléphone

- être de son temps

- être dans les temps

- être tendre d'entretien

- n'être pas tendre pour qn

- être dans les ténèbres

- être en tenue

- être en bons termes avec qn

- être sur son terrain

- être en terrain conquis

- être à terre

- être sous terre

- vouloir être à cent pieds sous terre

- être sur terre

- être le têtard

- être à la tête de...

- être bien dans sa tête

- être sorti de la tête à qn

- être tombé sur la tête

- être de thé

- être renseigné sur le tiers et le quart

- être en tiers

- être attaché à un même timon

- être de tisane

- être sur le toboggan

- être toctoc

- être dans la toile

- être dévissé de la toiture

- être tomate

- être une tombe

- être de mauvais ton

- être dans le ton

- être monté à un certain ton

- être monté sur le ton de

- être au ton de qn

- être d'un bon tonneau

- être du même tonneau

- être toqué de qn

- être à tordre

- être torse nu

- être en tort

- être à la torture

- être sur la touche

- être dans la tourbe

- être dans le tourbillon

- être dans un sale tournant

- être au-dessous de tout

- être défrayé de tout

- être tout pour qn

- être tout ouïe

- être sur la trace de...

- être au tragique

- être en bon train

- être mal en train

- être dans le train

- être en train

- être à la traîne

- être à la traîne de qn

- n'être pas traître à son corps

- n'être pas traître à son corps

- être en tranche

- être en transe

- être dans les transes

- être débordé de travail

- être en travers des autres

- être en plein travers

- être sur son trente et un

- être sur le trépied

- être réveillé en tressaut

- être entre deux tréteaux

- être sur le trimard

- être en trime

- être de la tringle

- être dans son tripot

- être en trique

- être sur le trône

- être de trop

- être sur le trottoir

- être dans son trou

- être aux trousses de qn

- être porté sur le truc

- être à tu et à toi avec qn

- être logé sous les tuiles

- être dans le tunnel

- être turc dans...

- être en tutelle

- n'être qu'un

- être à la une des journaux

- être uni pour le meilleur et pour le pire

- être à l'unisson de

- être hors d'usage

- être d'usage courant

- être vacciné

- être vacciné avec une aiguille de phono

- être vacciné au salpêtre

- être vache avec qn

- être la vache des vaches

- être en vadrouille

- être en valeur

- il vaut mieux être jeune, riche et en bonne santé que vieux, pauvre et malade

- être dans les vapes

- être dans la vase

- être vaseux

- être en déveine

- être frotté à tous les vents

- être logé aux quatre vents

- être dans le vent

- être au-dessus du vent

- être au vent de sa bouée

- être vent dessus, vent dedans

- être à plat ventre devant qn

- être bien venu

- être d'une belle venue

- être véquère

- ne pas être piqué des vers

- être verdure

- être entre la vergue et hauban

- être verni

- être sous verre

- être versé

- être vert de froid

- être au vert

- être en verve

- être en vie

- être de grande vie

- être amoureux des onze cents vierges

- être à vif

- être dans la vigne

- ne pas être vilain

- ne pas être arrivé en ville

- être plein de vin

- être visible

- être bien vissé

- être dans la vitrine de qn

- être sur la voie de garage

- être dans sa voie

- être à voile et à vapeur

- être en voix

- n'être point du vol de...

- être sur un volcan

- y être allé de son voyage

- être en voyage

- ne pas être déçu du voyage

- être dans le vrai

- être bien vu

- être en vue

- être court de vues

- être à son zénith

- être à zéro

- être bon zigue

- être complètement zinzin

- être entre le zist et le zest

- être de la zone
2. m
- l'être fini

- être humain

- l'être social

- l'Être souverain

- être de raison

- désirer qch de tout son être

- donner l'être à qn, à qch

- préférer l'être au paraître

- quel être

- recevoir l'être de qn

- l'auteur de mon être

- échelle des êtres

- dans le fond de son être

- jusqu'au fond de l'être

Dictionnaire français-russe des idiomes > être
5 appareil

m

1) аппарат, прибор (см. тж. instrument)

2) устройство; установка; агрегат

3) приспособление (см. тж. appareillage, appareils)

•

appareil d'affranchissement d'ambiance — компенсатор

appareil à cassettes de bande magnétique — кассетный магнитофон

appareil de mesure sous les conditions de champs — полевой измерительный прибор, переносный измерительный прибор

appareil de mesure à lampes électroniques — ламповый измерительный прибор

appareil de précipitation électrostatique — электростатический фильтр

appareil de préparation de la levure biologiquement pure — установка для разведения чистой культуры дрожжей

appareil de récupération à équicourant — прямоточный рекуперативный аппарат

appareil de réfrigération à absorption — холодильная абсорбционная установка

appareil de réfrigération à compression — компрессионная холодильная установка

appareil de reproduction héliographique — светокопировальный аппарат

- appareil absolu
- appareil absorbant
- appareil d'absorption
- appareil accessoire
- appareil acoustique
- appareil à l'action continue
- appareil additionneur
- appareil adsorbant
- appareil d'adsorption
- appareil d'aération
- appareil aéropulvérisateur
- appareil à affichage direct
- appareil à affichage numérique
- appareil d'agrandissement
- appareil à aiguille
- appareilà air chaud
- appareil d'alarme
- appareil d'alerte
- appareil d'alimentation
- appareil d'analyse
- appareil d'analyse des gaz brûlés
- appareil d'analyse harmonique
- appareil d'anémométrie à laser
- appareil anticoup de liquide
- appareil antiexplosif
- appareil d'appui
- appareil d'arrêt
- appareil d'arrosage
- appareil arythmique
- appareil d'attache
- appareil auto-alarme
- appareil d'automatisme
- appareil autonome de climatisation
- appareil d'autoréfrigération
- appareil à bande lumineuse
- appareil à bande unique
- appareil basculant
- appareil de battage
- appareil de Beckmann
- appareil à blocage d'équipage
- appareil bloqueur
- appareil à bobine mobile
- appareil bolométrique
- appareil à braser
- appareil de broyage
- appareil brûlant du pétrole
- appareil de butée
- appareil de calcul électronique
- appareil à calculer
- appareil à calibres multiples
- appareil à calquer
- appareil capteur
- appareil à cellule couplée
- appareil de centrage
- appareil centré sur le zéro
- appareil centrifuge
- appareil de champ
- appareil à champ tournant
- appareil de chargement
- appareil chargeur
- appareil de chauffage
- appareil à chauffer le vent
- appareil de chemisage de tubes
- appareil de chiffrement
- appareil chiffreur
- appareil chimique
- appareil de choc
- appareil cinématographique
- appareil à cintrer les rails
- appareil à circuit magnétique
- appareil à ciseaux
- appareil de classement
- appareil de climatisation
- appareil à colonne d'ombre
- appareil à combustible solide
- appareil de combustion
- appareil de combustion à lit fluidisé
- appareil de commande
- appareil commutateur
- appareil de commutation
- appareil compensateur
- appareil de connexion
- appareil à contre-courant
- appareil contrôleur
- appareil de convection
- appareil à convection d'air
- appareil à copiage
- appareil de coupure
- appareil de craquage catalytique
- appareil à crible
- appareil de cryofracture
- appareil cuirassé
- appareil à débrayage
- appareil de décapage au jet de sable
- appareil de déchargement
- appareil déconnecteur
- appareil de décontamination de gaz
- appareil à défourneur
- appareil de dégivrage
- appareil de démarrage
- appareil de dénitration
- appareil à densité
- appareil de dépannage
- appareil de dépoussiérage
- appareil de désagrégation
- appareil à désémulsifier
- appareil de déshumidification
- appareil désintégrateur
- appareil à dessiner
- appareil de destruction de fumée
- appareil détecteur
- appareil détecteur de neutrons
- appareil à deux cadres
- appareil à déviation
- appareil à dilatation
- appareil de dilatation
- appareil dispersif
- appareil dispersif à diffraction
- appareil dispersif à prisme
- appareil dispersif à réseau
- appareil de distillation
- appareil distillatoire
- appareil de distribution d'air
- appareil diviseur
- appareil de divisionnement
- appareil de dosage
- appareil dynamométrique
- appareil d'échange thermique
- appareil à échantillonner
- appareil d'éclairage
- appareil à éclairs lumineux
- appareil d'écoute
- appareil à effet de surface
- appareil électrodynamique
- appareil d'électrolyse
- appareil électromagnétique
- appareil électronucléaire
- appareil électrostatique
- appareil électrothermique
- appareil élévatoire
- appareil éloigné
- appareil émetteur
- appareil encastré
- appareil d'enclenchement à distance
- appareil enfourneur
- appareil enregistreur
- appareil enregistreur sur bande
- appareil d'entraînement
- appareil en épi
- appareil épurateur
- appareil d'équilibrage
- appareil d'essai
- appareil étalon
- appareil d'étalonnage
- appareil à étincelles
- appareil évaporateur
- appareil d'évaporation
- appareil d'évaporation à vide
- appareil évaporatoire
- appareil d'excentrique
- appareil expérimental
- appareil d'extérieur
- appareil extincteur
- appareil d'extraction
- appareil d'extraction à vide
- appareil à faisceau électronique
- appareil ferromagnétique
- appareil fidèle
- appareil à fil chaud
- appareil à fileter
- appareil de filtration
- appareil fixe
- appareil à flexible
- appareil de flexion
- appareil de flottation
- appareil de flottation sous vide
- appareil de fond
- appareil de forage
- appareil à fraiser
- appareil frigorifique
- appareil furtif
- appareil à gabarier
- appareil à gamme unique
- appareil à gouverner
- appareil de graissage
- appareil graisseur
- appareil humidificateur
- appareil d'humidification
- appareil à index lumineux
- appareil indicateur
- appareil à induction
- appareil inscripteur
- appareil d'inspection et surveillance
- appareil intégrateur
- appareil d'interruption
- appareil à jet
- appareil à lames vibrantes
- appareil à laser
- appareil de lavage
- appareil de localisation
- appareil logarithmique
- appareil de lyophilisation
- appareil magnétométrique
- appareil à mandriner
- appareil de manœuvre
- appareil de manutention
- appareil mesurant les charges
- appareil de mesure
- appareil de mesure du bruit
- appareil de mesure de la chaleur
- appareil de mesure différentiel
- appareil de mesure à distance
- appareil de mesure électrique
- appareil de mesure indicateur
- appareil de mesure intégrateur
- appareil de mesure de l'intensité
- appareil de mesure d'irradiation
- appareil de mesure à maximum
- appareil de mesure pH
- appareil de mesure de précision
- appareil à miroir
- appareil optique
- appareil d'oxycoupage
- appareil à oxygène
- appareil pendulaire
- appareil à pendule
- appareil perturbateur
- appareil photo grand format
- appareil photo de grand format
- appareil photo petit format
- appareil photo de petit format
- appareil photographique
- appareil photonumérique
- appareil phototélégraphique
- appareil à pince
- appareil à plage unique
- appareil à plusieurs gammes
- appareil à poste fixe
- appareil à programme
- appareil de projection
- appareil protecteur
- appareil à pulvérisation
- appareil à quadrants
- appareil radar
- appareil radiologique
- appareil de radiophotographie
- appareil à rayons X
- appareil de réactions
- appareil réchauffeur d'air
- appareil de recherche
- appareil récupérateur
- appareil réflexe
- appareil réfrigérant
- appareil de réfrigération
- appareil de refroidissement
- appareil de Regnault
- appareil de régulation automatique
- appareil à relais de lumière
- appareil de relevage
- appareil de renversement
- appareil de renversement de marche
- appareil de repérage
- appareil de repérage acoustique
- appareil de reprise d'air
- appareil de reproduction
- appareil réservé à la congélation
- appareil respiratoire
- appareil de restitution
- appareil de retour
- appareil à rétreindre
- appareil à ruisselement de liquide
- appareil en saillie
- appareil de sauvetage
- appareil de séchage
- appareil à secousse
- appareil de sectionnement
- appareil de sécurité
- appareil de sécurité intrinsèque
- appareil de sédimentation
- appareil de sélection
- appareil semi-automatique
- appareil de série
- appareil de serrage
- appareil Shore
- appareil de signalisation
- appareil sinus
- appareil de sondage
- appareil de soudage
- appareil de soudage à l'arc
- appareil de soudage à haute fréquence
- appareil de soudage multiple
- appareil à souder par points
- appareil de soudure à l'arc
- appareil soufflant
- appareil de sous-refroidissement
- appareil spectrophotographique
- appareil stéréophotographique
- appareil stéréoscopique
- appareil stroboscopique
- appareil de supervision
- appareil supplémentaire
- appareil à suppression de zéro
- appareil de sûreté
- appareil de surgélation
- appareil de surveillance
- appareil synchro
- appareil de tableau
- appareil de tarage
- appareil à tarauder
- appareil de télécommande
- appareil télégraphique
- appareil téléiconographique
- appareil à téléindication
- appareil de télémesure
- appareil téléphonique
- appareil de télévision
- appareil tendeur
- appareil à tendeurs
- appareil thermique
- appareil thermique à résistance
- appareil à thermocouple
- appareil thermoélectrique
- appareil thermométrique
- appareil thermonucléaire
- appareil thermostatique
- appareil totalisateur
- appareil tous-courants
- appareil de traitement
- appareil de trempe
- appareil à tube cathodique
- appareil vaporisateur
- appareil de vérification
- appareil de verrouillage
- appareil à vide
- appareil à vidéodisque
- appareil de vidéophoto
- appareil de visée
- appareil de vissage taré
- appareil à vulcaniser
- appareil à zéro

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil
6 effet

effet [efε]

1. masculine noun

   a. ( = résultat) effect

• produire l'effet voulu to produce the desired effect

• créer un effet de surprise to create a surprise

• avoir pour effet de faire qch to have the effect of doing sth

• avoir pour effet une augmentation de to result in an increase in

• faire effet [médicament] to take effect

• la bière me fait beaucoup d'effet beer goes straight to my head

• être sans effet to have no effect

• prendre effet le 2 juin to take effect from 2 June

   b. ( = impression) impression

• ça fait mauvais effet it doesn't look good

• il a produit son petit effet he managed to cause a bit of a stir

• c'est tout l'effet que ça te fait ? is that all it means to you?

• quel effet ça te fait d'être revenu ? how does it feel to be back?

• ça m'a fait un drôle d'effet de le revoir après si longtemps it felt really strange seeing him again after so long

• cela m'a fait de l'effet de le voir dans cet état it really affected me to see him in that state

   c. ( = artifice, procédé) effect

• effet de style stylistic effect

• effet d'optique visual effect

• effets spéciaux special effects

• c'est un effet d'annonce it's hype (inf)

   d. (Sport) spin

• donner de l'effet à une balle to put spin on a ball

   e. ( = valeur) effet de commerce bill of exchange

   f. (locutions)

► à cet effet for this purpose

• utilisez la boîte prévue à cet effet use the box provided

• un bâtiment construit à cet effet a building designed for that purpose► en effet

• nous étions en effet persuadés d'y arriver we really thought we could manage it

• cela me plaît beaucoup, en effet yes indeed, I like it very much

• c'est en effet plus rapide it's true that it's faster

• étiez-vous absent mardi dernier ? -- en effet, j'avais la grippe were you absent last Tuesday? -- yes, I had flu

• tu ne travaillais pas ? -- en effet you weren't working? -- no, I wasn't► sous l'effet de under the effects of

• il était encore sous l'effet de la colère he was still angry

2. plural masculine noun

effets ( = affaires, vêtements) things

• effets personnels personal effects

3. compounds

► effet de serre greenhouse effect

* * *
efɛ
1.

nom masculin

1) ( conséquence) effect

faire de l'effet — [médicament] to work; [commentaire] to have some effect

prendre effet — [mesure] to take effect

sous l'effet de l'alcool — under the influence of alcohol

sous l'effet de la passion — in a fit of passion

sous l'effet de la colère — in a rage

2) ( impression) impression

faire bon/mauvais effet — to make a good/bad impression

être du meilleur effet — [vêtement] to look extremely nice

être du plus mauvais effet — to be in the worst possible taste

quel effet cela te fait-il d'être père? — how does it feel to be a father?

faire un drôle d'effet — [vitesse, alcool, rencontre] to make one feel strange

il me fait l'effet d'un homme honnête — he looks like an honest man to me

leur réponse m'a fait l'effet d'une douche froide — their answer came as a real shock to me

un effet de surprise — an element of surprise

3) ( procédé) effect

couper tous ses effets à quelqu'un — to steal somebody's thunder

4) ( but)

à cet effet — for that purpose

5) ( phénomène)

l'effet Maastricht — the Maastricht effect

6) Sport spin

2.

en effet locution adverbiale indeed

3.

effets nom masculin pluriel ( vêtements) things

Phrasal Verbs:

- effet de serre

- effet spécial

- effets secondaires

* * *
efɛ
1. nm

1) (d'une cause) effect, result

c'est l'effet de — it's a result of

Je pense pour ma part que c'est l'effet de la concurrence. — In my opinion it's a result of competition.

c'est l'effet du hasard — it's fate

2) (= résultat tangible) [médicament, menace] effect

avoir de l'effet — to have an effect, to be effective

faire de l'effet — to have an effect, to be effective

Pensez-vous que cela aura de l'effet? — Do you think it'll have an effect?, Do you think it'll be effective?

Ce médicament fait rapidement de l'effet. — This medicine takes effect quickly.

3) (= artifice)

effet de style — stylistic effect

effet de lumière — lighting effect

effets de voix — vocal effects

4) TENNIS

donner de l'effet à une balle — to put some spin on a ball

5) (= impression) feeling, impression

un drôle d'effet — a strange feeling

Ça m'a fait un drôle d'effet de le revoir. — It gave me a strange feeling to see him again.

Ça nous a fait beaucoup d'effet. — It left a deep impression on us.

Ça fait beaucoup d'effet. — It's very impressive.

C'est tout l'effet que ça te fait? — Is that all it does to you?

faire l'effet de; Il m'a fait l'effet d'un garçon honnête. — He struck me as a decent chap.

6) COMMERCE bill

7) DROIT, [loi, jugement] application

avec effet rétroactif — applied retrospectively

8) (autres locutions)

sous l'effet de — under the effect of

à cet effet — to that end

en effet — indeed

C'est plutôt risqué. - En effet! — That's rather risky. - It is indeed!

Je ne me sens pas très bien. - En effet, tu as l'air pâle. — I don't feel very well. - Yes, you do look pale.

On peut en effet se demander si... — We may indeed ask ourselves if...

Il est assez arrogant, en effet. — He is rather arrogant, you're right.

2. effets nmpl

1) (= vêtements) things

2) (= artifices)

effets spéciaux CINÉMA — special effects

* * *

effet

A nm

1 ( conséquence) effect; il y a un rapport de cause à effet entre les deux phénomènes there is a relation of cause and effect between the two phenomena; effets négatifs de qch sur qch/qn adverse ou ill effects of sth on sth/sb; effets positifs de qch sur qch/qn beneficial effects of sth on sth/sb; subir/ressentir les effets de qch to suffer from/feel the effects of sth; avoir un effet positif/négatif/catastrophique to have a positive/negative/disastrous effect (sur on); ma remarque a eu l'effet inverse de celui que je voulais my remark had the opposite effect from the one I intended; n'avoir aucun effet [critique, suggestion, campagne] to have no effect; [médicament] not to work; leurs remarques n'ont eu aucun effet sur moi their remarks didn't affect me; faire de l'effet [médicament, traitement] to work; [article, commentaire] to have some effect; le café/l'alcool me fait beaucoup d'effet coffee/alcohol has a very strong effect on me; avoir pour effet de faire to have the effect of doing; prendre effet [mesure, loi] to take effect; sous l'effet de l'alcool under the influence of alcohol; sous l'effet de la dévaluation under the impact of devaluation; sous l'effet de la passion in a fit of passion; sous l'effet de la colère in a rage;

2 ( impression) impression; faire bon/mauvais effet [personne, comportement] to make a good/bad impression; être du meilleur effet [vêtement] to look extremely nice; être du plus mauvais effet [vêtement, remarque] to be in the worst possible taste; quel effet cela te fait d'être père? how does it feel to be a father?; faire un drôle d'effet [vitesse, alcool, rencontre] to make one feel strange; ça fait de l'effet d'arriver avec une jambe dans le plâtre arriving with one's leg in plaster makes an impression; faire son (petit) effet [bijou, décoration] to make quite an impression; il me fait l'effet d'un homme honnête/d'une crapule he looks like an honest man/a crook to me; leur réponse m'a fait l'effet d'une douche froide their answer came as a real shock to me; un effet de surprise an element of surprise; ⇒ bœuf;

3 ( procédé) effect; effet comique/de style comic/stylistic effect; rechercher l'effet to strive for effect; ma blague n'a fait rire personne, j'ai raté mon effet my joke fell flat and no-one laughed; il ne réussit jamais ses effets he tries but it never comes off; couper tous ses effets à qn to steal sb's thunder; faire des effets de jambes○ to show a bit of leg○; faire des effets de manches to wave one' s arms about theatrically;

4 ( but) à cet effet for that purpose;

5 ( phénomène) l'effet Joule/Doppler the Joule/Doppler effect; l'effet Maastricht the Maastricht effect;

6 Sport spin; donner de l'effet à une balle to put spin on a ball.

B en effet loc adv soyez prudent, les routes sont en effet très glissantes do be careful because the roads are very slippery indeed; les résultats sont en effet excellents the results are indeed excellent; ‘tu n'étais pas chez toi hier soir?’-‘en effet’ ‘you weren't home yesterday evening?’-‘no, I wasn't’; en effet, tu avais raison actually, you were right.

C effets nmpl ( vêtements) things; rassemblez vos effets pack your things.

Composés

effet de champ field effect; effet de commerce commercial bill; effet de filé blur that gives an impression of movement; effet de levier leverage; effet de serre greenhouse effect; effet spécial special effect; effets publics government securities; effets secondaires side effects.

[efɛ] nom masculin

1. [résultat] effect, result, outcome

c'est un effet de la pesanteur it's a result of gravity

c'est bien l'effet du hasard si... it's really quite by chance that...

avoir un effet: cela n'a pas eu l'effet escompté it didn't have the desired ou intended effect

avoir pour effet de: ton insistance n'aura pour effet que de l'agacer the only thing you'll achieve ou do by insisting is (to) annoy him

faire un effet: attends que le médicament fasse son effet wait for the medicine to take effect

tes somnifères ne m'ont fait aucun effet your sleeping pills didn't work on me ou didn't have any effect on me

être sans effet: rester ou demeurer sans effet to have no effect, to be ineffective

mettre à effet to bring into effect, to put into operation

prendre effet: prendre effet à partir de to take effect ou to come into operation as of

effet placebo placebo effect

effet en retour blacklash

effet secondaire MÉDECINE side-effect

relation de cause à effet cause and effect relationship

2. [impression] impression

faire beaucoup d'effet/peu d'effet to be impressive/unimpressive

faire bon/mauvais/meilleur effet: son discours a fait (très) bon/mauvais effet sur l'auditoire the audience was (most) favourably impressed/extremely unimpressed by his speech

une jupe fera meilleur effet qu'un pantalon a skirt will make a better impression than a pair of trousers

faire l'effet de: il me fait l'effet d'un jeune homme sérieux he strikes me as (being) a reliable young man

elle me fait l'effet d'un personnage de bande dessinée she reminds me of a cartoon character

faire un effet: faire ou produire son petit effet (familier) to cause a bit of a stir

c'est tout l'effet que ça te fait? (familier) you don't seem to be too impressed

quel effet cela t'a-t-il fait de le revoir? how did seeing him again affect you?

ça m'a fait un sale effet it gave me a nasty turn

3. [procédé] effect

effet de contraste/d'optique contrasting/visual effect

effet (de) domino domino effect

effet de style stylistic effect

effet de perspective 3-D ou 3-dimensional effect

rechercher l'effet to strive for effect

manquer ou rater son effet

a. [magicien] to spoil one's effect

b. [plaisanterie] to fall flat, to misfire

créer un effet de surprise to create a surprise effect

ça m'a coupé tous mes effets it stole my thunder

faire des effets de voix to make dramatic use of one's voice

effet de lumière THÉÂTRE lighting effect

effets spéciaux CINÉMA special effects

4. FINANCE & COMMERCE

effet escomptable/négociable discountable/negotiable bill

effets à payer/recevoir notes payable/receivable

effet de commerce bill of exchange

effet à courte échéance short ou short-dated bill

effet à longue échéance long ou long-dated bill

effet au porteur bill payable to bearer

effet à vue sight bill, demand bill ou draft

effets publics government securities

5. SCIENCES effect

effet Doppler/Compton/Joule Doppler/Compton/Joule-Thompson effect

effet de serre greenhouse effect

6. SPORT spin

donner de l'effet à une balle to put a spin on a ball

————————

effets nom masculin pluriel

[affaires] things

[vêtements] clothes

effets personnels personal effects ou belongings

à cet effet locution adverbiale

to that effect ou end ou purpose

en effet locution adverbiale

1. [effectivement]

oui, je m'en souviens en effet yes, I do remember

c'est en effet la meilleure solution it's actually ou in fact the best solution

on peut en effet interpréter l'événement de cette façon it is indeed possible to interpret what happened in that way

2. [introduisant une explication]

je ne pense pas qu'il vienne; en effet il est extrêmement pris ces derniers temps I don't think he'll come, he's really very busy these days

il n'a pas pu venir; en effet, il était malade he was unable to come since he was ill

3. [dans une réponse]

drôle d'idée! — en effet! what a funny idea! — indeed ou isn't it!

————————

sous l'effet de locution prépositionnelle

être sous l'effet d'un calmant/de l'alcool to be under the effect of a tranquillizer/the influence of alcohol

j'ai dit des choses regrettables sous l'effet de la colère anger made me say things which I later regretted

Dictionnaire Français-Anglais > effet
7 prendre

1. v
prendre des airs penchés — см. avoir des airs penchés

prendre des airs de... — см. faire la princesse

prendre son aplombe — см. prendre son aplomb

se laisser prendre aux apparences — см. se fier aux apparences

se laisser prendre à l'appât — см. gober l'appât

prendre une ardoise à l'eau — см. mouiller une ardoise

prendre qch pour argent comptant — см. accepter qch pour argent comptant

prendre de l'avance sur qn — см. avoir de l'avance

prendre barre sur qn — см. avoir barre sur qn

prendre sa belle — см. attendre sa belle

prenez vos besicles — см. mettez vos besicles

prendre un bide — см. faire un bide

prendre la bisque — см. avoir la bisque

prendre une biture de qch — см. se donner une biture de qch

prendre conseil de son bonnet de nuit — см. consulter son bonnet de nuit

se prendre une bosse — см. se donner une bosse

prendre ses bottes de sept lieues — см. chausser ses bottes de sept lieues

prendre un bouillon — см. boire un bouillon

prendre de la brioche — см. attraper de la brioche

prendre une caisse — см. avoir une caisse

prendre du carat — см. attraper du carat

prendre bien son champ de bataille — см. choisir bien son champ de bataille

prendre le chemin de Niort — см. aller au chemin de Niort

prendre la chèvre — см. avoir la chèvre

prendre les choses au pire — см. mettre les choses au pire

prendre la cinquième rêne — см. attraper la cinquième rêne

prendre ses cliques et ses claques — см. emporter ses cliques et ses claques

prendre qch à cœur — см. avoir qch à cœur

prendre une colère — см. entrer en colère

prendre un coup — см. prendre le coup

ça m'a pris comme la courante — см. ça m'est venu comme la courante

prendre la crève — см. attraper la crève

prendre une bonne cuite — см. avoir une belle cuite

prendre le diadème — см. ceindre le diadème

prenez que je n'ai rien dit — см. mettez que je n'ai rien dit

prendre ses dispositions — см. faire ses dispositions

prendre sur les doigts — см. avoir sur les doigts

prendre une douche — см. attraper une douche

prendre en écharpe — см. entrer en écharpe

prendre à l'essai — см. engager à l'essai

prendre de l'exercice — см. faire de l'exercice

prendre son fade — см. aller au fade

faute de grives on prend des merles — см. faute de grives on mange des merles

prendre qn en filature — см. mettre qn en filature

se laisser prendre aux filets de qn — см. tomber dans les filets de qn

prendre les flubes — см. avoir les flubes

prendre des formes — см. garder des formes

prendre du galon — см. gagner ses galons

prendre une gamelle — см. ramasser une gamelle

prendre des gants — см. mettre des gants

ne pas prendre de gants — см. mettre des gants

en prendre plein dans les gencives — см. en avoir dans les gencives

prendre un glass — см. siffler un glass

prendre la goutte — см. boire la goutte

prendre qn en gré — см. avoir qn en gré

prendre en grippe — см. avoir en grippe

prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...

prendre heure — см. donner son heure

prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à

prendre ses jambes à son cou — см. jouer des jambes

se laisser prendre la laine — см. manger la laine sur le dos à qn

prendre le large — см. gagner le large

prendre lieu de — см. donner lieu de

qui court deux lièvres n'en prend aucun — см. il ne faut pas courir deux lièvres à la fois

prendre marre de... — см. avoir marre de...

prendre des marrons — см. attraper des marrons

prendre des airs de martyr — см. se donner des airs de martyr

prendre des mines — см. faire des mines

prendre sa mire — см. mettre en mire

prendre des mitaines — см. mettre des mitaines

prendre des terres à moitié — см. donner des terres à moitié

c'est à se la prendre et se la mordre — см. c'est à se les mordre

se prendre pour le premier moutardier du pape — см. se croire le premier moutardier du pape

prendre une bonne muffée — см. en avoir une bonne muffée

prendre au nez — см. monter au nez

prendre l' ordre — см. gober l'appât

prendre un pain sur la fournée — см. emprunter un pain sur la fournée

prendre la part du lion — см. part du lion

prendre les patins — см. mettre les patins

vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué

prendre une pelle — см. ramasser une pelle

se prendre comme la peste — см. se gagner comme la peste

prendre une piquette — см. ramasser une piquette

prendre une pistache — см. avoir une pistache

prendre un pli — см. avoir un pli

prendre possession — см. entrer en possession

prendre un pot — см. boire un pot

prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...

prendre des airs de princesse — см. faire la princesse

prendre des privautés avec qn — см. essayer des privautés avec qn

prendre la querelle de qn — см. embrasser la querelle de qn

prendre racine — см. jeter des racines

prendre des racines — см. jeter des racines

prendre du recul — см. avoir du recul

prendre la cinquième rêne — см. attraper la cinquième rêne

prendre sa revanche — см. gagner sa revanche

prendre le roman par la queue — см. commencer le roman par la queue

être pris en sandwich — см. être en sandwich

prendre un savon — см. attraper un savon

prendre soin de... — см. avoir soin de...

prendre une suée — см. piquer une suée

prendre à tâche qn — см. prendre qn à tâche

être pris de taf — см. avoir le taf

être bien pris de tailles — см. être bien pris de taille

prendre la tangente — см. s'échapper par la tangente

prendre le taureau par les cornes — см. attaquer le taureau par les cornes

prendre mal son texte — см. mal choisir son texte

prendre le train en marche — см. monter dans le train

être pris dans un traquenard — см. tomber dans un traquenard

prendre les traquettes — см. avoir les traquettes

prendre qch de travers — см. entendre qch de travers

prendre aux tripes — см. remuer les tripes

prendre la vache et le veau — см. épouser la vache et le veau

prendre un valdingue — см. se piquer un valdingue

prendre la vie — см. ôter la vie

prendre qn de vitesse — см. gagner qn de vitesse

prendre sa vue — см. prendre sa vue sur...

- en prendre

- en prendre pour...

- prendre le chinois par la natte

- en prendre et en laisser

- s'en prendre à qn

- à tout prendre

- y prendre qn

- s'y prendre

- prendre en soi

- prendre sur soi

- prendre bien qch

- se faire prendre

- être pris comme dans un blé

- être pris comme dans un étau

- prendre comme une envie de pisser

- ça prend

- ça le prend comme ça

- ça vous prend souvent?

- c'est à prendre ou à laisser

- il y a à prendre et à laisser

- je n'y prends ni n'y mets

- je sors d'en prendre

- je suis pris!

- je te prends quand tu veux

- je vous y prends!

- on ne m'y prendra plus

- qu'est-ce que je prends!

- pour qui me prenez-vous?

- qu'est-ce qui te prend?

- qui prend s'engage

- sitôt pris, sitôt pendus

- tel est pris qui croyait prendre

- prendre un abonnement

- prendre un acompte

- prendre acte de qch

- prendre l'affaire en main

- prendre en affection

- prendre de l'âge

- prendre qn sous son aile

- prendre l'air

- prendre un petit air penché

- prendre des petits airs

- en prendre à son aise

- prendre ses aises

- prendre ça aisé

- prendre l'alarme

- prendre des allures

- prendre les allures de...

- je ne prendrais pas vos almanachs

- prendre des alouettes au miroir

- prendre en amitié

- se prendre d'amitié

- se laisser prendre à l'amorce

- se laisser prendre à l'appeau

- prendre les armes

- prendre qch pour article de foi

- prendre de l'ascendant sur qn

- prendre d'assaut

- prendre une attitude

- prendre des attitudes

- prendre les augures

- prendre les auspices

- il en prendrait sur le grand autel

- tu me prends pour un autre

- prendre avantage de qch

- prendre en aversion

- prendre ses avoines

- prendre qn dans ses bagages

- prendre un bain

- il n'y a qu'à se baisser et à prendre

- être pris dans la balancine

- prendre la balle au bond

- se prendre une banane

- prendre par la bande

- prendre la barbe

- prendre la barre

- prendre son bâton de pèlerin

- prendre un bâton

- prendre par le bec

- se prendre de bec

- prendre de la bedaine

- prendre un beignet

- prendre qn à la belote

- il faut prendre le bénéfice avec les charges

- prendre qn au berceau

- prendre le berlingue de...

- prendre son bernard

- prendre qn à la besace

- on prend les bêtes par les cornes et les hommes par les paroles

- prendre du beurre gros comme une noisette

- prendre une beurrée

- prendre de biais

- par quel biais le prendre?

- prendre qn au biberon

- prendre du bidon

- prendre qch en bien

- je prends mon bien où je le trouve

- à le bien prendre...

- bien lui en prend

- prendre les billes de qn

- prendre un billet de parterre

- prendre sa bisque

- prendre qch à la blague

- me prends-tu pour un bleu?

- prendre la bleue

- prendre en bloc

- prendre le bois

- être pris de boisson

- prendre un bol d'air

- c'est toujours bon à prendre

- ce qui est bon à prendre est bon à rendre

- prendre la balle entre bond et volée

- prendre au bond

- prendre qch à la bonne

- prendre le bonnet

- prendre sous son bonnet

- prendre à bord

- prendre le bord

- prendre la botte

- prendre bouche avec qn

- prendre sur la bouche

- prendre une bouchée

- prendre du bouchon

- prendre qch par le bon bout

- prendre qn par tous les bouts

- ne pas savoir par quel bout prendre qn

- prendre de la bouteille

- prendre à bras le corps

- prendre bren pour farine

- prendre la bride

- quitter le brodequin pour prendre le cothurne

- prendre une brosse

- prendre à brûle-pourpoint

- prendre une bûche

- il a battu le buisson et un autre a pris l'oiseau

- prendre la bure

- prendre le café du pauvre

- prendre un café

- vous voulez prendre le café aux dépens de qn

- prendre son calme

- il est comme le camelot, il a pris son pli

- prendre le camp

- on se sert des canards privés pour prendre des canards sauvages

- prendre le capuchon

- en prendre plein les carreaux

- prendre une carrière

- prendre la carte

- prendre les cartes

- prendre un carton

- prendre la casaque

- prendre qch pour du cash

- prendre une casquette

- prendre du champ

- prendre le champ

- prendre le change

- prendre tout son petit change

- prendre à sa charge

- se laisser prendre au charme de...

- prendre chasse

- on ne peut prendre de tels chats sans mitaines

- prendre chaud

- prendre des chemins de traverse

- ne pas en prendre le chemin

- ça en prend le chemin

- prendre des chemins de chèvre

- prendre le chemin de l'hôpital

- prendre le grand chemin

- chercher à qui s'en prendre

- prendre qn aux cheveux

- se prendre aux cheveux

- la chèvre a pris le loup

- se prendre au chignon

- souvent qui choisit prend le pire

- à bien prendre les choses

- se laisser prendre aux choses

- prendre bien les choses

- prendre quelque chose

- à chose faite conseil pris

- prendre le ciel à témoin

- ne pas prendre de circonlocutions

- prendre la clef des champs

- prendre les clous

- prendre la cocarde

- prendre qch à la coche

- se prendre de cœur pour qch

- prendre son cœur par autrui

- prendre au collet

- prendre le petit collet

- prendre le collier

- prendre les commandes

- prendre ses commodités

- prendre sur son compte

- prendre son compte

- prendre la conduite de la barque

- prendre congé de...

- prendre son congé

- prendre conscience de...

- prendre conseil de qch

- je ne prends conseil que de moi-même

- prendre en considération

- prendre de la consistance

- prendre contact avec...

- prendre le contre-pied de...

- prendre qn à contre-pied

- prendre à contre-poil

- prendre le contresens de qch

- prendre un contretemps

- prendre la conversation

- prendre la cornette

- prendre corps

- prendre du corps

- prendre qch du bon côté

- prendre qn au cou

- prendre couleur

- l'affaire prend couleur

- prendre des couleurs

- prendre le coup

- prendre un coup de...

- prendre le courant

- prendre cours

- prendre sa course

- prendre un taxi à la course

- prendre qn de court

- prendre toute la couverture

- prendre à la cravate

- prendre créance à qch

- prendre créance en qn

- prendre à crédit un pain sur la fournée

- prendre à crédit cause dépit

- se prendre aux crins

- faire prendre à qn une crise

- prendre la croix

- prendre les crosses de qn

- il ne se prend pas pour une crotte

- prendre des cuites

- prendre son cul pour ses chausses

- prendre une culotte

- prendre qn ses culottes à terre

- prendre date

- prendre qch en dédain

- prendre défaut contre qn

- prendre qn en défaut

- se laisser prendre en défaut

- prendre la défense de qn

- prendre en flagrant délit

- prendre les deniers pour les livres et les lanternes pour des étoiles

- prendre le départ

- prendre qn à son désavantage

- prendre ses désirs pour des réalités

- prendre le dessus

- prendre des détours

- prendre le deuil

- être pris devant

- prendre les devants

- prendre le diapason de...

- prendre la dimension

- prendre ses distances

- qui donne ce qu'il aime ne prend ce qu'il désire

- prendre de dos

- c'est une somme à prendre sur le dos d'un lièvre

- prendre en douce

- prendre les choses en douceur

- prendre par la douceur

- prendre droit sur

- prendre le dur

- prendre eau

- vous nous prenez pour des gens de delà l'eau!

- prendre des eaux

- prendre à l'écart

- prendre l'écoute

- prendre l'écuelle aux dents

- prendre effet

- prendre son élan

- prendre un en-cas

- prendre l'encensoir

- prendre qn par son endroit faible

- prendre pour un enfant

- il ne faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages

- être pris dans un engrenage

- prendre par les entrailles

- prendre de l'envergure

- prendre à l'envers

- ça le prend comme une envie de pisser

- si l'envie vous en prend

- prendre son envolée

- il n'y a qu'à plier les épaules et à prendre patience

- prendre l'épée

- prendre l'épouvante

- prendre l'essor

- prendre de l'estomac

- prendre un état

- prendre excuse

- prendre exemple de...

- prendre qn par son faible

- prendre qn sur le fait

- prendre le fait de qn

- prendre par famine

- prendre en faute

- prendre faveur

- prendre femme

- prendre la férule

- prendre ses fesses à poignée

- prendre feu

- prendre feu pour...

- prendre feu comme amadou

- prendre figure

- prendre sa file

- prendre fin

- prendre le fin des choses

- prendre du flacon

- être pris en flag

- s'y prendre à deux fois

- prendre forme

- prendre qn en fourchette

- prendre le frais

- prendre le froc

- prendre froid

- prendre la fuite

- prendre un gadin

- prendre ses gages

- quand on prend du galon on n'en saurait trop prendre

- prendre le grand galop

- prendre qch avec des gants

- prendre à garant

- prendre garde

- prendre garde de

- prendre garde que

- prendre sous sa garde

- prendre à droite et à gauche

- prendre qch à gauche

- prendre sa gauche

- prendre une gaufre

- prendre Gautier pour Garguille

- prendre gîte

- prendre à la glu

- prendre qn au gobet

- prendre qn à la gorge

- prendre goût à...

- prendre ses grades

- prendre pour son grade

- prendre de la graine

- prendre de la graisse

- prendre qn, qch dans ses griffes

- prendre une sale gueule

- en prendre plein la gueule

- ça prend de la gueule

- prendre les guides en main

- prendre en guignon

- prendre l'habit

- prendre en haine

- prendre haleine

- le prendre haut

- prendre de la hauteur

- prendre qn, qch à sa hauteur

- prendre l'herbe pour la gerbe

- à la bonne heure nous a pris la pluie

- prendre l'heure

- on ne prend pas les hirondelles en leur tirant des coups de pistolet

- on ne peut prendre un homme rasé aux cheveux

- prendre qn, qch en horreur

- prendre de l'humeur

- l'humeur l'a pris de...

- prendre une hypothèque sur l'avenir

- prendre qn à l'improviste

- prendre l'indispensable

- prendre ses inscriptions

- prendre qch par-dessous la jambe

- prendre un jeton

- prendre qch en jeu

- être pris dans son propre jeu

- se prendre au jeu

- prendre du jeu

- prendre jour

- prendre du jus dans les pattes

- labeur ne grève point quand on y prend plaisir

- être pris dans ses propres lacets

- se laisser prendre aux lacets de qn

- s'en prendre au lampiste

- prendre langue

- prendre la langue de qn

- il a tout pris sur son lard

- tant prend le larron qu'on le pend

- ça l'a pris comme un lavement

- qui prend les lettres de noblesse déclare d'où vient sa richesse

- prendre un bain de lézard

- prendre les libertés avec qch

- prendre des libertés avec qn

- prendre la liberté de

- prendre le lièvre au collet

- vouloir prendre un lièvre au son du tambour

- prendre son lit en marche

- prendre loi de qn

- prendre des loisirs

- prendre le chemin le plus long

- prendre par le plus long

- si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras

- prendre une longitude

- quand le loup est pris, tous les chiens lui lardent les fesses

- prendre qn dans sa bonne lune

- prendre la lune avec les dents

- prendre la main

- prendre son cœur à deux mains

- prendre qn la main dans le sac

- prendre en main

- prendre la maison de qn pour une auberge

- prenez maison faite et femme à faire

- prendre mal

- prendre en mal

- prendre son mal en patience

- mal lui en prendra

- s'y prendre comme un manche

- prendre le manteau alors que l'averse était déjà tombée

- quand il fait beau, prends ton manteau, quand il pleut, prends-le si tu veux

- prendre le maquis

- prendre en mariage

- prendre un marteau-pilon pour enfoncer un clou

- prendre martre pour renard

- prendre le masque de...

- prendre une massue pour tuer une mouche

- prendre médecine

- il ne faut pas prendre la médecine en plusieurs verres

- prendre le meilleur sur...

- on prend les mêmes et on recommence

- prendre qn en mensonge

- prendre la mer

- prendre qn à merci

- ne pas se prendre pour une merde

- aller prendre la mère au nid

- prendre la mesure

- prendre des mesures

- quand on sait pas conduire, on prend le métro

- prendre modèle sur...

- savoir prendre son monde

- prendre le montant

- prendre le mors aux dents

- prendre au mot

- prendre le mot de qn

- prendre les mots à la bouche de qn

- prendre la mouche

- prendre les mouches avec du vinaigre

- on ne prend pas les mouches avec du vinaigre

- les vieilles mouches ne se laissent pas engluer ni prendre aisément

- prendre le moule de qn

- prendre naissance

- en prendre plein les narines

- prends ça dans les narines!

- prends ça dans les naseaux

- prendre à la nasse

- prendre les nerfs

- prendre son nez pour ses fesses

- en prendre plein le nez

- prendre une niaise

- prendre l'oiseau au nid

- prendre le noir

- se prendre pour le nombril du monde

- prendre le nord

- prendre note de qch

- prendre des notes

- prendre occasion de...

- s'en prendre à ses yeux

- qui prend un œuf, peut prendre un bœuf

- prendre l'offensive

- prendre ombrage

- prendre l'ombre pour le corps

- se prendre par les oreilles

- je prends ça sur mon orgue

- prenez mon ours

- prendre la paille des mots pour la graine des choses

- prendre qch sur le paletot

- prendre son panard

- prendre de la panne

- se prendre pour le pape

- prendre la parole

- se prendre de paroles

- parole jetée prend sa volée

- prendre en bonne part

- prendre à part

- prendre part à...

- prendre les parts de qn

- prendre un parterre

- prendre parti

- prendre le parti des armes

- prendre le parti de qn

- prendre son parti

- prendre un parti

- prendre le bon parti

- prendre en particulier

- prendre qn à partie

- se prendre à partie

- prendre le pas

- prendre le pas sur qn

- prendre la pâtée

- prendre patience

- prendre les pattes à qn

- toujours pêche qui en prend un

- prendre une peignée

- prendre la peine de

- prendre la pente

- se prendre pour un personnage

- prendre peur

- prendre pied

- prendre qn au pied levé

- prendre son pied

- se prendre les pieds dans

- laissez-lui prendre un pied, il en prendra quatre

- prendre au piège

- prendre une pilule

- n'être pas à prendre avec des pincettes

- prendre la pipe

- prendre le Pirée pour un homme

- prendre comme une envie de pisser

- prendre en pitié

- prendre place

- prendre la place de

- prendre plaisir à...

- prendre du plaisir avec...

- chacun prend son plaisir où il le trouve

- le plaisir est à prendre

- prendre le plancher

- prendre la planque

- prendre la plume

- prendre la pogne

- prendre du poids

- en prendre pour son poids

- prendre tout au point d'honneur

- prendre en pleine poire

- prendre la porte

- prendre des poses

- prendre position

- prendre poste

- prendre posture de...

- prendre la poudre d'escampette

- prendre des précautions

- premier vient, premier prend

- prendre la prise

- prendre un profil bas

- prendre sous sa protection

- prendre une prune

- prendre le quart

- prendre ses quartiers

- se prendre pour quelqu'un

- prendre querelle contre qn

- prendre la queue

- ne pas se prendre pour la queue d'une cerise

- prendre le raccourci

- prendre une raclée

- prendre un coup de raisin

- prendre rang

- prendre un rat

- prendre des rats par la queue

- prendre pour réalité son désir

- prendre au rebours

- prendre à rebrousse-poil

- prendre le relais

- prendre en remarque

- prendre à la remorque

- prendre les rênes

- prendre du retard sur...

- prendre sa retraite

- prendre qn dans ses rets

- prendre à revers

- en prendre pour son rhume

- prendre à la rigolade

- prendre un risque

- prendre la roue

- prendre une rouste

- prendre la bonne route

- prendre son sac et ses quilles

- prendre qn en sandwich

- prendre un sapin

- prendre toute la sauce

- savoir s'y prendre

- on sait qui l'on quitte, on ne sait pas qui l'on prend

- prendre du scandale

- prendre séance

- prendre le sel

- ne savoir par quel sens prendre

- prendre au sérieux

- prendre dans le sérieux

- prendre son sérieux

- prendre du service

- prendre sur soi

- prendre à sa solde

- prendre le soleil

- sortir d'en prendre

- prendre souffle

- prendre sa source

- prendre la soutane

- prendre un autre style

- prendre suite de qn

- prendre sujet de...

- prendre ses sûretés

- prendre son tabouret

- prendre son taf

- prendre une taffe

- prendre la tape

- prendre sur le tas

- prendre une tasse

- prendre une tatouille

- prendre qn à témoin

- prendre la température

- prendre du temps

- prendre un temps

- prendre son temps

- prendre des temps

- prendre le temps de qn

- prendre qn sur le temps

- prendre le temps comme il vient

- il y a un temps pour s'en aller et prendre congé

- prendre un moyen terme

- prendre terre

- prendre la tête

- prendre une chose par la tête et par la queue

- prendre texte

- prendre texte de qch

- prendre thé

- prendre mal son thème

- prendre un ticket

- prendre le tison par où il brûle

- prendre une toise

- prendre le ton de...

- prendre le haut ton

- prendre un ton

- le prendre sur un ton...

- vous l'avez pris sur un ton trop bas

- prendre la tonsure

- se prendre au toupet

- son toupet lui a pris

- prendre un bon tour

- prendre son tour de garde

- prendre un drôle de tour

- prendre le tournant

- prendre qn au tournant

- prendre tournure

- à tout prendre

- prendre qch au tragique

- se prendre au tragique

- prendre le train onze

- j'ai un train à prendre

- prendre trait

- prendre les traits de

- prendre qn en traître

- prendre des traverses

- prendre au trébuchet

- prendre une trempe

- prendre une trifouillée

- prendre le trimard

- prendre le turban

- en prendre une fameuse

- prendre vengeance

- prendre le vent

- prendre du ventre

- prendre qn sans vert

- prendre vessie pour lanterne

- prendre une veste

- prendre au vif

- être pris de vin

- prendre le virage

- prendre un virage à la corde

- prendre la bonne voie

- prendre la voie des tribunaux

- prendre le voile

- prendre la voiture de Saint-Crépin

- prendre la voix de tête

- prendre le vol

- prendre un vol trop haut

- prendre sa volée

- en prendre plein la vue
2. m
en venir au fait et au prendre — см. venir au fait

- avoir le prendre et le laisser

Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre
8 fameux

fameux, -euse [famø, øz]

adjective

a. ( = célèbre) famous

• ah, c'est ce fameux Paul dont tu m'as tant parlé so this is the famous Paul you've told me so much about

b. ( = excellent) (inf) excellent ; [idée] great (inf)

• pas fameux [mets, travail, temps] not very good

* * *

- euse famø, øz adjectif

1) ( dont on a parlé) much talked-about

2) ( connu de tous) famous

3) ( véritable) real, right

4) ( excellent) excellent

pas fameux — not great

* * *
famø, øz adj (-euse)
1) (= illustre) (avant ou après le nom) (phrase) famous

C'est à cette bataille qu'il prononça la fameuse phrase. — It was at this battle that he pronounced the famous prhase.

2) (avant le nom: abondamment évoqué) much-touted

le fameux "feelgood factor" sur lequel comptent les tories — the much-touted "feelgood factor" that the Tories are counting on

J'ai enfin trouvé ce fameux livre dont tu me parles depuis si longtemps. — I finally found that book you've been going on to me about for so long.

3) (= excellent) (repas) first-rate

Leur croustillant aux pommes est fameux. — Their apple crumble is first-rate.

pas fameux — not great

4) (valeur intensive)

un fameux... — quite a..., a considerable...

un fameux problème — quite a problem, a considerable problem

* * *

fameux, - euse adj

1 ( dont on a parlé) much talked-about; la fameuse conférence de paix the much talked-about peace conference;

2 ( connu de tous) famous; les fameux bus londoniens à deux étages the famous London double-deckers; c'est le fameux soir où it was the famous night when;

3 ( véritable) real, right; une fameuse bande de fainéants a real bunch of lazybones;

4 ( excellent) excellent; le repas était fameux the meal was excellent; pas fameux not great; ma note n'est pas fameuse my mark is not great.

( féminin fameuse) [famø, øz] adjectif

1. [célèbre] famous, renowned, well-known

2. (familier) [bon - généralement] excellent, brilliant ; [ - repas, mets] excellent, delicious

fameux, ton gâteau your cake is delicious

3. [en intensif]

c'est un fameux mystère it's quite a mystery

un fameux exemple de courage an outstanding example of courage

4. [dont on parle] famous

et où as-tu acheté ce fameux bouquin? where did you buy the book you were talking about?

5. (ironique) so-called

c'est ça, ton fameux trésor? is THAT your famous treasure?

Dictionnaire Français-Anglais > fameux
9 terre

terre [tεʀ]

1. feminine noun

   a. ( = planète) earth ; ( = monde) world

• il a parcouru la terre entière he has travelled all over the world

• revenir sur terre to come back down to earth

   b. ( = matière) earth ; (pour la poterie) clay ; ( = sol, surface) ground

• pipe en terre clay pipe

• une terre fertile a fertile soil

• être à terre [lutteur] to be down

► par terre

• ne t'allonge pas par terre don't lie on the ground

• poser qch par terre to put sth on the ground

• cela fiche tous nos projets par terre (inf) that really messes up all our plans► en terre

• mettre qn en terre to bury sb

• mettre qch en terre to put sth into the soil

• planter un arbre en pleine terre to plant a tree in the ground► sous terre

• cinq mètres sous terre five metres underground

• j'aurais voulu rentrer sous terre I wished the ground would swallow me up► terre à terre [personne] down-to-earth ; [préoccupations] mundane

   c. ( = domaine) terres land uncount

• il a acheté un lopin de terre he's bought a piece of land

• terres cultivées cultivated land

   d. (par opposition à mer) land uncount

• sur la terre ferme on dry land

• apercevoir la terre to sight land

• aller à terre to go ashore

• dans les terres inland

• par voie de terre overland

• toucher terre [navire, avion] to land

   e. ( = pays) land

• la France a toujours été une terre d'accueil pour les réfugiés France has always welcomed refugees

   f. (Electricity) earth (Brit), ground (US)

• mettre à la terre to earth (Brit) to ground (US)

2. compounds

► terre d'asile country of refuge

► terre battue beaten earth

• sol en terre battue beaten-earth floor

• jouer sur terre battue (Tennis) to play on a clay court ► terre cuite terracotta

► terre d'exil land of exile

► la Terre de Feu Tierra del Fuego

► terre glaise clay

► terre végétale topsoil

* * *
tɛʀ
nom féminin Earth

sur la Terre — on Earth

Phrasal Verbs:

- la Terre Adélie

- la Terre de Feu

- la Terre promise

- la Terre Sainte

* * *
tɛʀ nf
1) (= planète) (prend la majuscule dans un contexte astronomique) earth

la Terre — the Earth

la structure de la Terre — the structure of the Earth

2) (= sol) ground

la terre a tremblé — the ground shook

soulever qn de terre — to pick sb up off the ground

3) (= substance) soil, earth

On va remettre de la terre sur ces plate-bandes. — We're going to put some more soil in these flower beds.

mettre en terre [plante] — to plant, [défunt] to bury

4) (que l'on cultive) land

le travail de la terre — working the land

le retour à la terre — going back to the land

5) (= terrain) land sg

Ils ont des terres du côté de Carpentras. — They have some land near Carpentras.

C'est une bonne terre pour la vigne. — It's good land for growing vines.

6) (= matériau) clay

en terre (pipe, poterie) — clay modif

7) (opposé à mer) land no pl

la terre ferme — dry land, terra firma

8) (= contrée) land

C'est une terre accueillante. — It's a welcoming land.

des terres lointaines — distant lands

9) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE earth

prise de terre — earth

10)

par terre [mettre, être] (dehors) — on the ground, (dedans) on the floor, [jeter, tomber] to the ground, down

Elle s'est assise par terre. — She sat on the floor.

Il est tombé par terre. — He fell down.

* * *

terre

A nf

1 ( surface du sol) ground; le cycliste était à terre the cyclist was lying on the ground; être jeté à terre to be thrown to the ground; sous terre underground; à 200 mètres sous terre 200 metres^GB underground; ne frappez jamais un adversaire à terre never hit a man when he's down; mettre pied à terre Équit to dismount; mettre un genou à terre to go down on one knee;

2 ( matière) gén earth; Agric soil; terre rouge/séchée red/dried-up earth; terre fertile/stérile fertile/infertile soil; l'eau, l'air, la terre et le feu water, air, earth and fire; sortir de terre lit [plante] to come up; [animal] to poke its head out of the ground; fig une ville nouvelle est sortie de terre a new town has sprung up; porter or mettre qn en terre liter to bury sb;

3 ( campagne) le retour à la terre the movement back to the land; rester attaché à la terre to stay close to the land; travailler la terre to work the land;

4 ( terrain) land ¢; acheter/vendre une terre to buy/to sell a plot of land; des terres land; elle possède des terres en Anjou she owns land in Anjou; se retirer sur ses terres to go and live on one's estate; vivre de ses terres to live off the land;

5 ( région) land; des terres lointaines/vierges distant/virgin lands; une terre inconnue an unknown land, terra incognita littér; en terre chrétienne/musulmane on Christian/Muslim land; la terre natale de qn sb's native land; la terre de mes ancêtres the land of my ancestors; la terre d'Afrique liter the African continent; la terre d'Alsace liter the Alsace region; leur pays a toujours été une terre d'accueil their country has always welcomed newcomers;

6 ( opposé à mer) land; une bande/langue de terre a strip/tongue of land; un vent de terre a land breeze; aller à terre to go ashore; apercevoir la terre to sight land; ‘Terre!’ ‘land ho!’; être loin de toute terre to be far from land; s'enfoncer à l'intérieur des terres to go deep inland; regagner la terre ferme to reach land ou terra firma littér;

7 ( où vit l'humanité) earth; être/vivre sur terre to be/to live on earth; quitter la terre euph to die; la terre et le ciel Relig things earthly and things heavenly; prendre toute la terre à témoin to take the whole world as one's witness; il croit que la terre entière est contre lui he thinks the whole world is against him; redescends or reviens sur terre! fig come back to earth!;

8 Art de la terre (glaise) clay; une statuette/pipe en terre a clay figurine/pipe; un pot de or en terre an earthenware pot;

9 Électrotech earth GB, ground US; relier qch à la terre to earth GB ou ground US sth.

B terre à terre loc adj inv [question] basic; [conversation, personne] pedestrian.

C par terre loc adv ( dehors) on the ground; ( dedans) on the floor; ils étaient assis/couchés par terre they were sitting/lying on the ground ou floor; se rouler par terre lit to roll about on the ground ou floor; fig ( de rire) to fall about laughing; c'est à se rouler par terre it's hilarious; se rouler par terre de douleur/rire to roll on the ground with pain/laughter; mon chapeau/le téléphone est tombé par terre my hat/the telephone fell on the ground ou floor; ça a fichu tous nos projets par terre○ it messed up all our plans○.

Composés

terre d'asile country of refuge; terre battue trodden earth; sur terre battue [tennis] on a clay court; terre de bruyère Hort peat; terre cuite baked clay; Art terracotta; figurine en terre cuite terracotta figurine; terre à foulon fuller's earth; terre glaise clay; terre noire chernozem; terre d'ombre umber; terre de pipe pipeclay; terre à poterie or potier potter's clay; terre de Sienne sienna; terre de Sienne brûlée burned sienna; terre végétale topsoil; terres rares rare earths.

Idiomes

avoir les pieds sur terre to have one's feet firmly planted on the ground; garder les pieds sur terre to keep one's feet on the ground; ne pas avoir les pieds sur terre to be a dreamer, to have one's head in the clouds; elle voulait rentrer sous terre or à cent pieds sous terre she wished the ground would swallow her up.

[tɛr] nom féminin

A.[GLOBE]

1. [planète]

la Terre the Earth

sciences de la Terre earth sciences

2. [monde terrestre] earth

le bonheur existe-t-il sur la terre? is there such a thing as happiness on this earth ou in this world?

si je suis encore sur cette terre if I am still alive

B.[SOL]

1. [surface du sol] ground

elle souleva l'enfant de terre she picked the child up (from the ground)

terre battue

a. [dans une habitation] earth ou hard-earth ou mud floor

b. [dans une cour] bare ground

c. [sur un court de tennis] clay (surface)

mettre quelqu'un plus bas que terre

a. [en actes] to treat somebody like dirt

b. [en paroles] to tear somebody to shreds

2. [élément opposé à la mer] land (substantif non comptable)

on les transporte par voie de terre they are transported overland ou by land

nous sommes en vue de la terre we are in sight of land

nous avons navigué sans nous éloigner des terres we sailed close to the coast

terre! NAUTIQUE land ahoy!

prendre terre to make land

sur la terre ferme on dry land, on terra firma

3. [région du monde] land

les terres arctiques the Arctic regions

il reste des terres inexplorées there are still some unexplored regions

4. [pays] land, country

la terre de France French soil

(la) terre Adélie Adelie Land

(la) terre de Baffin Baffin Island

terre d'accueil host country

terre d'exil place of exile

terre natale native land ou country

la Terre promise the Promised Land

la Terre sainte the Holy Land

5. [terrain] land (substantif non comptable), estate

acheter une terre to buy a piece of land

6. [symbole de la vie rurale]

la terre the land, the soil

homme de la terre man of the soil

revenir à/quitter la terre to return to/to leave the land

7. ÉLECTRICITÉ earth (UK), ground (US)

mettre ou relier quelque chose à la terre to earth (UK) ou to ground (US) something

C.[MATIÈRE]

1. [substance - généralement] earth, soil

ne joue pas avec la terre don't play in the dirt

mettre ou porter quelqu'un en terre to bury somebody

AGRICULTURE earth, soil

terre à vigne/à blé soil suitable for wine-growing/for wheat

terre arable farmland

terre de bruyère peaty soil

terre grasse heavy ou clayey soil

2. [matière première] clay, earth

terre glaise (brick) clay, brickearth (UK)

terre cuite earthenware

en terre cuite earthenware (modificateur)

3. [pigment]

terre de Sienne sienna

terre d'ombre terra ombra, raw umber

————————

terres nom féminin pluriel

[domaine, propriété] estate, estates

vivre sur/de ses terres to live on/off one's estates

————————

à terre locution adverbiale

1. [sur le sol] on the ground

frapper quelqu'un à terre to strike somebody when he's down

2. NAUTIQUE on land

descendre à terre to land

vous pourrez rester à terre deux heures you may stay ashore for two hours

————————

en pleine terre locution adverbiale

AGRICULTURE in the open, in open ground

————————

par terre locution adjectivale

[ruiné, anéanti] spoilt, wrecked

avec la pluie, notre promenade est par terre the rain has put paid to our walk (UK) ou ruined our plans for a walk

————————

par terre locution adverbiale

[sur le plancher] on the floor

[sur le sol] on the ground

tomber par terre to fall down

j'ai lavé par terre (familier) I've washed the floor

————————

sous terre locution adverbiale

1. [sous le sol] underground

ils durent établir des abris sous terre they had to build shelters underground ou underground shelters

2. (locution)

j'aurais voulu être à cent pieds sous terre ou rentrer sous terre I wished the earth would swallow me up

————————

sur terre locution adverbiale

1. [ici-bas] on (this) earth

2. (locution)

revenir ou redescendre sur terre to come back to earth (with a bump)

Dictionnaire Français-Anglais > terre
10 patoisant

an. patwézan (Notre-Dame-Be.214b) / -ê (Albanais.001) / -in (214a), -ta, -e || pâtwèji-nh m. (Lanslevillard), R. Patois.

A) les groupes patoisants:

A1) lé kêrnye < les fruits séchés> (Vallée de Thônes).

A2) lôz épyotu < les mangeurs d'épeautre> (Billième).

A3) la banda à Fanfwé < la bande à François> (Reignier).

A4) la béda à Réné < la porte entrouverte (sur le patois) d'Irénée> (région d'Annecy).

A5) lôz aglyèton <les fruits de la bardane = ceux qui s'accrochent> (Drumettaz- Clarafond).

A6) lou taknè < les tussilages> (Cluses).

A7) la sèran-na < la soirée> (Morzine).

A8) lô pasnalyu < les mangeurs de carottes> (Rumilly).

B) de nombreuses structures promeuvent la culture savoyarde et sa langue:

B1) lô / lou patoisant rbyolon < les pousses qui renaissent> (la fédération des groupes patoisants).

B2) le Centre Culturel de Conflans, dit aussi Groupe de Conflans.

B3) l'Association des Enseignants de Savoyard (AES), rattachée à la FLAREP.

B4) l'Institut de la Langue Savoyarde (ILS), qui s'est fixé comme but, de maintenir la Langue Savoyard à travers des réunions, des expositions, des publications de livres et de revue.

B5) La Société des Auteurs Savoyards (SAS), créée le 7 décembre 1991 à la Rochesur- Foron pour regrouper tous les auteurs de livres sur la Savoie, présidée par Michel GERMAIN, et dont le siège était, selon son annuaire de 1996, publié tous les deux ans, Maison des Sociétés, 172 rue du Paradis, 74800 LA ROCHE SUR FORON.

B6) l'Académie florimontane, créée en 1607 à Annecy sous l'impulsion du président Favre, de François de Sales (saint), d'Honoré d'Urfé et de Vaugelas, puis reconstituée en 1851 grâce à Jules Philippe, et présidée en 1988 par Paul GUICHONNET (DAS.185c16)

B7) l'Académie de Savoie, créée en 1819 par Georges-Marie Raymond, le comte de Mouxy de Loche, le vicaire général Alexis Billiet (futur cardinal), le sénateur de Vignet (beau-frère de Lamartine) et approuvé par Charles-Félix, et dont le secrétaire perpétuel était en 1988 le général René Deblache (DAS.345b-4), puis Louis Terreaux: L'Akadémi patoisant de / d' patoisant Savwé (214 / 001).

B8) la Sté d'Histoire naturelle de Savoie, créée en 1844 sous la présidence de Pantaléon Costa de Beauregard (DAS.213a)

B9) la Sté d'Histoire et d'Archéologie de Maurienne fondée en 1856 par le Docteur Mottard. Le chanoine Adolphe GROS en fut un membre célèbre (voir sigle GRO.).

B10) la Sté savoisienne d'Histoire et d'Archéologie fondée en 1855 par Saillet, François Rabut et Joseph Dessaix (le neveu du général). En 1988, elle comptait 800 membres. Elle publie une revue trimestrielle L'Histoire en Savoie complétée par les Mémoires et documents (DAS.213a12 et 213a43).

B11) l'Académie de la Val-d'Isère, créée en 1865 par Mgr Charbaz, l'abbé Martinet et le comte Greyfié de Bellecombe. Son champ d'activité est la Tarentaise (DAS.378b).

B12) l'Académie salésienne créée en 1878 (DAS.341a).

B13) l'Académie chablaisienne créée en 1886 par Charles Buet et le comte A. de Foras (DAS.118b7).

B14) l'Académie du Faucigny créée en 1938 à Bonneville (DAS.181a-4).

B15) la Sté des Beaux-arts de la Hte-Savoie fondée en 1909 par M. Bègue (DAS.89b).

B16) l'Académie savoyarde des Sciences Médicales fondée en 1937 (DAS.348c). - N.2: d'autres associations plus locales travaillent également dans le même but:

B17) l'association les Amis du vieux Rumilly et de l'Albanais. Elle publie une revue annuelle.

B18) la Sté des Amis du vieil Annecy, publie la revue Annesci.

B19) la Salévienne, association à but historique.

Dictionnaire Français-Savoyard > patoisant
11 casser

casser [kαse]

━━━━━━━━━

1. transitive verb

2. intransitive verb

3. reflexive verb

━━━━━━━━━

➭ TABLE 1

1. <

   a. ( = briser) [+ objet, appareil, rythme, grève] to break ; [+ noix] to crack

• casser qch en deux/en morceaux to break sth in two/into pieces

• il s'est mis à tout casser autour de lui he started smashing up everything in sight

• casser du facho (inf!) to go after fascists (inf)

   b. (figurative) [+ volonté, moral] to break

• casser qn to cause sb's downfall

• casser les prix to slash prices

• je veux casser l'image de jeune fille sage qu'on a de moi I want to change the "good girl" image people have of me

   c. ( = destituer) [+ militaire] to reduce to the ranks ; [+ fonctionnaire] to demote

   d. ( = annuler) [+ jugement] to quash ; [+ arrêt] to revoke

• casser un jugement pour vice de forme to quash a sentence on a technicality

   e. (locutions) casser la baraque (inf) ( = avoir du succès) to bring the house down

• casser la croûte or la graine (inf: inf) to have something to eat

• casser la figure or la gueule à qn (inf: inf!) to smash sb's face in (inf)

• casser les pieds à qn (inf) ( = irriter) to get on sb's nerves ; ( = ennuyer) to bore sb stiff

• il nous les casse ! (inf!) he's a pain in the neck! (inf)

• casser sa pipe (inf) to kick the bucket (inf!)

• ça ne casse rien (inf) it's nothing to write home about (inf)

• casser du sucre sur le dos de qn to talk about sb behind his (or her) back

• il nous casse les oreilles (inf) he makes a terrible racket

► à tout casser ( = extraordinaire) (inf) fantastic (inf)

• tu en auras pour 100 € à tout casser ( = tout au plus) that'll cost you 100 euros at the most

2. <

   a. ( = se briser) [objet] to break

• ça casse facilement it breaks easily

   b. ( = rompre) [couple] to split up

3. <

► se casser

   a. ( = se briser) [objet] to break

• la tasse s'est cassée en tombant the cup broke when it fell

• l'anse s'est cassée the handle came off

   b. ( = se blesser) [personne] se casser la jambe to break one's leg

• se casser une jambe to break a leg

• se casser la figure or la gueule (inf: inf!) ( = tomber) to fall flat on one's face ; ( = faire faillite) to go bankrupt

• se casser le nez ( = trouver porte close) to find no one in

   c. ( = se fatiguer) (inf) il ne s'est pas cassé pour écrire cet article he didn't exactly overexert himself writing this article

• il ne s'est pas cassé la tête or le cul ! (inf: vulg!) he didn't exactly overexert himself!

• cela fait deux jours que je me casse la tête sur ce problème I've been racking my brains over this problem for two days

   d. ( = partir) (inf!) to split (inf!)

• casse-toi ! quick, go! ; (menace) get lost! (inf!)

* * *
kase
1.

verbe transitif

1) ( briser) to break [objet, os]; to crack [noix]

les vandales ont tout cassé dans la maison — the vandals wrecked the house

casser les prix — to slash prices

casser le rythme d'une course — to slow down the pace of a race

casser la figure (colloq) or la gueule (sl) à quelqu'un — to beat somebody up (colloq)

2) (colloq) ( dégrader) to demote [militaire, employé]

3) ( annuler) to quash [jugement]; to annul [arrêt]

4) (colloq) ( humilier) to cut [somebody] down to size [personne]

2.

verbe intransitif

1) ( se briser) to break

2) ( se séparer) (colloq) [couple] to split up

3.

se casser verbe pronominal

1) (colloq) ( partir) to go away

‘bon, je me casse!’ — ‘right, I'm off (colloq)!’

2) ( se briser) to break

la clé s'est cassée net — the key snapped in two

3) ( se blesser)

se casser une or la jambe — to break one's leg

se casser la figure — (colloq) ( tomber par terre) [piéton] to fall over GB ou down; [cavalier, motard] to take a fall; ( avoir un accident) to crash; ( échouer) [entreprise, projet] to fail; ( se battre) [personnes] to have a scrap (colloq)

il ne s'est pas cassé la tête — (colloq) he didn't exactly strain himself

se casser la tête (colloq) (sur un problème) — to rack one's brain (over a problem)

se casser la tête (colloq) à faire quelque chose — to go out of one's way to do something

••

casser les pieds (colloq) à quelqu'un — to annoy somebody

casser la croûte (colloq) or la graine — (colloq) to eat

ça casse pas des briques — (colloq) it's nothing to write home about (colloq)

ça te prendra trois heures, à tout casser — (colloq) it'll take you three hours at the very most ou at the outside

qui casse (les verres) paie — if you cause damage, you pay for it

* * *
kɒse vt
1) [un objet] to break

J'ai cassé un verre. — I've broken a glass.

2) [routine] to break, [mythes] to shatter

casser l'ambiance — to spoil the fun

3) ADMINISTRATION, [gradé] to demote

4) DROIT, [un jugement] to quash

5) fig

casser les prix — to slash prices

à tout casser * (= tout au plus) — at the outside, at the very most

* * *

casser verb table: aimer

A vtr

1 ( briser) to break [objet, os, membre]; to crack [noix, noisette]; les vandales ont tout cassé dans la maison the vandals wrecked the house; casser un bras/une côte/une dent à qn to break sb's arm/rib/tooth; quel maladroit! il casse tout! he's so clumsy, he breaks everything!; casser un carreau to smash ou break a windowpane; casser le moral de qn to break sb's spirit; casser le mouvement syndical to break the unions; ça m'a cassé la voix de hurler comme ça shouting like that has made me hoarse; casser les prix Comm to slash prices; casser le rythme d'une course to slow down the pace of a race; casser la figure○ or la gueule◑ à qn to beat sb up○; casser○ du flic○/du manifestant to beat up policemen/ demonstrators; ⇒ sucre, omelette;

2 ○( dégrader) to demote [militaire, employé];

3 ( annuler) to quash [jugement]; to annul [arrêt];

4 ○( humilier) to cut [sb] down to size [personne]; le patron l'a cassé devant tous les employés the boss put him down in front of all the employees.

B vi

1 ( se briser) [matière, objet] to break; [ficelle, corde, bande enregistrée] to break, to snap; la branche a cassé sous le poids des fruits the branch broke ou snapped under the weight of the fruit; ça casse très facilement it breaks very easily;

2 ○( se séparer) [couple] to split up; il a cassé avec sa petite amie he's split ou broken up with his girlfriend.

C se casser vpr

1 ○( partir) to go away; ‘bon, je me casse!’ ‘right, I'm off○ ou I'm going!’;

2 ( se briser) to break; la clé s'est cassée net the key snapped in two;

3 ( se blesser) se casser une jambe/un bras, se casser la jambe/le bras to break one's leg/one's arm; se casser la figure○ or gueule◑ ( tomber par terre) [piéton] to fall over GB ou down; [cavalier, motard] to take a fall; ( avoir un accident) [automobiliste, motard, avion] to crash; ( échouer) [entreprise, projet] to fail, to come a cropper○ GB; ( se battre) [personnes] to have a scrap○; il ne s'est pas cassé○, il ne s'est pas cassé la tête ○ or le tronc○ or la nénette○ or le cul◑ he didn't exactly strain himself; se casser la tête○ (sur un problème) to rack one's brain (over a problem); se casser la tête○ or le cul◑ à faire qch to go out of one's way to do sth.

Idiomes

casser les pieds○ or les couilles● à qn to annoy sb, to bug○ sb; il nous les casse● he's bugging○ us; casser la croûte or la graine○ to eat, to nosh○ GB, to chock○ US; ça casse rien○, ça casse pas des briques○ or trois pattes à un canard○ it's nothing to write home about○; il faut que ça passe ou que ça casse it's make or break; une fête/un banquet à tout casser○ a fantastic party/dinner; ça te prendra trois heures, à tout casser○ it'll take you three hours at the very most ou at the outside; il y avait 200 personnes, à tout casser○ there were 200 people at the very most ou at the outside; qui casse (les verres) paie if you cause damage, you pay for it.

[kase] verbe transitif

1. [mettre en pièces - table] to break (up) ; [ - porte] to break down (separable) ; [ - poignée] to break off (separable) ; [ - noix] to crack (open)

casser quelque chose en mille morceaux to smash something to bits ou smithereens

casser quelque chose en deux to break ou to snap something in two

un homme que la douleur a cassé (figuré) a man broken by suffering

avoir envie de tout casser to feel like smashing everything up

casser sa tirelire to break into one's piggybank

casser du sucre sur le dos de quelqu'un (familier) to knock somebody when his/her back's turned

un journal où on casse du coco (très familier) a commie-bashing paper

casser la baraque

a. (familier) THÉÂTRE to bring the house down

b. [faire échouer un plan] to ruin it all

casser la croûte (familier) ou graine (familier) to have a bite to eat

casser sa pipe (familier) to kick the bucket

ça ne casse pas des briques (familier) it's no great shakes ou no big deal

il/ça ne casse pas trois pattes à un canard (familier) he/it wouldn't set the world on fire

2. [interrompre - fonctionnement, déroulement, grève] to break

casser l'ambiance to spoil the atmosphere

3. [démolir] to demolish

4. [en parlant de parties du corps] to break

casser la figure (familier) ou gueule (très familier) à quelqu'un to smash somebody's face in

casser les oreilles à quelqu'un

a. (familier) [avec de la musique] to deafen somebody

b. [en le harcelant] to give somebody a lot of hassle

casser les pieds à quelqu'un (familier) to get on somebody's nerves ou wick (UK)

tu nous les casses (vulgaire) you're a fucking pain (in the neck)

5. [abîmer - voix] to damage, to ruin

6. [annihiler - espoir] to dash, to destroy ; [ - moral] to crush

la religion, la famille, ils veulent tout casser religion, family values, they want to smash everything

7. DROIT [jugement] to quash

[arrêt] to nullify, to annul

8. [rétrograder - officier] to break, to reduce to the ranks ; [ - fonctionnaire] to demote

9. COMMERCE

casser les prix to slash prices

casser le métier to operate at unfairly competitive rates

10. (très familier) [cambrioler] to do a job on

11. (familier) [voiture] to take to bits (for spare parts), to cannibalize

————————

[kase] verbe intransitif

[verre, chaise] to break

[fil] to snap

[poignée] to break off

la tige a cassé

a. [en deux] the stem snapped

b. [s'est détachée] the stem snapped off

tout passe, tout lasse, tout casse (proverbe) nothing lasts

————————

se casser verbe pronominal intransitif

1. [être mis en pièces - assiette] to break ; [ - poignée] to break off

se casser net

a. [en deux] to snap into two

b. [se détacher] to break clean off

2. (très familier) [partir] to push ou to buzz off

casse-toi! get lost!, push off!

3. [cesser de fonctionner - appareil, véhicule] to break down

4. [être altéré - voix] to crack, to falter

5. [vêtement] to break (off)

————————

se casser verbe pronominal transitif

to break

se casser le cou

a. (sens propre) to break one's neck

b. (figuré) to come a cropper (UK), to take a tumble

se casser le cul (vulgaire) ou les reins (familier) [au travail] to bust a gut, to kill oneself

se casser la figure (familier) ou gueule (très familier)

a. [personne] to come a cropper (UK), to take a tumble

b. [livre, carafe] to crash to the ground

c. [projet] to bite the dust, to take a dive

ne te casse pas la tête, fais une omelette don't put yourself out, just make an omelette

se casser le nez

a. (familier) [ne trouver personne] to find no-one in

b. [échouer] to come a cropper (UK), to bomb (US)

ça vaut mieux que de se casser une jambe (familier) it's better than a poke in the eye with a sharp stick

————————

à tout casser (familier) locution adjectivale

[endiablé - fête] fantastic ; [ - succès] runaway

une soirée à tout casser one hell of a party

————————

à tout casser (familier) locution adverbiale

[tout au plus] at the (very) most

Dictionnaire Français-Anglais > casser

12 tel

tel, telle [tεl]

adjective

   a. (similitude) such(PROV) tel père, tel fils like father like son

• as-tu jamais rien vu de tel ? have you ever seen such a thing?

• telles furent ses dernières paroles those were his last words

• il est le patron, en tant que tel il aurait dû agir he is the boss and as such he ought to have taken action

► un tel, une telle such a

• on n'a jamais vu une telle cohue you've never seen such a crush

• c'est une telle joie de l'entendre ! it's such a joy to hear him!

• une telle ignorance est inexcusable such ignorance is inexcusable► tel que like

• un homme tel que lui doit comprendre a man like him must understand

• les métaux tels que l'or, l'argent et le platine metals like gold, silver and platinum

• tel que je le connais, il ne viendra pas if I know him, he won't come

• tel que vous me voyez, je reviens d'Afrique I'm just back from Africa

• restez tel que vous êtes stay just as you are

• là il se montre tel qu'il est now he's showing himself as he really is

• il m'a dit: « sortez d'ici ou je vous sors », tel que ! (inf) he said to me "get out of here or I'll throw you out" - just like that!► tel quel, telle quelle (inf)

il a acheté la maison telle quelle he bought the house just as it was

• laissez tous ces dossiers tels quels leave all those files as they are

   b. (avec conséquence) de telle manière in such a way

• ils ont eu de tels ennuis avec leur voiture qu'ils l'ont vendue they had such trouble with their car that they sold it

• de telle sorte que so that

   c. (indéfini) such-and-such

• tel et tel such-and-such

• venez tel jour à telle heure come on such-and-such a day at such-and-such a time

• j'ai lu dans tel ou tel article que... I read in some article or other that...

* * *

1.

telle tɛl adjectif

1) ( pareil) such

un tel homme peut être dangereux — such a man can be dangerous, a man like that can be dangerous

je n'ai jamais rien vu de tel — I've never seen anything like it

2) ( pareil à) like

3) ( ainsi)

telle est la vérité — that is the truth

tels furent ses propos — those were his/her words

il est honnête, du moins je le crois tel — he's honest, at least I believe him to be so

comme tel, en tant que tel — as such

ce n'est pas sa fille mais il la considère comme telle — she's not his daughter but he treats her as if she were

tel quel, tel que — (colloq) controv ( sans modification) as it is

ses affaires étaient restées telles quelles — his/her things were left as they were

tel que — ( comme) as

si cette maison est telle que tu le dis — if the house is as you say it is

tel que je te connais — if I know you

tel que vous le voyez il a 80 ans — you wouldn't believe it to look at him but he's 80

4) ( pour exprimer l'intensité)

avec un tel enthousiasme — with such enthusiasm

il fait une telle chaleur — it is so hot

il y avait un tel bruit — there was so much noise

de telle sorte or façon or manière que — ( accidentellement) in such a way that; ( délibérément) so that

5) ( un certain)

admettons qu'il arrive tel jour, à telle heure — suppose that he arrives on such and such a day, at such and such a time

que je prenne telle ou telle décision il critique toujours — no matter what decision I make, he criticizes it

je me moque de ce que pense telle ou telle personne — I don't care what certain people think

tel autre — others (pl)

tels autres — certain others

2.

pronom indéfini

tel voulait la guerre, tel voulait la paix — some wanted war, some wanted peace

* * *
tɛl adj (telle)
1) (= pareil) such

rien de tel — nothing like it

Il n'y a rien de tel qu'une bonne nuit de sommeil. — There's nothing like a good night's sleep.

2) (= comme)

tel un... — like a...

tel des... — like...

tel que conj — like, such as

tel quel (= comme c'est) — as it is, as it stands

J'ai tout laissé tel quel. — I left everything as it was.

3) (intensif)

un tel... — such (a)...

de tels... — such...

Il a un tel enthousiasme! — He's got such enthusiasm!, He's so enthusiastic!

* * *

tel, telle

A adj

1 ( pareil) such; une telle conduite vous honore such behaviour^GB does you credit; un tel homme peut être dangereux such a man can be dangerous, a man like that can be dangerous; personne d'autre n'a un tel rire no-one else has a laugh like that ou laughs like that; une telle qualité n'existe plus such quality ou quality like that can no longer be found; je n'ai jamais rien vu/entendu de tel I've never seen/heard anything like it; tel que such as; les bêtes féroces telles que le tigre, la panthère fierce animals such as the tiger, the panther; un homme tel que lui mérite d'être pendu a man like that deserves to be hanged;

2 ( pareil à) like; ils s'enfuirent telle une bande de moineaux they fled like a flock of sparrows; les poissons de mer qui, tel le saumon, vont se reproduire en rivières sea fish which, like salmon, spawn in rivers;

3 ( ainsi) telle est la vérité that is the truth; tels furent ses propos those were his words; tel est cet ami à qui tu faisais confiance that's what he's really like, that friend you trusted; il est honnête, du moins je le crois tel he's honest, at least I believe him to be so; comme tel, en tant que tel as such; ce n'est pas sa fille mais il la considère comme telle she's not his daughter but he treats her as if she were; c'est peut-être son meilleur livre-moi, je le tiens pour tel it's probably his best book-I myself consider it to be so; tel quel, tel que○ controv ( sans modification) as it is; ses affaires étaient restées telles quelles his things were left as they were; servir le saumon tel quel serve the salmon as it is; tu l'avais mis sur la table, je l'ai trouvé tel quel you had left it on the table, I found it lying there; tel que ( comme) as; tel que pratiqué as practised^GB; si cette maison est telle que tu le dis if the house is as you say it is; Marie est restée telle que je l'ai connue Marie has stayed as I knew her; tel que je te connais if I know you; tel que vous le voyez il est milliardaire/il a 80 ans you wouldn't believe it to look at him but he's a millionaire/he's 80;

4 ( pour exprimer l'intensité) avec un tel enthousiasme with such enthusiasm; il fait une telle chaleur/un tel froid it is so hot/so cold; il y avait un tel bruit there was so much noise; nos problèmes sont tels que nous devons vous en parler our problems are such that we need to discuss them with you; de telle sorte or façon or manière que ( accidentellement) in such a way that; ( délibérément) so that;

5 ( un certain) admettons qu'il arrive tel jour, à telle heure suppose that he arrives on such and such a day, at such and such a time; que je prenne telle ou telle décision il critique toujours no matter what decision I make, he criticizes it; apprendre à se conduire de telle ou telle façon en telle ou telle circonstance to learn to behave in such and such a manner in such and such a situation; je me moque de ce que pense telle ou telle personne I don't care what certain people think; tel autre others; tels autres certain others.

B pron indéf tel voulait la guerre, tel voulait la paix some wanted war, some wanted peace; s'il rencontrait tel ou tel il le leur dirait if he were to meet anybody he would tell them; qu'importe si tel et tel ne sont pas contents what does it matter if some people aren't pleased; tel qui se disait son ami le renie aujourd'hui he who claimed to be his friend denies him now; ⇒ prendre.

[tɛl] ( féminin telle, pluriel masculin tels, pluriel féminin telles) déterminant (adjectif indéfini)

A.[EMPLOYÉ SEUL]

1. [avec une valeur indéterminée]

tel jour, tel endroit, à telle heure on such and such a day, at such and such a place, at such and such a time

il m'a demandé de lui acheter tel et tel livres he asked me to buy him such and such books

pourrais-tu me conseiller tel ou tel plat? could you recommend any particular dish?

cela peut se produire dans telle ou telle circonstance it can happen under certain circumstances

2. [semblable] such

je n'ai rien dit de tel I never said such a thing, I said nothing of the sort

un tel homme peut être dangereux a man like that can be dangerous

il était médecin et comme tel, il avait des passe-droits he was doctor and as such he had special dispensations

il n'est pas avare, mais il passe pour tel he's not mean, but people think he is

en tant que tel as such

3. [ainsi]

telle fut l'histoire qu'il nous raconta such was the story he told us

telle avait été sa vie, telle fut sa fin as had been his/her life, such was his/her death

pourquoi ça? — parce que tel est mon bon plaisir! (humoristique) and why is that? — because I say so!

4. [introduisant un exemple, une énumération, une comparaison] like

des métaux tels le cuivre et le fer metals such as copper and iron

les révolutionnaires qui, tel Danton, croyaient à la démocratie the revolutionaries who, like Danton, believed in democracy

elle a filé tel l'éclair she shot off like a bolt of lightning

tel père, tel fils (proverbe) like father, like son (proverbe)

5. [en intensif] such

c'est un tel honneur pour nous... it is such an honour for us...

B.[EN CORRÉLATION AVEC 'QUE']

1. [introduisant une comparaison]

il est tel que je l'ai toujours connu he's just the same as when I knew him

un homme tel que lui a man like him

telle que je la connais, elle va être en retard knowing her, she's bound to be late

tel que tu me vois, je viens de décrocher un rôle the person you see before you has just got a part

tu prends le lot tel que (familier) take the batch as it is

il me l'a dit tel que! (familier) he told me just like that!

2. [introduisant un exemple ou une énumération]

tel que such as, like

3. [avec une valeur intensive]

son bonheur était tel qu'il ne pouvait y croire his happiness was such that he could hardly believe it

la douleur fut telle que je faillis m'évanouir the pain was so bad that I nearly fainted

il a fait un tel bruit qu'il a réveillé toute la maisonnée he made such a noise ou so much noise that he woke the whole house up

————————

[tɛl] ( féminin telle, pluriel masculin tels, pluriel féminin telles) pronom indéfini

1. [désignant des personnes ou des choses non précisées]

telle ou telle de ses idées aurait pu prévaloir one or other of his ideas might have prevailed

c'est en manœuvrant tel et tel qu'il a réussi à se faire élire he managed to get himself elected by manipulating various people

tel est pris qui croyait prendre (proverbe) it's the biter bitten

tel qui rit vendredi, dimanche pleurera (proverbe) you can be laughing one day and crying the next

2. [en remplacement d'un nom propre]

a-t-il rencontré un ou Un tel? did he meet so-and-so?

————————

tel quel ( féminin telle quelle) locution adjectivale

tout est resté tel quel depuis son départ everything is just as he left it

tu peux manger les huîtres telles quelles ou avec du citron you can eat oysters on their own or with lemon

Dictionnaire Français-Anglais > tel

13 mener

vt. v. tableau « Verbes de mouvement»
1. (à pied) вести́* déterm.; води́ть ◄-'дит-► indét.; отводи́ть/отвести́; провожа́ть/проводи́ть (à travers, devant qch. ou accompagner); доводи́ть /довести́ (en soulignant le but, le terme); заводи́ть/ завести́ (en passant trop loin ou se tromper d'endroit);
elle mène sa fille à l'école — она́ ведёт <отво́дит> до́чку в шко́лу;
tous les matins elle mène sa fille à l'école — ка́ждое у́тро она́ отво́дит <провожа́ет> до́чку в шко́лу; mener qn. par la main — вести́ кого́-л. за́ руку; le chien mène l'aveugle — соба́ка ведёт слепо́го; mener son chien en laisse — вести́ соба́ку на поводке́; mener promener les enfants — вести́ <своди́ть pf. (idée d'aller et retour)) — дете́й на прогу́лку <погуля́ть>; mener les vaches à l'abreuvoir — вести́ (↑гнать ipf.) коро́в на водопо́й <к водопо́ю>; mener ses chevaux à coups de fouet — гнать лошаде́й кнуто́м; il l'a mené à l'hôtel — он довёл его́ до гости́ницы; où est-ce que vous nous avez menés? — куда́ э́то вы нас завели́?

2. (par un moyen de transport) везти́* déterm.; вози́ть ◄-'зит► indét.; отвози́ть/отвезти́; довози́ть/ довезти́ (en soulignant le but); завози́ть/ завезти́ (en passant);

il m'a mené à la gare en voiture — он отвёз < повёз> меня́ [на маши́не] на вокза́л;
il mène du grain dans son camion — в своём грузовике́ он во́зит зерно́; cet autobus mène les voyageurs à l'exposition ∑ — на э́том авто́бусе тури́стов во́зят на вы́ставку; mon chauffeur vous mènera jusqu'à l'hôtel — мой шофёр довезёт вас до гости́ницы ║ ce train mène à Leningrad en 6 heures ∑ — на э́том по́езде до Ленингра́да мо́жно дое́хать за шесть часо́в

3. (conduire un véhicule) вести́ ipf.; управля́ть ipf. (+); пра́вить ipf. (+); ↑гнать ◄гоню́, -'ит, -ла►; отводи́ть/отвести́;

mener réparer sa bicyclette — отвести́ велосипе́д в ремо́нт;
mener sa voiture au garage — отводи́ть маши́ну в гара́ж; mener le navire au port — вести́ парохо́д в порт; mener une brouette au hangar — везти́ <завезти́> та́чку в сара́й

4. fig. (conduire, entraîner) вести́ (к + D); доводи́ть/довести́ (en soulignant le but) (до + G); заводи́ть/завести́ (trop loin);

mener une entreprise à la ruine (à la faillite) — вести́ предприя́тие к разоре́нию (к кра́ху);
mener un pays à la guerre — вести́ страну́ к войне́; cela le mènera en prison — э́то доведёт его́ до тю́рьмы; où tout cela peut-il mener ? — до чего́ э́то мо́жет довести́? куда́ э́то мо́жет завести́?; cela peut vous mener plus loin que vous ne pensez — э́то мо́жет завести́ вас да́льше, чем вы ду́маете; cela ne mène à rien — э́то ни к чему́ не [при]ведёт; э́то бесполе́зно; le travail mène à tout ∑ — трудо́м <рабо́той> мо́жно доби́ться всего́; cette somme ne le mènera pas loin ∑ — от э́тих де́нег про́ка ему́ не бу́дет; cela nous mène à quoi? — что нам э́то даёт?

║ (d'une routé):

toutes les routes mènent à Rome — все доро́ги веду́т в Рим;
un corridor mène au salon — коридо́р ведёт в гости́ную

║ (diriger, régler) вести́; руководи́ть ipf. (diriger) (+); быть во главе́ (+ G) ( être à la tête de);

mener une affaire rondement — бо́йко вести́ <провора́чивать/проверну́ть fam.> де́ло;
mener une dure bataille (l'offensive) — вести́ ожесточённую борьбу́ (наступле́ние); mener campagne pour (contre) — вести́ <проводи́ть> кампа́нию (за + A) (про́тив + G); mener les débats (les négociations) — вести́ диску́ссию (перегово́ры); mener une enquête — вести́ <производи́ть/произвести́> рассле́дование: mener la danse (le jeu) — распоряжа́ться ipf. (+); всем заправля́ть ipf.; верхово́дить ipf.; mener la bande — быть вожако́м < главарём> ша́йки; mener le deuil — идти́ ipf. во главе́ похоро́нной проце́ссии; les idées qui mènent le monde — иде́и, кото́рые пра́вят ми́ром; c'est le profit qui le mène — им дви́жет то́лько вы́года; il mène le peloton — он идёт пе́рвым в лиди́рующей гру́ппе

║ (traiter) обраща́ться ipf. (с +);

il faut le mener avec douceur — с ним на́до обраща́ться мя́гко;
il mène ses ouvriers durement — он суро́во обраща́ется со свои́ми рабо́чими; il se laisse mener par le bout du nez — он позволя́ет ∫ вить из себя́ верёвки <верте́ть собо́й как уго́дно>; mener la vie dure à qn. — сжива́ть/сжить кого́-л. со све́та; ↓.помыка́ть ipf. кем-л.

║ (avoir une activité) вести́;

mener une vie tranquille — вести́ споко́йную жизнь;
mener grand train — вести́ роско́шный о́браз жи́зни; жить ipf. на широ́кую но́гу; mener grand bruit — си́льно шуме́ть ipf.; mener grand bruit autour de... — поднима́ть/подня́ть большо́й шум вокру́г (+ G); il n'en mène pas large ∑ — ему́ не по себе́

5. géom. проводи́ть/провести́; черти́ть ◄-'тит►/на= (tracer);

mener une droite par un point — про́водить пряму́ю че́рез то́чку

■ vi. вести́;

l'équipe mène par 2 buts à 1 — кома́нда ведёт со счётом два: оди́н

Dictionnaire français-russe de type actif > mener

14 TXT

(text)

   TXT (du terme anglais "text") désigne le format texte, dont l’extension de fichier est ".txt". Ce format est le format de fichier le plus ancien, utilisé dès les débuts de l’informatique. Encodé en ASCII (American standard code for information interchange), le fichier correspondant est lisible sur toute machine, plateforme et logiciel. Ce format ne permet pas de paramétrer le texte (marges, caractères gras, soulignés ou en italique, taille et police des caractères, etc.). Les éléments importants (titres, têtes de chapitres et de sections, etc.) sont souvent mentionnés en lettres capitales. Le Projet Gutenberg par exemple, pionnier des bibliothèques numériques, diffuse des milliers d’oeuvres du domaine public au format texte, pour que celles-ci puissent être lues par tous sans problème de compatibilité. Les avantages du format texte sont sans fin. Contrairement à d’autres formats, le téléchargement d’un livre au format texte ne requiert pas de bande passante large. Un livre au format texte peut être copié à l’infini et constituer ainsi la base de dizaines de nouvelles versions numériques et imprimées. On peut corriger à tout moment les fautes d’orthographe et de grammaire et les erreurs de typographie. Le lecteur peut changer à volonté la taille et la police des caractères, les marges et le nombre de lignes par page. Les personnes malvoyantes peuvent grossir la taille des polices et changer le fonds d’écran, et les personnes aveugles utiliser un logiciel de reconnaissance vocale. Tout ceci est beaucoup plus difficile, sinon impossible, avec nombre d’autres formats. Dans une moindre mesure, le format HTML (hypertext markup language), destiné au web, et le format RTF (rich text format), destiné à l’échange de fichiers, sont également lisibles sur sur de nombreuses plateformes.

   Voir aussi: bibliothèque numérique, HTML, numérisation, numérisation en mode texte, Projet Gutenberg, RTF, texte électronique.

Le Dictionnaire du NEF > TXT

15 azimut

COS azimutu.

● Attaquer dans tous les azimut

COS attaccà da tutte e bande, attaccà indì tutti l’anguli

EN to attack in all directions

Lexique du football Français-Anglais > azimut

См. также в других словарях:

Bande Noire (Révolution) — Pour les articles homonymes, voir Bande noire. La Bande noire est une expression qui a fait fortune pour désigner une association de spéculateurs qui, sous la Révolution française, à partir de la mise sous séquestre des biens du clergé (décrets… … Wikipédia en Français

Bande noire (Revolution) — Bande noire (Révolution) Pour les articles homonymes, voir Bande noire. La Bande noire est une expression qui a fait fortune pour désigner une association de spéculateurs qui, sous la Révolution française, à partir de la mise sous séquestre des… … Wikipédia en Français

Bande noire (révolution) — Pour les articles homonymes, voir Bande noire. La Bande noire est une expression qui a fait fortune pour désigner une association de spéculateurs qui, sous la Révolution française, à partir de la mise sous séquestre des biens du clergé (décrets… … Wikipédia en Français

Bande-dessinée — Pour les articles homonymes, voir Blu Ray, 9e Art et BD (homonymie) … Wikipédia en Français

Bande Dessinée — Pour les articles homonymes, voir Blu Ray, 9e Art et BD (homonymie) … Wikipédia en Français

Bande dessinee — Bande dessinée Pour les articles homonymes, voir Blu Ray, 9e Art et BD (homonymie) … Wikipédia en Français

Bande dessinée des années 1900 — Bande dessinée Pour les articles homonymes, voir Blu Ray, 9e Art et BD (homonymie) … Wikipédia en Français

Bande De Gaza — Pour les articles homonymes, voir Gaza (homonymie). قطاع غزة (Qita Ghazzah) רצועת עזה (Retzuat Azza) … Wikipédia en Français

Bande de gaza — Pour les articles homonymes, voir Gaza (homonymie). قطاع غزة (Qita Ghazzah) רצועת עזה (Retzuat Azza) … Wikipédia en Français

Bande Dessinée En Ligne — Une Bande dessinée en ligne (Webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une.… … Wikipédia en Français

Bande dessinee en ligne — Bande dessinée en ligne Une Bande dessinée en ligne (Webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

tous en bande

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

tous en bande

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: